Lyrics & Bản dịch
Trong thành phố suốt đêm dài
Giờ em gọi anh và chuông reo ring ring giữ máy nhé
Yeah
Trong thành phố suốt đêm dài
Giờ em gọi anh và chuông reo ring ring giữ máy nhé
(Cứ xuống mỗi khi nhạc vang lên)
Ê nhóc, ở đây không vòng vo tam quốc
Có quầy bar miễn phí cho tất cả mọi người trong quán
Vặn to âm lượng lên cho nhạc bùng nổ
Anh với đôi lốp xe cổ điển, bước đi trong những năm 70
Bọn anh sẽ chơi hết mình, biết ai đại diện không
Rap Argentina được in chữ rõ ràng
Nghe chất hơn tụi mày mà không cần phải...
Đến đến đến em yêu đến đến giờ thì giữ chặt lấy
Những gì ít người thấy thấy, chic-chiri bang bang
Anh không phải thứ mà họ bán, mọi thứ anh làm đều thành hit
Và tiền bạc không phải là thứ anh bận tâm
Và trên phố anh đi cùng bạn chí cốt bên cạnh
Bọn anh ổn, mấy thằng nhóc xuống khu phố chơi đừng khóc
Anh là người giới thiệu của người giới thiệu của sếp mày, anh là gu của em
Cứ xuống mỗi khi nhạc vang lên
Trong thành phố suốt đêm dài
Giờ em gọi anh và chuông reo ring ring giữ máy nhé
Cứ xuống mỗi khi nhạc vang lên
Trong thành phố suốt đêm dài,
Giờ em gọi anh và chuông reo ring ring giữ máy nhé
Thử mic 1,2
Hôm nay anh muốn một em baby boop
Có phải em không
Nói cho anh biết em muốn gì nào
Anh đang ở trong hộp đêm như 50 Cent
Muốn uống whiskey với đá
Một em ngoan và một em quái chiêu
Phong cách thật funky
Say đắm những món đồ lấp lánh Swarovski
Nhẫn Tiffany đáng giá cả bộ combo
Triệu view trên stream, triệu view trên tik tok
Đeo trên cổ tay
Cẩn thận ướt hết y phục đấy nhé
Hôm nay mưa tiền 50 đô
Trueno và Miko đó là một cơn bão
Hoop hoop mọi người xuống sàn hết nào
Ê xuống sàn nào
Để quẩy hết mình không cần xin phép ai
Không, không cần xin phép ai
Vậy nên hoop hoop mọi người xuống sàn hết nào
Xuống sàn nào
Để quẩy hết mình không cần xin phép ai
Mai, không cần xin phép ai
Trong thành phố suốt đêm dài
Giờ em gọi anh và chuông reo ring ring giữ máy nhé
Trong thành phố suốt đêm dài
Giờ em gọi anh và chuông reo ring ring giữ máy nhé
Trong thành phố suốt đêm dài
Giờ em gọi anh và chuông reo ring ring giữ máy nhé
Cứ xuống mỗi khi nhạc vang lên
Trong thành phố suốt đêm dài
Giờ em gọi anh và chuông reo ring ring giữ máy nhé
Cứ xuống mỗi khi nhạc vang lên
Là Trueno đây
Cùng Young Miko
Từ Argentina đến Puerto Rico
Trong thành phố suốt đêm dài
Đi thôi
♪♪♪
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
llama /ˈjɑːmə/ A2 |
|
|
suena /ˈswena/ A2 |
|
|
wacha /ˈwatʃa/ B1 |
|
|
barra /ˈbara/ B1 |
|
|
libre /ˈliβɾe/ A2 |
|
|
volumen /boˈlumen/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
llantas /ˈʎantas/ B1 |
|
|
retro /ˈretɾo/ B1 |
|
|
rap /ˈrap/ A2 |
|
|
calle /ˈkaʎe/ A1 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B1 |
|
|
barrio /ˈbarjo/ A2 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
disco /ˈdisko/ A2 |
|
|
estilo /esˈtilo/ A2 |
|
|
llueven /ˈʎweβen/ B1 |
|
|
tormenta /toɾˈmenta/ B2 |
|
🚀 "city", "night" - “EN LA CITY” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ahora me llama y suena ring ring hold the line
➔ Hiện tại đơn (suena) để mô tả một hành động thường xuyên hoặc một trạng thái hiện tại. Câu mệnh lệnh (hold the line) để đưa ra một mệnh lệnh trực tiếp.
➔ "Ahora" chỉ thời điểm hiện tại. "Me llama" nghĩa là "gọi cho tôi". "Suena" nghĩa là "nghe như". "Hold the line" là một mệnh lệnh trực tiếp để chờ máy.
-
Wacha por acá no damos vueltas
➔ Hiện tại đơn (damos) ở dạng phủ định (no damos) để diễn tả điều gì đó không xảy ra hoặc không đúng. Sử dụng tiếng lóng thông tục ("wacha").
➔ "Wacha" (hãy coi chừng) là một thuật ngữ tiếng lóng. "No damos vueltas" nghĩa là "chúng tôi không đi đường vòng" hoặc "chúng tôi không đùa".
-
Yo con mis llantas retro, camino en los 70’s
➔ Hiện tại đơn (camino) để mô tả một hành động, chỉ ra một trạng thái hoặc sự kiện đang xảy ra ngay bây giờ. Giới từ "en" để chỉ vị trí trong thời gian (en los 70's).
➔ "Camino" nghĩa là "tôi đi" hoặc "tôi đang trên đường". "En los 70's" biểu thị việc ở trong phong cách hoặc rung cảm của những năm 1970.
-
Sonando más global que ustedes sin poner el culo en..
➔ Tính từ so sánh hơn (más global que) để so sánh âm thanh toàn cầu của người nói với những người khác. Sử dụng danh động từ "Sonando" như một trạng từ bổ nghĩa. Giới từ "sin" biểu thị sự vắng mặt hoặc thiếu hụt.
➔ "Sonando" nghĩa là "vang lên". Dòng này ngụ ý rằng họ đang đạt được tầm ảnh hưởng toàn cầu mà không cần dùng đến một số hành động có khả năng thỏa hiệp nhất định. "Sin poner el culo en..." là một thành ngữ ngụ ý không phải bán rẻ bản thân hoặc thỏa hiệp.
-
Ven ven ven mamichula ven ven ahora ten ten
➔ Thức mệnh lệnh được sử dụng lặp đi lặp lại ("Ven", "Ten") để diễn tả mệnh lệnh hoặc lời mời. Lặp lại để nhấn mạnh.
➔ "Ven" nghĩa là "đến" và "Ten" nghĩa là "có/giữ". "Mamichula" là một thuật ngữ trìu mến. Việc lặp lại nhấn mạnh lời mời và yêu cầu.
