Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “EN LA CITY” - bản hit kết hợp giữa Trueno và Young Miko, mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo với sự pha trộn giữa Latin trap và hip-hop toàn cầu. Bài hát không chỉ là một bữa tiệc âm thanh mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ thú vị như cách sử dụng từ lóng, cách diễn đạt tự tin và phong cách thời trang được đề cập trong lời bài hát. Hãy cùng hòa mình vào không gian sôi động của “EN LA CITY” và cảm nhận sự tự tin, niềm tự hào văn hóa cùng sức hút toàn cầu của âm nhạc Latin!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
barra /ˈbara/ B1 |
|
|
libre /ˈliβre/ A2 |
|
|
volumen /boˈlu.men/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
reviente /reˈβjente/ B2 |
|
|
llantas /ˈʝantas/ B1 |
|
|
representa /repreˈsenta/ A2 |
|
|
global /ˈɡlobal/ B1 |
|
|
street /striːt/ A1 |
|
|
homie /ˈhoʊmi/ B1 |
|
|
fine /faɪn/ A2 |
|
|
disco /ˈdɪsko/ A2 |
|
|
freaky /ˈfriki/ B1 |
|
|
tormenta /torˈmenta/ B1 |
|
🧩 Giải mã "EN LA CITY" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ahora me llama y suena ring ring hold the line
➔ Hiện tại đơn (suena) để mô tả một hành động thường xuyên hoặc một trạng thái hiện tại. Câu mệnh lệnh (hold the line) để đưa ra một mệnh lệnh trực tiếp.
➔ "Ahora" chỉ thời điểm hiện tại. "Me llama" nghĩa là "gọi cho tôi". "Suena" nghĩa là "nghe như". "Hold the line" là một mệnh lệnh trực tiếp để chờ máy.
-
Wacha por acá no damos vueltas
➔ Hiện tại đơn (damos) ở dạng phủ định (no damos) để diễn tả điều gì đó không xảy ra hoặc không đúng. Sử dụng tiếng lóng thông tục ("wacha").
➔ "Wacha" (hãy coi chừng) là một thuật ngữ tiếng lóng. "No damos vueltas" nghĩa là "chúng tôi không đi đường vòng" hoặc "chúng tôi không đùa".
-
Yo con mis llantas retro, camino en los 70’s
➔ Hiện tại đơn (camino) để mô tả một hành động, chỉ ra một trạng thái hoặc sự kiện đang xảy ra ngay bây giờ. Giới từ "en" để chỉ vị trí trong thời gian (en los 70's).
➔ "Camino" nghĩa là "tôi đi" hoặc "tôi đang trên đường". "En los 70's" biểu thị việc ở trong phong cách hoặc rung cảm của những năm 1970.
-
Sonando más global que ustedes sin poner el culo en..
➔ Tính từ so sánh hơn (más global que) để so sánh âm thanh toàn cầu của người nói với những người khác. Sử dụng danh động từ "Sonando" như một trạng từ bổ nghĩa. Giới từ "sin" biểu thị sự vắng mặt hoặc thiếu hụt.
➔ "Sonando" nghĩa là "vang lên". Dòng này ngụ ý rằng họ đang đạt được tầm ảnh hưởng toàn cầu mà không cần dùng đến một số hành động có khả năng thỏa hiệp nhất định. "Sin poner el culo en..." là một thành ngữ ngụ ý không phải bán rẻ bản thân hoặc thỏa hiệp.
-
Ven ven ven mamichula ven ven ahora ten ten
➔ Thức mệnh lệnh được sử dụng lặp đi lặp lại ("Ven", "Ten") để diễn tả mệnh lệnh hoặc lời mời. Lặp lại để nhấn mạnh.
➔ "Ven" nghĩa là "đến" và "Ten" nghĩa là "có/giữ". "Mamichula" là một thuật ngữ trìu mến. Việc lặp lại nhấn mạnh lời mời và yêu cầu.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend