Lyrics & Bản dịch
Có thể tôi sẽ bay cao
Để các anh chị tự quyết
Việc thắng trăm cúp
Đã 12 giờ rồi, mọi thứ đã sẵn sàng
Bạn bè, cô nàng và ly rượu
Sẽ kéo dài mãi, tôi đã kiểm soát mọi thứ
Và tôi biết họ bên phe tôi (vậy nên sh, ah)
Chỉ cần nghe tôi đi
Hãy quên quá khứ đi hoặc...
Tốt hơn là quên luôn thất bại
Tôi theo dấu chân của em
Chơi nhạc lên đi, chúng tôi vẫn là những người quen
Chúng ta là tâm điểm của không khí
Trò chơi đã chuẩn bị sẵn, như mọi lần
Là mục tiêu trong ánh mắt mọi người
Đi giữa chừng mà đi đúng hướng
Con đường đời của tôi, tôi đã rẽ qua rồi
Phải theo hướng dẫn của các cây cây (ah)
Tối nay chúng ta chơi tới bến, anh em
Không biết họ đã sẵn sàng chưa, còn tôi thì đã sẵn sàng
Tôi cùng đám anh em của mình, ôi chết rồi!
Nghe Young Thug và cả Mobb Deep nữa
Chúng ta là những người giỏi nhất trong sở thích
(Damn) Tôi không đổi đổi những người của mình
Điện thoại của tôi reo ầm ầm, iPhone rung liên tục
(Mm) Nói tôi đến giờ nào tôi tới đó
Chuẩn bị chỗ đi, chúng ta còn nhiều người nữa
Yao!, đây không phải quảng cáo
Tôi đang rap trong thể loại khác
Dù sao cũng vậy, cứ nói những gì cần nói
Phải hiểu rằng đôi khi sự thật khiến người ta đau, bitch
Cùng đội của tôi đi khắp nơi
Chúng tôi là một đội, đã trang bị đầy đủ
Ấn vào nhau với anh trai tôi
Và đừng hỏi chúng tôi thế nào, có phải vậy không?
What that fuck prim, what that fuck prim
Chúng ta vươn lên trong bảng xếp hạng
Tôi đang nâng cao tinh thần mọi người
Với phong cách vô địch, tôi là ông vua nhất
Đã 4 giờ sáng rồi (eh)
Có thể tôi sẽ bay cao
Để các anh chị tự quyết
Việc thắng trăm cúp
Nói rằng bây giờ đã là 4 giờ sáng
Nói rằng tôi có thể bay cao
Tôi để các anh chị tự quyết
Việc thắng cúp trăm
Có nhiều người nghĩ rằng
Họ vượt qua tôi, nhưng thực ra không thể
Tôi sẽ đi sang thể loại nhạc khác
Nhưng ngày mai tôi quay lại để làm vui lòng mọi người
Ê, chưa ai làm gì tôi hết
Tôi có thể làm bất cứ điều gì, tâm trí tôi làm theo ý tôi
Dù sao tôi vẫn rap trên sân khấu mình thích
Tôi vừa giải thích rõ mọi chuyện
Âm nhạc đã bật 100%, ê
Mọi người đều phấn khích đầy đủ, ê
Gần như nổ cả đầu, ê
Chứng tỏ mọi thứ ổn rồi
Chúng ta không ở trung tâm vòng tròn
Chúng ta là vòng xuyến
Theo dòng chảy, theo làn sóng
Thưởng thức âm nhạc tôi bật
F**k đó, đó là tất cả những gì tôi cần
Quên đi trong giây lát
(Y to) phút giây vô hạn
Dù chỉ chút ít
Baby đừng dừng lại, nói đi
Tôi không tìm kiếm vị trí số một
Tôi chẳng mong ai đánh bùa lấy tôi, anh bạn
Nhưng nếu họ cứ nói nhiều thế, cứ liều đi chứ? (Yeah)
Tăng volume cái đó lên
Ngay cả hàng xóm cũng thức dậy luôn
Tiến về phía trước, không phải sang trái hay phải
Chẳng thể nào lạc lối
Và mọi chuyện vẫn ổn, tôi đang bên những người anh em
Đêm nay chơi tới 100, 200 với cậu
Luôn bên đám bạn, tôi không từ chối
Chẳng cần nghĩ gì, họ cũng nghĩ như tôi
Nhưng tôi biết chúng ta đều muốn gì
Tôi đã mạnh dạn, còn cô ấy cũng vậy
Hôm nay gặp và cô ấy bảo tôi
Là lý do để cô ấy vui chơi
Giờ tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra
Chúng ta không đúng vai trò
Mọi người đều muốn tôi bay cao
Vì vậy tôi sẽ làm, đã đến 4 giờ sáng rồi
Đã 4 giờ sáng rồi, đã 4 giờ rồi
Đã 4 giờ sáng rồi, đã 4 giờ rồi
Là 4 giờ, là 4 giờ, là 4 giờ, là 4 giờ
Là 4 giờ, là 4 giờ, là 4 giờ, là 4 giờ, là 4 giờ
Tôi đang nâng cao tinh thần mọi người
Với phong cách vô địch, tôi là ông vua nhất
Đã 4 giờ sáng rồi (eh)
Có thể tôi sẽ bay cao
Để các anh chị tự quyết
Việc thắng cúp trăm
Nói rằng bây giờ đã là 4 giờ sáng
Nói rằng tôi có thể bay cao
Tôi để các anh chị tự quyết
Việc thắng cúp trăm
Đã 4 giờ sáng rồi (eh)
Có thể tôi sẽ bay cao
Để các anh chị tự quyết
Việc thắng cúp trăm
Nói rằng bây giờ đã là 4 giờ sáng
Nói rằng tôi có thể bay cao
Tôi để các anh chị tự quyết
Việc thắng cúp trăm
Có nhiều người nghĩ rằng
Họ vượt qua tôi, nhưng thực ra không thể
Tôi sẽ đi sang thể loại nhạc khác
Nhưng ngày mai tôi quay lại để đáp ứng mọi người
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
eleve /eˈleβe/ B1 |
|
|
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2 |
|
|
amigos /aˈmiɣos/ A1 |
|
|
controlado /kontɾoˈlaðo/ B2 |
|
|
huellas /ˈweʎas/ B1 |
|
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
|
verdad /beɾˈðað/ B2 |
|
|
campeón /kampeˈon/ B2 |
|
|
equipo /eˈkipɔ/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
gusto /ˈɡusto/ B1 |
|
|
cambio /ˈkambio/ B1 |
|
|
centro /ˈsentɾo/ A2 |
|
|
camino /kaˈmino/ A2 |
|
|
atención /atenˈsjon/ B1 |
|
|
sien /sjɛn/ B2 |
|
“eleve, ganar, amigos” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "4AM"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Puede que me eleve
➔ Thì hiện tại giả định được sử dụng để diễn tả khả năng.
➔ Cụm từ "Puede que" chỉ ra sự không chắc chắn hoặc khả năng.
-
Estoy con mis hommies
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một hành động đang diễn ra.
➔ Cụm từ "Estoy con" chỉ ra việc ở bên cạnh ai đó.
-
La música está puesta al 100
➔ Thì hiện tại để mô tả trạng thái hiện tại.
➔ Cụm từ "está puesta" chỉ ra rằng một cái gì đó hiện đang được phát.
-
No sé si están listos
➔ Cấu trúc câu hỏi gián tiếp.
➔ Cụm từ "No sé si" giới thiệu sự không chắc chắn về sự sẵn sàng của người khác.
-
Hay que seguir la guía de los árboles
➔ Câu không xác định sử dụng 'hay que' để chỉ ra sự cần thiết.
➔ Cụm từ "Hay que" gợi ý rằng việc theo dõi sự hướng dẫn của cây là cần thiết.
-
Todo el mundo quiere que me eleve
➔ Thì giả định được sử dụng sau các động từ diễn tả mong muốn.
➔ Cụm từ "quiere que" chỉ ra mong muốn ai đó làm điều gì đó.
-
Vamos pa'delante
➔ Hình thức mệnh lệnh không chính thức để khuyến khích hành động.
➔ Cụm từ "Vamos pa'delante" khuyến khích tiến lên phía trước.
