Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Khám phá Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Ahora sabes que yo no entiendo lo que pasa 00:20
Sin embargo, sé nunca hay tiempo para nada 00:27
Pienso que no me doy cuenta 00:34
Y le doy mil y una vueltas 00:38
Mis dudas me cansaron, ya no esperaré 00:42
Y vuelvo a despertar en mi mundo 00:48
Siendo lo que soy 00:53
Y no voy a parar ni un segundo 00:56
Mi destino es hoy 01:00
Y vuelvo a despertar en mi mundo 01:03
Siendo lo que soy 01:08
Y no voy a parar ni un segundo 01:11
Mi destino es hoy 01:15
Nada puede pasar, voy a soltar 01:19
Todo lo que siento, todo, todo 01:23
Nada puede pasar, voy a soltar 01:26
Todo lo que tengo, ¡nada me detendrá! 01:30
Ahora ya lo sé 01:36
Lo que siento va cambiando 01:40
Y sin miedo que abro puertas, voy girando 01:44
Pienso que no me doy cuenta 01:51
Y le doy mil y una vueltas 01:55
Mis dudas me cansaron, ya no esperaré 01:59
Y vuelvo a despertar en mi mundo 02:05
Siendo lo que soy 02:09
Y no voy a parar ni un segundo 02:12
Mi destino es hoy 02:17
Y vuelvo a despertar en mi mundo 02:20
Siendo lo que soy 02:25
Y no voy a parar ni un segundo 02:27
Mi destino es hoy 02:32
02:36
Y vuelvo a despertar en mi mundo 02:43
Siendo lo que soy 02:47
Y no voy a parar (¡no quiero parar!) 02:50
Ni un segundo (¡no voy a parar!) 02:53
Mi destino es hoy (¡no, no, no!) 02:55
Y vuelvo a despertar (¡no voy a parar!) 02:58
En mi mundo (¡no quiero parar!) 03:01
Siendo lo que soy (¡no!) 03:02
Y no voy a parar (no, no, no, quiero parar) 03:05
Ni un segundo (¡no voy a parar!) 03:08
Mi destino es hoy (¡no!) 03:10
Nada puede pasar, voy a soltar 03:13
Todo lo que siento, todo, todo 03:17
Nada puede pasar, voy a soltar 03:20
Todo lo que tengo, ¡nada me detendrá! 03:25
03:29

En mi Mundo

By
Violetta
Lượt xem
45,685,313
Học bài hát này

Lời bài hát:

[Português]

Ahora sabes que yo no entiendo lo que pasa

Sin embargo, sé nunca hay tiempo para nada

Pienso que no me doy cuenta

Y le doy mil y una vueltas

Mis dudas me cansaron, ya no esperaré

Y vuelvo a despertar en mi mundo

Siendo lo que soy

Y no voy a parar ni un segundo

Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar en mi mundo

Siendo lo que soy

Y no voy a parar ni un segundo

Mi destino es hoy

Nada puede pasar, voy a soltar

Todo lo que siento, todo, todo

Nada puede pasar, voy a soltar

Todo lo que tengo, ¡nada me detendrá!

Ahora ya lo sé

Lo que siento va cambiando

Y sin miedo que abro puertas, voy girando

Pienso que no me doy cuenta

Y le doy mil y una vueltas

Mis dudas me cansaron, ya no esperaré

Y vuelvo a despertar en mi mundo

Siendo lo que soy

Y no voy a parar ni un segundo

Mi destino es hoy

Y vuelvo a despertar en mi mundo

Siendo lo que soy

Y no voy a parar ni un segundo

Mi destino es hoy

...

Y vuelvo a despertar en mi mundo

Siendo lo que soy

Y no voy a parar (¡no quiero parar!)

Ni un segundo (¡no voy a parar!)

Mi destino es hoy (¡no, no, no!)

Y vuelvo a despertar (¡no voy a parar!)

En mi mundo (¡no quiero parar!)

Siendo lo que soy (¡no!)

Y no voy a parar (no, no, no, quiero parar)

Ni un segundo (¡no voy a parar!)

Mi destino es hoy (¡no!)

Nada puede pasar, voy a soltar

Todo lo que siento, todo, todo

Nada puede pasar, voy a soltar

Todo lo que tengo, ¡nada me detendrá!

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

mundo

/ˈmundo/

A1
  • noun
  • - thế giới

tiempo

/ˈtjempo/

A1
  • noun
  • - thời gian

pasa

/ˈpasa/

A1
  • verb
  • - xảy ra, trôi qua

dudas

/ˈdudas/

A2
  • noun
  • - nghi ngờ

cansaron

/kanˈsaron/

A2
  • verb
  • - họ mệt mỏi

despertar

/des.perˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - thức dậy

destino

/desˈtino/

B1
  • noun
  • - định mệnh

sentimiento

/sen.tiˈmjen.to/

B1
  • noun
  • - cảm xúc, tình cảm

cambiando

/kamˈbjan.do/

B1
  • verb
  • - thay đổi

miedo

/ˈmjeðo/

A2
  • noun
  • - sợ hãi

puertas

/ˈpweɾtas/

A1
  • noun
  • - cửa ra vào

abro

/ˈaβɾo/

A2
  • verb
  • - tôi mở

girando

/xiˈɾando/

B1
  • verb
  • - xoay, quay tròn

soltar

/solˈtaɾ/

B2
  • verb
  • - thả, buông bỏ

detendrá

/de.teˈn.dɾa/

B2
  • verb
  • - sẽ dừng lại

Ngữ pháp:

  • Ahora sabes que yo no entiendo lo que pasa

    ➔ Thì hiện tại để diễn tả trạng thái hoặc hành động hiện tại.

    ➔ Câu "không hiểu" chỉ ra sự thiếu hiểu biết trong hiện tại.

  • Mis dudas me cansaron, ya no esperaré

    ➔ Thì quá khứ đơn để mô tả các hành động đã hoàn thành.

    ➔ Câu "đã làm tôi mệt mỏi" chỉ ra rằng những nghi ngờ đã làm người nói mệt mỏi trong quá khứ.

  • Y vuelvo a despertar en mi mundo

    ➔ Thì hiện tại để diễn tả hành động thường xuyên.

    ➔ Câu "tôi lại tỉnh dậy" chỉ ra hành động lặp lại của việc tỉnh dậy.

  • Nada puede pasar, voy a soltar

    ➔ Thì tương lai để diễn tả ý định.

    ➔ Câu "tôi sẽ buông" chỉ ra ý định trong tương lai để buông bỏ.

  • Lo que siento va cambiando

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả hành động đang diễn ra.

    ➔ Câu "đang thay đổi" chỉ ra rằng cảm xúc hiện đang thay đổi.

  • Y no voy a parar ni un segundo

    ➔ Thì tương lai để diễn tả sự quyết tâm.

    ➔ Câu "tôi sẽ không dừng lại" chỉ ra quyết tâm mạnh mẽ không dừng lại.

  • ¡Nada me detendrá!

    ➔ Thì tương lai để diễn tả sự chắc chắn.

    ➔ Câu "sẽ không dừng lại" chỉ ra sự chắc chắn rằng không có gì có thể ngăn cản người nói.

Bản dịch có sẵn :

Cùng ca sĩ

Violetta - Habla si Puedes

Habla si Puedes

Violetta

Bài hát liên quan