Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc "Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones" bằng tiếng Bồ Đào Nha: học cách phát âm các từ ngữ âm nhạc, hiểu những câu chuyện phản chiến và cảm nhận nhịp điệu rock đặc trưng, khiến bạn muốn lắng nghe và luyện tập ngôn ngữ ngay hôm nay.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
garoto /ɡaˈɾɔtu/ A1 |
|
|
amava /aˈmava/ A2 |
|
|
Beatles /ˈbiːtəlz/ A2 |
|
|
Stones /stoʊnz/ A2 |
|
|
girava /ʒiˈɾa.vɐ/ B1 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A2 |
|
|
cantava /kɐ̃ˈta.vɐ/ A2 |
|
|
liberdade /liberˈdadʒi/ B1 |
|
|
carta /ˈkaʁtɐ/ A2 |
|
|
guitarra /ɡiˈtaʁa/ A2 |
|
|
separou /sipaˈɾow/ B1 |
|
|
morte /ˈmoʁtʃi/ A2 |
|
“garoto” nghĩa là gì trong bài hát "Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Era um garoto que como eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
➔ Thì quá khứ không hoàn thành (Era), Đại từ quan hệ (que), Trạng từ so sánh (como)
➔ "Era" (đã từng) sử dụng thì quá khứ không hoàn thành để mô tả một trạng thái hoặc hành động đang diễn ra trong quá khứ. "Que" giới thiệu một mệnh đề quan hệ, định nghĩa cậu bé. "Como" (giống như) thể hiện sự so sánh giữa người kể chuyện và cậu bé.
-
Girava o mundo sempre a cantar As coisas lindas da América
➔ Cụm danh động từ (a cantar), Mạo từ xác định (o), Danh từ số nhiều (coisas)
➔ "A cantar" (hát) là một cụm danh động từ mô tả cách anh ấy đi du lịch. "O mundo" (thế giới) sử dụng mạo từ xác định. "Coisas" (những điều) ở dạng số nhiều.
-
Mas uma carta sem esperar Da sua guitarra, o separou
➔ Giới từ (sem), Đại từ sở hữu (sua), Đại từ tân ngữ (o), Quá khứ đơn (separou)
➔ "Sem" (không) là một giới từ. "Sua guitarra" (cây đàn guitar của anh ấy) sử dụng đại từ sở hữu. "O separou" (chia cắt anh ấy) sử dụng đại từ tân ngữ và thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành.
-
Fora chamado na América Lutar com vietcongs
➔ Quá khứ hoàn thành (Fora chamado), Nguyên thể (Lutar), Giới từ (com)
➔ "Fora chamado" (đã được gọi) ở thì quá khứ hoàn thành. "Lutar" (để chiến đấu) là một động từ nguyên thể diễn tả mục đích. "Com" (với) là một giới từ kết nối với đối tượng.
-
Não toca a sua guitarra e sim Um instrumento que sempre dá A mesma nota, ra-tá-tá-tá
➔ Trạng từ phủ định (Não), Đại từ sở hữu (sua), Liên từ (e sim), Đại từ quan hệ (que), Trạng từ (sempre)
➔ "Não" (không) là một trạng từ phủ định. "Sua guitarra" (cây đàn guitar của anh ấy) sử dụng đại từ sở hữu. "E sim" (nhưng thay vào đó) là một liên từ. "Que" giới thiệu một mệnh đề quan hệ. "Sempre" (luôn luôn) là một trạng từ.
-
Ao seu país não voltará Pois está morto no Vietnã
➔ Cách Dative (Ao seu país), Thể tương lai giả định (voltará), Liên từ chỉ nguyên nhân (Pois), Thì hiện tại đơn (está)
➔ "Ao seu país" (đến đất nước của anh ấy) thể hiện cách Dative. "Voltará" (sẽ trở lại) ở thể tương lai giả định hoặc thì tương lai đơn, tùy thuộc vào phân tích. "Pois" (bởi vì) là một liên từ chỉ nguyên nhân. "Está" (là) ở thì hiện tại đơn.
Cùng ca sĩ
Eu Que Não Amo Você
Engenheiros Do Hawaii
Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones
Engenheiros Do Hawaii
Bài hát liên quan
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha
Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z
Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique
J'Adore
INNA
Lost And Found
Ellie Goulding
Deja Vu
James Arthur
deja vu
Olivia Rodrigo
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit
Boys Lie
Natalie La Rose
Bad Girl
Daya
2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj
CANDY
ROSALÍA
Higher Love
Kygo, Whitney Houston
How We Roll
Ciara, Chris Brown