MÙA HÈ TUYỆT VỜI – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: ĐỨC PHÚC

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Mùa Hè Tuyệt Vời' của Đức Phúc, một bài hát không chỉ mang đến không khí sôi động của mùa hè mà còn là cơ hội để học tiếng Việt qua những ca từ sống động và ý nghĩa. Bài hát nổi bật với giai điệu bắt tai, lời bài hát truyền cảm hứng và vũ điệu đặc biệt 'Vũ Điệu Hồng Hạc', giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa cảm nhận được tinh thần lạc quan, yêu đời.

[Tiếng Việt]

️🎶️🎶️🎶

Chớ âu lo để làm gì

Hè về là ta phải đi thôi 🏄

Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi? 🏃

Bỗng trong ta thấy diệu kỳ

Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ ✨

Hè mang niềm vui đến gọi mời

Cần bình yên sau cơn mưa dông 💗

Cần nắng lên xua tan đêm đông 🌤️

Ta cần nơi cho con tim ta thêm yêu đời 💃🕺

Tìm về nơi không gian bao la

Lắng nghe thanh âm bên trong ta 😇

Đắm say cùng mùa hè để ta thêm thảnh thơi 💅

Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ 🤩

Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền 🥰

Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến 🤗

Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu 💞

Có sóng xô cát rì rào 🌊, và có tiếng cây lá xôn xao 🍃

Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!

Có ngất ngây của mùa hạ, và tiếng trái tim hát ngân nga 🎶

Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi 🪂, để trên môi, nở nụ cười 😁

Chớ âu lo để làm gì

Hè về là ta phải đi thôi 🏄

Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi? 🏃

Bỗng trong ta thấy diệu kỳ

Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ ✨

Hè mang niềm vui đến gọi mời 🫶

️🎶️🎶️🎶

Cả một chặng đường dài trôi

Ta cho mình vài ngày được thảnh thơi 🧘‍♀️

"Bỗng thấy cuộc đời này thật tuyệt vời 🤩

(🎤 cuộc đời này thật tuyệt vời 😍)"

Tạm biệt mọi điều phiền lo 👯‍♂️

Ta bay vào một vùng trời tự do 🧚

"Hãy đắm chìm vào “mùa hè tuyệt vời” 🥳

(🎤 một mùa hè thật tuyệt vời)"

Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ 🤩

Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền 🥰

Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến 🤗

Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu 💞

Có sóng xô cát rì rào 🌊, và có tiếng cây lá xôn xao 🍃

Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!

Có ngất ngây của mùa hạ, và tiếng trái tim hát ngân nga 🎶

Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi 🪂, để trên môi, nở nụ cười 😁

Chớ âu lo để làm gì

Hè về là ta phải đi thôi 🏄

Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi? 🏃

Bỗng trong ta thấy diệu kỳ

Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ ✨

Hè mang niềm vui đến gọi mời

🦩 (Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la) 🦩

🦩 (La là la lá là là) 🦩

🦩 (Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la) 🦩

🦩 (La là la lá là là) 🦩

️🎶️🎶️🎶

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hè /hɛ/ A1	noun - mùa hè
tuyệt vời /tujɛt̚ vɤj/ A2	adjective - tuyệt vời
đi /ɗi/ A1	verb - đi verb - đi
vui /vuj/ A2	adjective - vui
niềm vui /nɛm vuj/ B1	noun - niềm vui
bình yên /bɪŋ jen/ B1	noun - bình yên
nắng /nǎŋ/ A1	noun - nắng
gió /ʑo/ A2	noun - gió
ước mơ /yk̟ mo/ A2	noun - ước mơ
sóng /sɔŋ/ A2	noun - sóng
cát /kat/ A2	noun - cát
cây /kəj/ A1	noun - cây
lá /la/ B1	noun - lá
trái tim /tʁaj tɪm/ A1	noun - trái tim
phiêu lưu /fajw lɤw/ B1	noun - phiêu lưu
nụ cười /nɨ kuəj/ A1	noun - nụ cười

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Chớ âu lo để làm gì

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'để' + động từ nhằm biểu thị mục đích

  ➔ 'để' giới thiệu một động từ nguyên thể nhằm diễn đạt mục đích hoặc ý định

• Hè về là ta phải đi thôi

  ➔ Sử dụng 'là' để xác định hoặc định nghĩa trạng thái

  ➔ 'là' chức năng như một liên từ để liên kết 'Hè về' (mùa hè đến) với phần vị ngữ

• Bỗng trong ta thấy diệu kỳ

  ➔ Sử dụng 'bỗng' để chỉ sự đột ngột hoặc ngạc nhiên

  ➔ 'bỗng' hoạt động như trạng từ thể hiện sự đột ngột hoặc không ngờ tới của cảm xúc

• Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ

  ➔ Sử dụng 'hơn' trong so sánh để chỉ 'hơn'

  ➔ 'hơn' hoạt động như một từ so sánh mang ý nghĩa 'hơn' hoặc 'tốt hơn'

• Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến

  ➔ Sử dụng 'đến' sau cụm danh từ để chỉ sự di chuyển hoặc đến gần một thứ gì đó

  ➔ 'đến' hoạt động như một giới từ thể hiện hướng đi, sự di chuyển hoặc đến gần một danh từ

• Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu

  ➔ Sử dụng 'để' + động từ để thể hiện mục đích (nói, nhảy, thưởng thức)

  ➔ 'để' giới thiệu một động từ nguyên thể, chỉ mục đích đắm chìm trong âm nhạc và tình yêu

• Chớ âu lo để làm gì

  ➔ Sử dụng 'chớ' như một lời cấm đoán hoặc khuyên, giống như 'đừng' hoặc 'không nên'

  ➔ 'chớ' hoạt động như thể hiện lời cấm hoặc khuyên không nên làm gì