Explode – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tay Zonday

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ qua bài hát "Explode" của Tay Zonday, nơi bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc, sử dụng từ vựng liên quan đến sự tự tin và dũng cảm. Giai điệu sôi động kết hợp với lời ca sâu sắc giúp người nghe dễ dàng tiếp thu và cảm nhận thông điệp về sức mạnh và sự bứt phá cá nhân.

[Tiếng Việt]

Đèn đã sáng

Sân khấu đã sẵn sàng

Ngươi hỏi Chúa liệu mình sinh ra cho điều này

Ánh mắt cô đơn dõi theo

"Giải thoát đi để ta quên đời"

Ngươi không biết cách dẫn dắt đám đông

Trên TV trông dễ dàng thôi mà

Khi vấp ngã, âm thanh bùng cháy

Ngươi biết khúc nhạc sẽ cứu rỗi đời ngươi

Này nhóc, rồi ngươi sẽ già

Chẳng thể thành người mẫu trang giữa

Hãy nổi tiếng, hãy kiếm thật nhiều tiền

Hãy khiến nhịp điệu bùng nổ đi

Này nhóc, tấm bằng đại học

Không đẩy lùi được nghèo khó đâu

Cố lên, đời vốn khắc nghiệt

Hãy khiến nhịp điệu bùng nổ đi

Này nhóc, rồi ngươi sẽ già

Chẳng thể thành người mẫu trang giữa

Hãy nổi tiếng, hãy kiếm thật nhiều tiền

Hãy khiến nhịp điệu bùng nổ đi

Này nhóc, tấm bằng đại học

Không đẩy lùi được nghèo khó đâu

Cố lên, đời vốn khắc nghiệt

Hãy khiến nhịp điệu bùng nổ đi

Người reo hò

Kẻ chế nhạo

Đôi khi họ hành động vì sợ hãi

Nhưng giờ đây tất cả

Cả thế giới cùng lắc lư

Vũ điệu phóng khoáng giữa bức tranh tĩnh vật

Dù không chế tạo hỏa tiễn, nhưng ngươi có thể chạm tới tâm hồn

Cất cánh khi nhịp điệu bùng nổ

Bay lên nào

Bay lên đi

Bay mãi tới khi giai điệu bừng cháy

Này nhóc, rồi ngươi sẽ già

Chẳng thể thành người mẫu trang giữa

Hãy nổi tiếng, hãy kiếm thật nhiều tiền

Hãy khiến nhịp điệu bùng nổ đi

Này nhóc, tấm bằng đại học

Không đẩy lùi được nghèo khó đâu

Cố lên, đời vốn khắc nghiệt

Hãy khiến nhịp điệu bùng nổ đi

Này nhóc, rồi ngươi sẽ già

Chẳng thể thành người mẫu trang giữa

Hãy nổi tiếng, hãy kiếm thật nhiều tiền

Hãy khiến nhịp điệu bùng nổ đi

Này nhóc, tấm bằng đại học

Không đẩy lùi được nghèo khó đâu

Cố lên, đời vốn khắc nghiệt

Hãy khiến nhịp điệu bùng nổ đi

[Tiếng Anh]

The lights are on

The stage is set

You're asking God if you were made for this

People stare with lonely eyes

"Deliver us so we can forget our lives"

You don't know how to work the crowd

It looked so easy on the TV show

When you fail, the sound ignites

You know the music's gonna save your life

Hey kid, you're gonna get old

You're not gonna be a centerfold

Better blow up, better get rich

Better be making that beat explode

Hey kid, the college degree

It ain't gonna beat back poverty

Tough kid, it's a rough world

Better be makin' that beat explode

Hey kid, you're gonna get old

You're not gonna be a centerfold

Better blow up, better get rich

Better be making that beat explode

Hey kid, you college degree

It ain't gonna beat back poverty

Tough kid, it's a rough world

Better be making that beat explode

People cheer and

People jeer and

Sometimes they may act in fear but

Everybody now

Shakes their body yeah

Gets a naughty groove between the still life

Can't make rockets but you can make souls

Take off when that beat explodes, yeah

Takin' off yeah

Takin' off now

Takin' off until that beat explodes, yeah

Hey kid, you're gonna get old

You're not gonna be a centerfold

Better blow up, better get rich

Better be making that beat explode

Hey kid, the college degree

It ain't gonna beat back poverty

Tough kid, it's a rough world

Better be making that beat explode

Hey kid, you're gonna get old

You're not gonna be a centerfold

Better blow up, better get rich

Better be making that beat explode

Hey kid, your college degree

It ain't gonna beat back poverty

Tough kid, it's a rough world

Better be making that beat explode

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - nổ tung
kid /kɪd/ A1	noun - đứa trẻ
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm nhạc
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu verb - đánh bại
old /oʊld/ A1	adjective - già
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - giàu có
rough /rʌf/ B1	adjective - khắc nghiệt
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
degree /dɪˈɡriː/ B1	noun - bằng cấp
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2	noun - trường đại học
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - nghèo đói
fear /fɪər/ A2	noun - sợ hãi
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
souls /soʊlz/ B2	noun - linh hồn
ignites /ɪɡˈnaɪts/ B1	verb - đốt cháy