You Got Me Too – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Loving Caliber

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'You Got Me Too' để cảm nhận giai điệu Indie-pop thư giãn và học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc chân thành trong tiếng Anh. Đây là bài hát tuyệt vời để bạn luyện tập từ vựng về sự an ủi và gắn kết tình cảm.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

vì nơi em đi

cũng là nơi anh tới

[Nhạc]

anh chẳng cần thêm một ai khác

anh có em và em cũng có anh

anh muốn làm mọi điều em muốn

chúng ta có thể rời bỏ tất cả và chạy trốn

[Nhạc]

ngày Chủ nhật

[Nhạc]

chúng ta luôn có thể vượt qua

mọi chuyện ta làm

[Nhạc]

nơi có thể đưa em đến là

một nơi nào đó ta chẳng còn sợ hãi

em sẽ thấy thôi

anh đắm chìm trong đôi mắt xanh ấy

ta chẳng cần thêm ai khác, anh có em

và em cũng có anh

[Nhạc]

ồ

anh sẽ luôn ở bên em

[Nhạc]

anh

[Nhạc]

phải, anh cần em, còn em thì sao

em cũng cần anh, vì anh thấu hiểu em

em cũng có anh mà

em

[Tiếng Anh]

[Music]

cause where you go

is where i go

[Music]

i don't need nobody else

i got you and you got me too

i wanna do what you want to

we can leave and run away

[Music]

sunday

[Music]

we can always make it through

what we do

[Music]

can take you is

somewhere we won't be scared

you will see

i'm me into your blue eyes

we don't need nobody else i got you

and you got me too

[Music]

oh

i'll catch you

[Music]

me

[Music]

yeah i need it don't you

need me too cause i get you

you got me too

you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - muốn
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
away /əˈweɪ/ A1	adjective - xa
sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - chủ nhật
scared /skeərd/ A2	adjective - sợ hãi
catch /kætʃ/ A2	verb - bắt lấy
nobody /ˈnəʊbədi/ A2	noun - không ai
somewhere /ˈsʌmweər/ A2	adjective - đâu đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Where you go is where I go

  ➔ Mệnh đề quan hệ (Mệnh đề danh từ)

  ➔ "Where you go" đóng vai trò là chủ ngữ của câu, hoạt động như một cụm danh từ.

• I don't need nobody else

  ➔ Phủ định kép (cách dùng thông tục)

  ➔ Sử dụng "don't" và "nobody" cùng nhau là phổ biến trong các bài hát để nhấn mạnh hoặc tạo phong cách thân mật.

• I wanna do what you want to

  ➔ Viết tắt của 'want to' & Lược bỏ từ

  ➔ "Wanna" là viết tắt của "want to"; từ "to" cuối cùng đại diện cho "want to do".

• We can leave and run away

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can' (Khả năng/Sự có thể)

  ➔ "Can" chỉ khả năng hoặc sự tự do để thực hiện một hành động.

• We can always make it through

  ➔ Cụm động từ

  ➔ "Make it through" có nghĩa là vượt qua hoặc chịu đựng một tình huống khó khăn.

• Somewhere we won't be scared

  ➔ Tương lai đơn (phủ định)

  ➔ "Won't" là viết tắt của "will not", dự đoán một trạng thái trong tương lai.

• I'm looking into your blue eyes

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Mô tả một hành động đang xảy ra ngay tại thời điểm nói.

• I'll catch you

  ➔ Tương lai 'will' (Quyết định tức thời)

  ➔ "I'll" (I will) được dùng ở đây để thể hiện một lời hứa hoặc sự đề nghị giúp đỡ tức thì.