EYES CLOSED – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JISOO, ZAYN

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “EYES CLOSED” của JISOO và ZAYN – một bản duet pop kết hợp R&B đầy mê hoặc, với giai điệu trầm ấm và lời bài hát sâu lắng về tình yêu. Hãy học tiếng Anh cùng bài hát này để nắm bắt các từ vựng và cấu trúc câu liên quan đến cảm xúc lãng mạn, phát âm chính xác, và các biểu đạt về rủi ro trong tình yêu, biến việc học ngoại ngữ trở nên thú vị và đầy cảm xúc!

[Tiếng Việt]

Thời gian như đứng yên và tôi không muốn rời khỏi đôi môi của bạn

Bạn lướt các đầu ngón tay trên cơ thể tôi

Tôi biết cảm xúc của bạn và tôi biết bạn muốn nói ra

Tôi cũng vậy nhưng chúng ta phải kiên nhẫn

Bởi vì một người như tôi và một người như bạn

Thật ra không nên thành công, nhưng lịch sử là bằng chứng

Nếu không làm thì bị lên án, nếu làm cũng bị lên án

Bạn đã biết rồi, chúng ta đã trải qua mọi chuyện

Nói, ôi, chúng ta nên yêu nhau khi nhắm mắt

Tốt hơn nếu chúng ta để nó ở nơi mà chúng ta không biết

Những chiếc giường chúng ta đã nằm, những tên và khuôn mặt của những người chúng ta đã từng bên nhau

Và ôi, không ai hoàn hảo nhưng mọi thứ vẫn ổn

Quá khứ không thể làm tổn thương chúng ta nếu không nhìn vào, hãy để nó qua đi

Tốt hơn nếu chúng ta yêu nhau khi nhắm mắt

Mỗi giây bạn ở bên tôi, tôi như nhìn qua một lỗ kim

Không, tôi không quan tâm người khác nói gì, chỉ hôn tôi đi

Bởi vì bạn trông có vẻ rắc rối nhưng lại có thể tốt

Tôi luôn bị hiểu lầm như thế

Dù bạn đã làm gì, hãy tin rằng điều đó không hề mới

Bạn đã biết rồi, chúng ta đã trải qua mọi chuyện

Nói, ôi, chúng ta nên yêu nhau khi nhắm mắt

Tốt hơn nếu chúng ta để nó ở nơi mà chúng ta không biết

Những chiếc giường chúng ta đã nằm, những tên và khuôn mặt của những người chúng ta đã từng bên nhau

Và ôi, không ai hoàn hảo nhưng mọi thứ vẫn ổn

Quá khứ không thể làm tổn thương chúng ta nếu không nhìn vào, hãy để nó qua đi

Tốt hơn nếu chúng ta yêu nhau khi nhắm mắt

Bởi vì một người như tôi và một người như bạn

Thật ra không nên thành công, nhưng lịch sử là bằng chứng

Nếu không làm thì bị lên án, nếu làm cũng bị lên án

Bạn đã biết rồi, chúng ta đã trải qua mọi chuyện

Nói, ôi, chúng ta nên yêu nhau khi nhắm mắt

Tốt hơn nếu chúng ta để nó ở nơi mà chúng ta không biết

Những chiếc giường chúng ta đã nằm, những tên và khuôn mặt của những người chúng ta đã từng bên nhau

Và ôi, không ai hoàn hảo nhưng mọi thứ vẫn ổn

Quá khứ không thể làm tổn thương chúng ta nếu không nhìn vào, hãy để nó qua đi

Tốt hơn nếu chúng ta yêu nhau khi nhắm mắt

khi nhắm mắt

[Tiếng Anh]

Time is standing still and I don’t wanna leave your lips

Tracing my body with your fingertips

I know what you’re feeling and I know you wanna say it

I do too but we gotta be patient

Cause someone like me and someone like you

Really shouldn’t work Yeah the history is proof

Damned if I don’t, damned if I do

You know by now we’ve seen it all

Said, Oh, we should fall in love with our eyes closed

Better if we keep it where we don’t know

The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with

And oh, ain’t nobody perfect but it’s all good

The past can’t hurt us if we don’t look, let’s let it go

Better if we fall in love with our eyes closed

I got tunnel vision every second that you’re with me

No, I don’t care what anybody says just kiss me

Cuz you look like trouble but it could be good

I’ve been the same kind of misunderstood

Whatever you’ve done trust it ain’t nothing new

You know by now we’ve seen it all

Said, Oh, we should fall in love with our eyes closed

Better if we keep it where we don’t know

The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with

And oh, ain’t nobody perfect but it’s all good

The past can’t hurt us if we don’t look, let’s let it go

Better if we fall in love with our eyes closed

Cause someone like me and someone like you

Really shouldn’t work Yeah the history is proof

Damned if I don’t, damned if I do

You know by now we’ve seen it all

Said, Oh, we should fall in love with our eyes closed

Better if we keep it where we don’t know

The beds we’ve been in, the names and the faces of who we were with

And oh, ain’t nobody perfect but it’s all good

The past can’t hurt us if we don’t look, let’s let it go

Better if we fall in love with our eyes closed

with our eyes closed

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi verb - yêu
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
closed /kloʊzd/ A1	adjective - đóng
past /pæst/ A1	noun - quá khứ adjective - trong quá khứ
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn noun - nụ hôn
patient /ˈpeɪʃənt/ A2	adjective - kiên nhẫn
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - lịch sử
proof /pruːf/ A2	noun - bằng chứng
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - rắc rối
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - hoàn hảo
tracing /ˈtreɪsɪŋ/ B1	verb - vẽ lại
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B1	adjective - bị hiểu lầm
tunnel /ˈtʌnəl/ B1	noun - đường hầm
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - tầm nhìn
damned /dæmd/ B2	adjective - bị nguyền rủa