Faking It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy nghe ‘Faking It’ để học cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về tình yêu, sự giả dối và các câu slang hiện đại. Giai điệu bắt tai, lời rap độc đáo của Lil Yachty và giọng hát đầy cảm xúc của Kehlani sẽ giúp bạn nắm bắt ngữ điệu, cấu trúc câu và cách dùng từ trong môi trường âm nhạc đặc biệt.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
pray /preɪ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A2 |
|
|
liar /ˈlaɪər/ B1 |
|
|
faded /ˈfeɪdɪd/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ C1 |
|
|
adore /əˈdɔːr/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
million /ˈmɪljən/ B1 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
diva /ˈdiːvə/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ B1 |
|
|
front /frʌnt/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “pray” hay “feel” trong bài "Faking It" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Pray to god ♪ But I'm feeling like he's going deaf ♪
➔ Hiện tại tiếp diễn ('feeling') diễn tả trạng thái/cảm xúc hiện tại, sử dụng 'going deaf' như một phép ẩn dụ.
➔ Hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh tính chất đang diễn ra của cảm giác bị bỏ rơi.
-
♪ And I say I'm okay ♪ But I guess I'm a liar ♪
➔ Sử dụng 'say' theo sau là 'I'm okay' (khẳng định), và 'guess' để diễn tả sự không chắc chắn/đoán ('I guess I'm a liar').
➔ Cấu trúc 'guess' làm dịu đi câu nói, ngụ ý một mức độ tự nhận thức và mỉa mai.
-
♪ Just a little bit better at faking it than me, baby ♪
➔ Tính từ so sánh ('better') được sử dụng để làm nổi bật sự khác biệt về khả năng 'giả vờ'.
➔ Tính từ so sánh nhấn mạnh sự không đủ khả năng của người nói so với người kia.
-
♪ Nowadays, I'm just a bitch to everybody else ♪
➔ Sử dụng 'Nowadays' như một cụm trạng từ chỉ sự thay đổi hành vi theo thời gian. Sử dụng một thuật ngữ thông tục ('bitch').
➔ Cụm từ 'Nowadays' đặt bối cảnh cho sự thay đổi gần đây trong thái độ và hành vi của người nói.
-
♪ I remember all of the times ♪ We were parked by your house ♪
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn ('remembered', 'were parked') để mô tả các sự kiện trong quá khứ.
➔ Thì quá khứ đơn tạo ra cảm giác hoài niệm và suy ngẫm về những trải nghiệm trong quá khứ.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth