Faster – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Qveen Herby
• Album: A Woman

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và tự tin trong bài hát “Faster” của Qveen Herby. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu hấp dẫn mà còn là cơ hội để học hỏi cách sử dụng từ ngữ sassy và tự tin trong tiếng Anh. Với lời bài hát đầy cảm hứng và phong cách kết hợp hip-hop, R&B, “Faster” sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ đồng thời cảm nhận được sức mạnh từ thông điệp tự chủ và quyết tâm.

[Tiếng Việt]

Không, ôi, ôi, ôi

Ôi-ôi, ôi-ôi, ôi

Cô gái, giữ tóc giả của tôi, tôi muốn đi nhanh hơn

Tôi đến để thắng, tôi biết mình cần gì

Và nếu tôi vấp, cũng không phải thảm họa lớn

Xé trang giấy và bắt đầu chương mới

Nhanh hơn, nhanh hơn, tôi muốn đi nhanh hơn

Nhanh hơn, nhanh hơn, tôi muốn đi

Như một cô gái trinh, tôi xuất hiện

Quá nhanh vào danh vọng

Cô gái, tôi kéo cái trò này

Quá nghiêm túc với tôi

Tôi đã quay lại với đường của mình

Nói với họ, "Yêu, bạn giữ lại tiền thối"

Cô gái, tôi đã quay lại với thứ này

Đánh bại và ghi tên, ayy

Nói về những cô gái phía sau (woo, woo)

Dù bạn đã nói tôi là rác rưởi (woo, woo)

Bây giờ ít nhất chúng ta biết bạn ở đâu (woo, woo)

Hét lên tất cả lời bài hát của tôi

Ayy, tôi quá tập trung vào cuộc đua

Tôi buông bỏ vì nỗi đau không bao giờ hơn những gì bạn có thể chịu

Trong cái sự đời này

Cô gái, giữ tóc giả của tôi (tóc giả), tôi muốn đi nhanh hơn (tôi muốn đi)

Tôi đến để thắng (tôi đến)

Tôi biết mình cần gì (tôi biết mình muốn)

Và nếu tôi vấp (vấp), không có thảm họa lớn (không thảm họa lớn, 'saster)

Xé trang giấy và bắt đầu chương mới

Nhanh hơn, nhanh hơn, tôi muốn đi nhanh hơn (tôi muốn đi nhanh hơn, yeah)

Nhanh hơn, nhanh hơn, tôi muốn đi

Cô gái, tôi làm những gì tôi muốn, nhưng bạn có biết điều đó có nghĩa là gì không?

Có một thái độ mới, luôn nỗ lực liên tục

Kỷ luật, đã trả giá, và nâng cấp tốc độ hệ thống

Luôn tìm cách để trở thành một con người tốt hơn

Tôi đã đeo quá nhiều mũ (quá nhiều, woo, woo)

Không có thời gian để dỡ ở hành lý (không có thời gian, woo, woo)

Tôi chỉ mới trở lại đường đua (trên đường đua, woo, woo)

Vẫy tay với bạn khi tôi đi qua (woo, woo)

Ayy, tôi quá tập trung vào cuộc đua

Tôi buông bỏ vì nỗi đau, không bao giờ hơn những gì bạn có thể chịu

Trong cái sự đời này

Trong cái sự đời này, trong cái sự đời này

Trong cái mo-mo-mo, trong cái sự đời này

Trong cái sự đời này, trong cái sự đời này

Trong cái mo-mo-mo, trong cái sự đời này, cô gái

Cô gái, giữ tóc giả của tôi (tóc giả), tôi muốn đi nhanh hơn (tôi muốn đi nhanh hơn)

Tôi đến để thắng (thắng)

Tôi biết mình cần gì (tôi biết mình cần gì, yeah, yeah)

Và nếu tôi vấp (vấp), không có thảm họa lớn

Xé trang giấy và bắt đầu chương mới (ooh, yeah, yeah, yeah)

Nhanh hơn, nhanh hơn, tôi muốn đi nhanh hơn (tôi muốn đi nhanh hơn, yeah)

Nhanh hơn, nhanh hơn, tôi muốn đi nhanh hơn (tôi muốn đi nhanh hơn, yeah)

Nhanh hơn, nhanh hơn, tôi muốn đi nhanh hơn (tôi muốn đi nhanh hơn, yeah)

Nhanh hơn, nhanh hơn, tôi muốn đi nhanh hơn (tôi muốn đi nhanh hơn, yeah)

La-la, la-la

Tôi muốn đi nhanh hơn

Nhanh hơn, nhanh hơn

La-la, la-la

Tôi muốn đi nhanh hơn, tôi muốn đi nhanh hơn

Tôi muốn đi nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh, nhanh

...

[Tiếng Anh]

No, oh, oh, oh

Oh-oh, oh-oh, oh

Bitch, hold my wig, I wanna go faster

I came to win, I know what I'm after

And if I trip, no major disaster

Rip out the page and start a new chapter

Faster, faster, I wanna go faster

Faster, faster, I wanna go

Like a virgin, I came

Way too quickly into fame

Bitch, I drag the charade

Way too serious for me

I got back in my lane

Told 'em, "Love, you keep the change"

Bitch, I'm back in this thing

Kickin' ass and takin' names, ayy

Speakin' of the hoes in the back (woo, woo)

Even though you said I was trash (woo, woo)

Now at least we know where you're at (woo, woo)

Screamin' all the words to my track

Ayy, I'm too focused on the race

I let go because the pain never more than you can take

In this motherfucker

Bitch, hold my wig (wig), I wanna go faster (I wanna go)

I came to win (I came)

I know what I'm after (I know what I want)

And if I trip (trip), no major disaster (no major disaster, 'saster)

Rip out the page and start a new chapter

Faster, faster, I wanna go faster (I wanna go faster, yeah)

Faster, faster, I wanna go

Bitch, I do what I want, but do you know what that means?

Got a new attitude, on my grind consistently

Discipline, paid my dues, and upgrade my system speed

Always lookin' for ways to be a better human being

I've been wearin' so many hats (so many, woo, woo)

Didn't have the time to unpack (no time, woo, woo)

I'm just gettin' back on the track (on the track, woo, woo)

Wavin' at your ass when I pass (woo, woo)

Ayy, I'm too focused on the race

I let go because the pain, never more than you can take

In this motherfucker

In this motherfucker, in this motherfucker

In this mo-mo-mo, in this motherfucker

In this motherfucker, in this motherfucker

In this mo-mo-mo, in this motherfucker, bitch

Bitch, hold my wig (wig), I wanna go faster (I wanna go faster)

I came to win (win)

I know what I'm after (I know what I'm after, yeah, yeah)

And if I trip (trip), no major disaster

Rip out the page and start a new chapter (ooh, yeah, yeah, yeah)

Faster, faster, I wanna go faster (I wanna go faster, yeah)

Faster, faster, I wanna go faster (I wanna go faster, yeah)

Faster, faster, I wanna go faster (I wanna go faster, yeah)

Faster, faster, I wanna go faster (I wanna go faster, yeah)

La-la, la-la

I wanna go faster

Faster, faster

La-la, la-la

I wanna go faster, I wanna go faster

I wanna go fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast, fast

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
faster /ˈfɑːstər/ A2	adjective - Nhanh hơn adverb - Nhanh hơn
win /wɪn/ A2	verb - chiến thắng noun - chiến thắng
trip /trɪp/ A2	verb - vấp ngã noun - vấp ngã
chapter /ˈtʃæptər/ B1	noun - chương noun - giai đoạn
fame /feɪm/ B1	noun - sự nổi tiếng
lane /leɪn/ A2	noun - làn noun - lĩnh vực
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - sự thay đổi verb - thay đổi noun - tiền thừa
ass /æs/ C2	noun - vòng ba
back /bæk/ A1	noun - lưng adjective - sau verb - ủng hộ
race /reɪs/ A2	noun - cuộc đua verb - đua
pain /peɪn/ A2	noun - nỗi đau
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - thái độ
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - làm việc chăm chỉ noun - công việc khó khăn
speed /spiːd/ A2	noun - tốc độ verb - tăng tốc
ways /weɪz/ A1	noun - cách
hats /hæts/ A1	noun - mũ
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
track /træk/ A2	noun - đường noun - bài hát