Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Felicità 00:08
È tenersi per mano 00:10
Andare lontano 00:11
La felicità 00:13
È uno sguardo innocente 00:14
In mezzo alla gente 00:16
La felicità 00:17
Ed è stare vicini 00:19
Come bambini 00:20
La felicità 00:21
Felicità 00:23
Felicità 00:26
È un cuscino di piume 00:27
L'acqua del fiume 00:29
Che passa, che va 00:30
È la pioggia che scende 00:32
Dietro alle tende 00:33
La felicità 00:34
È abassare la luce 00:36
Per fare pace 00:37
La felicità 00:38
Felicità 00:39
Felicità 00:42
È un bicchiere di vino 00:45
Con un panino 00:46
La felicità 00:47
È lasciarti un biglietto 00:49
Dentro al cassetto 00:50
La felicità 00:51
È cantare a due voci 00:53
Quanto mi piaci 00:54
La felicità 00:55
Felicità 00:57
Senti nell'aria c'è già 00:59
La nostra canzone d'amore che va 01:02
Come un pensiero che sa 01:07
Di felicità 01:10
Senti nell'aria c'è già 01:16
Un raggio di sole più caldo che va 01:19
Come un sorriso che sa 01:24
Di felicità 01:26
01:33
Felicità 01:37
È una sera a sorpresa 01:39
La luna accesa 01:40
La radio che fa 01:41
È un biglietto d'auguri 01:43
Pieno di cuori 01:44
La felicità 01:46
È una telefonata 01:47
Non aspettata 01:49
La felicità 01:50
Felicità 01:52
Felicità 01:54
È una spiaggia di notte 01:56
L'onda che parte 01:57
La felicità 01:58
È una mano sul cuore 02:00
Piena d'amore 02:01
La felicità 02:03
È aspettare l'aurora 02:04
Per farlo ancora 02:05
La felicità 02:07
Felicità 02:08
Senti nell'aria c'è già 02:11
La nostra canzone d'amore che va 02:13
Come un pensiero che sa 02:19
Di felicità 02:22
Senti nell'aria c'è già 02:27
Un raggio di sole più caldo che va 02:30
Come un sorriso che sa 02:35
Di felicità 02:39
Senti nell'aria c'è già 02:44
La nostra canzone d'amore che va 02:48
Come un pensiero che sa 02:52
Di felicità 02:56
Senti nell'aria c'è già 03:01
Un raggio di sole piu caldo che va 03:04
Come un sorriso che sa 03:10
Di felicità 03:13
03:17

FELICITA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "FELICITA" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Albano Carrisi, Romina Power
Lượt xem
5,774,072
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Felicità” – ca khúc tiếng Ý ngọt ngào của Al Bano & Romina Power, nơi bạn có thể luyện tập từ vựng về cảm xúc, cấu trúc câu đơn giản và cách diễn đạt tình bạn, đồng thời thưởng thức giai điệu dễ nhớ, hợp âm lặp lại và phần hợp giọng đồng ca, giúp nâng cao khả năng nghe và hát tiếng Ý.

[Tiếng Việt]
Hạnh phúc
Là nắm tay nhau
Đi xa
Hạnh phúc
Là một ánh nhìn ngây thơ
Giữa đám đông
Hạnh phúc
Và là ở gần nhau
Như những đứa trẻ
Hạnh phúc
Hạnh phúc
Hạnh phúc
Là một chiếc gối lông
Nước sông
Chảy qua, đi qua
Là cơn mưa rơi
Sau những tấm rèm
Hạnh phúc
Là hạ thấp ánh sáng
Để làm hòa
Hạnh phúc
Hạnh phúc
Hạnh phúc
Là một ly rượu
Với một chiếc bánh mì
Hạnh phúc
Là để lại cho bạn một tấm thiệp
Trong ngăn kéo
Hạnh phúc
Là hát đôi
Bạn thật tuyệt vời
Hạnh phúc
Hạnh phúc
Cảm nhận trong không khí đã có
Bài hát tình yêu của chúng ta đang vang lên
Như một suy nghĩ biết
Về hạnh phúc
Cảm nhận trong không khí đã có
Một tia nắng ấm áp đang đến
Như một nụ cười biết
Về hạnh phúc
...
Hạnh phúc
Là một buổi tối bất ngờ
Ánh trăng sáng
Đài radio đang phát
Là một tấm thiệp chúc mừng
Đầy trái tim
Hạnh phúc
Là một cuộc gọi
Không mong đợi
Hạnh phúc
Hạnh phúc
Hạnh phúc
Là một bãi biển vào ban đêm
Cơn sóng ra khơi
Hạnh phúc
Là một bàn tay trên trái tim
Đầy tình yêu
Hạnh phúc
Là chờ đợi bình minh
Để làm điều đó một lần nữa
Hạnh phúc
Hạnh phúc
Cảm nhận trong không khí đã có
Bài hát tình yêu của chúng ta đang vang lên
Như một suy nghĩ biết
Về hạnh phúc
Cảm nhận trong không khí đã có
Một tia nắng ấm áp đang đến
Như một nụ cười biết
Về hạnh phúc
Cảm nhận trong không khí đã có
Bài hát tình yêu của chúng ta đang vang lên
Như một suy nghĩ biết
Về hạnh phúc
Cảm nhận trong không khí đã có
Một tia nắng ấm áp đang đến
Như một nụ cười biết
Về hạnh phúc
...
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

happiness

/ˌhæpɪˈnɛs/

A2
  • noun
  • - tình trạng hạnh phúc

smile

/smaɪl/

A2
  • noun
  • - Nụ cười thể hiện hạnh phúc hoặc thích thú
  • verb
  • - mỉm cười

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - một cảm xúc mãnh liệt của sự yêu thương sâu sắc
  • verb
  • - yêu ai đó

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - cảm giác mong đợi và hy vọng điều gì đó xảy ra
  • verb
  • - mong muốn điều gì đó xảy ra

touch

/tʌtʃ/

B1
  • noun
  • - cảm giác tiếp xúc bằng cơ thể với thứ gì đó
  • verb
  • - chạm vào thứ gì đó

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
  • verb
  • - trải nghiệm hình ảnh hoặc suy nghĩ khi ngủ

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - nguyên tố tự nhiên làm cho vật thể trở nên có thể nhìn thấy
  • adjective
  • - nhẹ hoặc có độ sáng thấp

song

/sɒŋ/

A1
  • noun
  • - bản nhạc có lời

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - cơ quan bơm máu khắp cơ thể

shine

/ʃaɪn/

B2
  • verb
  • - phát ra ánh sáng hoặc sáng rực

🧩 Giải mã "FELICITA" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • È tenersi per mano

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn tả một hành động hiện tại, được nhấn mạnh bởi từ "tenersi" (nắm tay).

  • È uno sguardo innocente

    ➔ Mạo từ không xác định

    ➔ Việc sử dụng mạo từ không xác định "uno" (một) chỉ ra một danh từ không cụ thể, trong trường hợp này là "sguardo" (cái nhìn).

  • È un cuscino di piume

    ➔ Cụm danh từ

    ➔ Cụm từ "un cuscino di piume" (một cái gối bằng lông) là một cụm danh từ mô tả một đối tượng.

  • È cantare a due voci

    ➔ Động từ nguyên thể

    ➔ Câu này sử dụng dạng nguyên thể "cantare" (hát) để diễn tả một hành động mà không có chủ ngữ.

  • Senti nell'aria c'è già

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một hành động đang diễn ra, được nhấn mạnh bởi "c'è" (có).

  • È una telefonata non aspettata

    ➔ Mệnh đề tính từ

    ➔ Câu này bao gồm một mệnh đề tính từ "non aspettata" (không mong đợi) mô tả danh từ "telefonata" (cuộc gọi điện thoại).

  • È aspettare l'aurora

    ➔ Cụm động từ nguyên thể

    ➔ Cụm từ "aspettare l'aurora" (chờ đợi bình minh) là một cụm động từ nguyên thể diễn tả một hành động.

Cùng ca sĩ

Al Bano, Romina Power - Felicità

Felicità

Al Bano, Romina Power

 Albano Carrisi, Romina Power - FELICITA

FELICITA

Albano Carrisi, Romina Power

 Al Bano, Romina Power - Ci Sarà

Ci Sarà

Al Bano, Romina Power

Bài hát liên quan

Katy Perry - NO TEARS FOR NEW YEAR'S

NO TEARS FOR NEW YEAR'S

Katy Perry

 Katy Perry - NIRVANA

NIRVANA

Katy Perry

 Katy Perry - HAS A HEART

HAS A HEART

Katy Perry

 Katy Perry - ALL THE LOVE

ALL THE LOVE

Katy Perry

 Katy Perry, JID - ARTIFICIAL

ARTIFICIAL

Katy Perry, JID

 Kali Uchis - For: You

For: You

Kali Uchis

 Kali Uchis - Angels All Around Me…

Angels All Around Me…

Kali Uchis

 Kali Uchis - Breeze!

Breeze!

Kali Uchis

 Kali Uchis - Daggers!

Daggers!

Kali Uchis

 Lana Del Rey - Say Yes to Heaven

Say Yes to Heaven

Lana Del Rey

 GREY D, ORANGE, Kai Đinh - lời tạm biệt chưa nói

lời tạm biệt chưa nói

GREY D, ORANGE, Kai Đinh

 六哲 - 畢竟深愛過

畢竟深愛過

六哲

 Tobii - Bad Girls Like You

Bad Girls Like You

Tobii

 Lady Gaga - Bloody Mary

Bloody Mary

Lady Gaga

 Lady Gaga - Bloody Mary

Bloody Mary

Lady Gaga

 Stephanie Poetri, Jackson Wang - I Love You 3000 II

I Love You 3000 II

Stephanie Poetri, Jackson Wang

 Stephanie Poetri - I Love You 3000

I Love You 3000

Stephanie Poetri

 Minji - I Love You 3000

I Love You 3000

Minji

 刀郎 - 西海情歌

西海情歌

刀郎

 Demi Lovato - Gift Of A Friend

Gift Of A Friend

Demi Lovato