FELICITA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
happiness /ˌhæpɪˈnɛs/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ B1 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
song /sɒŋ/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
È tenersi per mano
➔ Thì hiện tại
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn tả một hành động hiện tại, được nhấn mạnh bởi từ "tenersi" (nắm tay).
-
È uno sguardo innocente
➔ Mạo từ không xác định
➔ Việc sử dụng mạo từ không xác định "uno" (một) chỉ ra một danh từ không cụ thể, trong trường hợp này là "sguardo" (cái nhìn).
-
È un cuscino di piume
➔ Cụm danh từ
➔ Cụm từ "un cuscino di piume" (một cái gối bằng lông) là một cụm danh từ mô tả một đối tượng.
-
È cantare a due voci
➔ Động từ nguyên thể
➔ Câu này sử dụng dạng nguyên thể "cantare" (hát) để diễn tả một hành động mà không có chủ ngữ.
-
Senti nell'aria c'è già
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một hành động đang diễn ra, được nhấn mạnh bởi "c'è" (có).
-
È una telefonata non aspettata
➔ Mệnh đề tính từ
➔ Câu này bao gồm một mệnh đề tính từ "non aspettata" (không mong đợi) mô tả danh từ "telefonata" (cuộc gọi điện thoại).
-
È aspettare l'aurora
➔ Cụm động từ nguyên thể
➔ Cụm từ "aspettare l'aurora" (chờ đợi bình minh) là một cụm động từ nguyên thể diễn tả một hành động.
