F**k The Girls (FTG) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Doja Cat
• Album: Scarlet

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "F**k The Girls (FTG)" bằng tiếng Anh – một bài rap đầy năng lượng với nhịp điệu nhanh, từ ngữ mạnh mẽ và cách chơi chữ độc đáo. Học cách sử dụng các cụm từ slangs, cách nhấn mạnh trong rap, và cách biểu đạt cảm xúc giận dữ, độc lập qua lời ca; đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh hiện đại trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

(Đ* bọn con gái) tụi nó không bên tôi, rồi lại bên tôi, nên

(Đ* bọn con gái) tôi không cần tụi nó, tôi xinh đẹp quá rồi, nên

(Đ* bọn con gái) mọi vùng miền, mọi thành phố

Cả cái thế giới chết tiệt này cứ nói, "Đ* bọn con gái"

(Đ* bọn con gái) tụi nó không bên tôi, rồi lại bên tôi, nên

(Đ* bọn con gái) tôi không cần tụi nó, tôi xinh đẹp quá rồi, nên

(Đ* bọn con gái) mọi vùng miền, mọi thành phố

Cả cái thế giới chết tiệt này cứ nói, "Đ* bọn con gái"

Ai dám bám váy Versace mới của tôi?

Mấy người không mua nổi thứ đó dù là bán sỉ

Tụi nó muốn lôi máy ảnh ra ở khách sạn

Bán cái thứ đó rẻ bèo, tôi trả hóa đơn nhà cho tụi nó

Mấy người bán mười chữ ký để trả tiền điện nước

Mấy người nhận công lao, bỏ qua năng lực của tôi

Mấy người chỉ ở đây qua trung gian thôi, mấy người (mấy người) không hiểu tôi (yah)

Con gái không để con gái sống yên, nhưng điều đó không giết được tôi

Giờ (vậy) đ* mày, con đ*ếm, mày cần cái bánh quy vì mày ghen ghét

Tao có thể nhét đầy mày, con đ*ếm, tao chỉ biết ơn mày là khách quen

Tao không yêu lũ đ*ếm tụi mày, tụi mày thờ phượng mọi thứ mà tụi mày không thể trở thành

Hút cái Regina đó, trở thành tất cả những gì mày không nên là

(Đ* bọn con gái) tụi nó không bên tôi, rồi lại bên tôi, nên

(Đ* bọn con gái) tôi không cần tụi nó, tôi xinh đẹp quá rồi, nên

(Đ* bọn con gái) mọi vùng miền, mọi thành phố

Cả cái thế giới chết tiệt này cứ nói, "Đ* bọn con gái"

(Đ* bọn con gái) tụi nó không bên tôi, rồi lại bên tôi, nên

(Đ* bọn con gái) tôi không cần tụi nó, tôi xinh đẹp quá rồi, nên

(Đ* bọn con gái) mọi vùng miền, mọi thành phố

Cả cái thế giới chết tiệt này cứ nói, "Đ* bọn con gái"

Nói bú cu tôi, âm vật, vú tôi, tôi hét lên, "666"

Tôi không thể tin nổi sao mà táo tợn, mấy người nghĩ ranh giới đó mỏng manh đến thế sao

Tôi đang giàu sụ, bao nhiêu cú liếm

Sẽ cần để cảm nhận nòng súng của tôi-

Giờ cái quái gì thế, khỉ gió, chết tiệt? Tụi bay muốn chú ý

Từ khi nào tụi bay là con hoang của tao? Tự đi mà nuôi thân

Đến mà đón mấy đứa con hư của mấy người đi, khỏi cần nhắc

Tôi đã suy nghĩ điều đó một lúc rồi, giờ tôi có thời gian chút đỉnh rồi

Tôi không bao giờ gây chuyện nhảm, tôi tập trung nhất vào nghề của mình

Tôi luôn làm tốt việc của mình, nhưng mấy người đã khiến tôi tin (whoo)

Rằng tôi là người nổi tiếng nhất, đó là lý do mấy người theo dõi mọi động thái của tôi

Nên hãy nhìn đồng hồ trên cổ tay mấy người đi, đó là lý do mẹ tôi nói

(Đ* bọn con gái) tụi nó không bên tôi, rồi lại bên tôi, nên

(Đ* bọn con gái) tôi không cần tụi nó, tôi xinh đẹp quá rồi, nên

(Đ* bọn con gái) mọi vùng miền, mọi thành phố

Cả cái thế giới chết tiệt này cứ nói, "Đ* bọn con gái"

(Đ* bọn con gái) tụi nó không bên tôi, rồi lại bên tôi, nên

(Đ* bọn con gái) tôi không cần tụi nó, tôi xinh đẹp quá rồi, nên

(Đ* bọn con gái) mọi vùng miền, mọi thành phố

Cả cái thế giới chết tiệt này cứ nói, "Đ* bọn con gái"

...

[Tiếng Anh]

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Who dare ride my new Versace coattails?

You can't buy none that if it was wholesale

They wan' pull out cameras at hotels

Sell that shit for a dime, I pay they home bills

You sold ten autographs for the utilities

Y'all take credit, bypassing my abilities

You just here by proxy, you ain't (you ain't) feelin' me (yah)

Girls don't let girls live, but that ain't killin' me

Now (so) fuck you, hoe, you need a cookie 'cause you hatin'

I could stuff you, hoe, I'm just so grateful you a patron

I don't love you hoes, you worship everything you couldn't be

Smokin' that Regina, becomin' all that you shouldn't be

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Said suck my dick, clit, tits, I'm yellin', "666"

I can't believe how bold, you think the line's that thin

I'm gettin' rich-rich-rich, how many li-li-licks

Is it gon' take to feel the barrel of my-

Now what the heck, darn, frick? Y'all want attention

Since when was y'all my bastard children? Go 'head and raise y'all self

Come get ya badass kids, no need to mention

I been sittin' on that thought for a minute, now I got time for a min'

I'm never poppin' no shit, I focus most on my craft

I stay on top of my shit, but y'all done got me convinced (whoo)

That I'm the popularist, that's why you watchin' my moves

So check the time on ya wrist, that's why my mama said

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

(Fuck the girls) they ain't with me, then they with me, so

(Fuck the girls) I don't need 'em, I'm too pretty, so

(Fuck the girls) every region, every city

The whole damn world stay sayin', "Fuck the girls"

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fuck /fʌk/ C1	verb - quan hệ tình dục (thô tục) verb - đối xử tệ bạc, làm hỏng hoặc phá hoại (thông tục, thô tục) interjection - từ cảm thán thể hiện sự tức giận, khó chịu, khinh bỉ hoặc nhấn mạnh (thô tục)
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - những cô gái trẻ
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - xinh đẹp, dễ thương một cách thanh tao hoặc duyên dáng
region /ˈriːdʒən/ B1	noun - một khu vực, vùng miền (đặc biệt là một phần của quốc gia hoặc thế giới với đặc điểm xác định)
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố lớn
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia và dân tộc của nó
coattails /ˈkoʊtteɪlz/ B2	noun - vạt áo khoác sau idiomatic expression - hưởng lợi từ thành công hoặc thành tựu của người khác (dùng trong các cụm từ như 'ride on someone's coattails')
wholesale /ˈhoʊlseɪl/ B2	adjective - liên quan đến việc bán hàng hóa số lượng lớn với giá thấp cho các nhà bán lẻ khác noun - ngành kinh doanh bán hàng hóa số lượng lớn với giá thấp cho các nhà bán lẻ
cameras /ˈkæmərəz/ A2	noun - thiết bị để ghi lại hình ảnh
autographs /ˈɔːtəɡræfs/ B1	noun - chữ ký, đặc biệt là của người nổi tiếng, viết làm kỷ niệm cho người hâm mộ
utilities /juːˈtɪlətiz/ B1	noun - dịch vụ công cộng như điện, gas và nước được mọi người sử dụng
abilities /əˈbɪlətiz/ B1	noun - khả năng hoặc kỹ năng để làm gì đó
proxy /ˈprɒksi/ B2	noun - quyền đại diện cho người khác, đặc biệt trong việc bỏ phiếu noun - một người hoặc vật đóng vai trò thay thế cho người hoặc vật khác
hoe /hoʊ/ C1	noun - (tiếng lóng miệt thị, xúc phạm) người phụ nữ lẳng lơ; dùng như một từ lăng mạ chung
hate /heɪt/ A2	verb - cảm thấy ghét mãnh liệt ai đó hoặc điều gì đó noun - sự ghét mãnh liệt
patron /ˈpeɪtrən/ B2	noun - người bảo trợ, người hỗ trợ tài chính hoặc các hình thức khác cho một cá nhân, tổ chức, mục đích hoặc hoạt động noun - (trong ngữ cảnh, thường mỉa mai) người giả vờ ủng hộ nhưng thực chất chỉ trích hoặc chỉ tìm cách hưởng lợi
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - thể hiện sự tôn kính và sùng bái đối với một vị thần hoặc vật linh thiêng verb - cảm thấy sự tôn thờ hoặc sùng kính đối với (một người hoặc vật)
bold /boʊld/ B1	adjective - (của một người, hành động hoặc ý tưởng) thể hiện khả năng chấp nhận rủi ro; tự tin và dũng cảm
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - có nhiều tiền hoặc tài sản
craft /kræft/ B1	noun - kỹ năng hoặc nghệ thuật, đặc biệt là trong một nghề nghiệp cụ thể, hoặc liên quan đến việc làm thủ công verb - tạo ra hoặc phát minh ra thứ gì đó một cách khéo léo và cẩn thận