Forget About You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: OneRepublic
• Album: Human

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua 'Forget About You' - bài hát tiếng Anh với giai điệu bắt tai và ca từ đầy cảm xúc. Học từ vựng và cách diễn đạt tự nhiên qua phong cách âm nhạc pha trộn độc đáo của OneRepublic, nơi pop gặp gỡ những thử nghiệm sáng tạo không biên giới.

[Tiếng Việt]

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã quên những gì bạn đã nói

Tôi đã quên những gì bạn đã làm

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã quên mất bạn rồi

Quên hết mọi thứ rồi

Và tôi sẽ không ngoảnh đầu lại nhìn bạn nữa đâu

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã sẵn sàng chạy xuyên lửa vì bạn, dù nó có đốt cháy tôi

Tôi có thể tự sát để làm bạn hài lòng, nhưng nó chẳng bao giờ là đủ

Mỗi lần tôi cần bạn đỡ lấy, bạn lại luôn để tôi rơi xuống

Vậy thì cứ yêu, cứ ghét, cứ đốt cháy, cứ đổ lỗi cho tôi đi

Tôi thực sự chẳng quan tâm đâu

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã quên những gì bạn đã nói

Tôi đã quên những gì bạn đã làm

Tôi đã quên mất bạn rồi (Về bạn)

Tôi đã quên mất bạn rồi (Woo)

Quên hết mọi thứ rồi

Và tôi sẽ không ngoảnh đầu lại nhìn bạn nữa đâu

Tôi đã quên mất bạn rồi (Ừ, ừ)

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã quên những gì bạn đã nói

Tôi đã quên những gì bạn đã làm

Tôi đã quên mất bạn rồi (Về bạn)

Tôi đã quên mất bạn rồi (Woo)

Quên hết mọi thứ rồi

Và tôi sẽ không ngoảnh đầu lại nhìn bạn nữa đâu

Tôi đã quên mất bạn, về bạn, về bạn, về bạn

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chết nếu không có bạn

Nhưng giờ đây tôi cảm thấy sống động hơn bao giờ hết

Tôi hy vọng bạn đang nhảy múa ở đâu đó ngoài kia

Nhưng đó chỉ là một lời nói dối khác thôi

Và tôi cảm thấy có lẽ tôi nên cảm ơn bạn, nếu bạn có ý định gọi điện

Vậy thì cứ yêu, cứ ghét, cứ đốt cháy, cứ đổ lỗi cho tôi đi

Tôi thực sự chẳng quan tâm đâu (Tôi thực sự chẳng quan tâm)

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã quên những gì bạn đã nói

Tôi đã quên những gì bạn đã làm

Tôi đã quên mất bạn rồi (Về bạn)

Tôi đã quên mất bạn rồi (Woo)

Quên hết mọi thứ rồi

Và tôi sẽ không ngoảnh đầu lại nhìn bạn nữa đâu

Tôi đã quên mất bạn rồi (Ừ, ừ)

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã quên những gì bạn đã nói

Tôi đã quên những gì bạn đã làm

Tôi đã quên mất bạn rồi (Về bạn)

Tôi đã quên mất bạn rồi (Woo)

Quên hết mọi thứ rồi

Và tôi sẽ không ngoảnh đầu lại nhìn bạn nữa đâu

Tôi đã quên mất bạn, về bạn, về bạn, về bạn

Cuối cùng tôi cũng nhìn thấy những điều tôi chưa từng thấy trước đây

Nghĩ rằng bạn là tất cả cho đến khi tôi biết tôi cần nhiều hơn thế

Tôi đã chúc bạn mọi điều tốt đẹp, tôi đã bước đi, vậy bạn còn chờ gì nữa?

Bạn còn chờ gì nữa?

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã quên những gì bạn đã nói

Tôi đã quên những gì bạn đã làm

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã quên mất bạn rồi (Woo)

Quên hết mọi thứ rồi

Và tôi sẽ không ngoảnh đầu lại nhìn bạn nữa đâu

Tôi đã quên mất bạn rồi (Bạn, bạn, bạn)

Tôi đã quên mất bạn rồi

Tôi đã quên những gì bạn đã nói

Tôi đã quên những gì bạn đã làm

Tôi đã quên mất bạn rồi (Về bạn)

Tôi đã quên mất bạn rồi (Woo)

Quên hết mọi thứ rồi

Và tôi sẽ không ngoảnh đầu lại nhìn bạn nữa đâu

Tôi đã quên mất bạn, về bạn, về bạn, về bạn

(Bạn)

...

Quên mất bạn, về bạn, về bạn

...

[Tiếng Anh]

I forgot about you

I forgot about what you said

I forgot about what you did

I forgot about you

I forgot about you

Forgot about everything

And I ain't lookin' back your way

I forgot about you

I would run through fire for you, even if it tore me up

Kill myself to satisfy you, but it was never good enough

Every time I needed you to catch me, you would always let me fall

So love me, hate me, burn me, blame me

I don't really care at all

I forgot about you

I forgot about what you said

I forgot about what you did

I forgot about you ('Bout you)

I forgot about you (Woo)

I forgot about everything

And I ain't lookin' back your way

I forgot about you (Yeah, yeah)

I forgot about you

I forgot about what you said

I forgot about what you did

I forgot about you ('Bout you)

I forgot about you (Woo)

I forgot about everything

And I ain't lookin' back your way

I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you

I thought that I would die without you

But now I'm feeling more alive

I hope you're out there dancing somewhere

But that would be another lie

And I feel like maybe I should thank you, if you ever try to call

So love me, hate me, burn me, blame me

I don't really care at all (I don't really care)

I forgot about you

I forgot about what you said

I forgot about what you did

I forgot about you ('Bout you)

I forgot about you (Woo)

I forgot about everything

And I ain't lookin' back your way

I forgot about you (Yeah, yeah)

I forgot about you

I forgot about what you said

I forgot about what you did

I forgot about you ('Bout you)

I forgot about you (Woo)

I forgot about everything

And I ain't lookin' back your way

I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you

I finally see the things I used to never see before

Thought you were everything until I knew I needed more

I wished you well, I walked away, so what you waiting for?

What you waiting for?

I forgot about you

I forgot about what you said

I forgot about what you did

I forgot about you

I forgot about you (Woo)

I forgot about everything

And I ain't lookin' back your way

I forgot about you (You, you, you)

I forgot about you

I forgot about what you said

I forgot about what you did

I forgot about you ('Bout you)

I forgot about you (Woo)

I forgot about everything

And I ain't lookin' back your way

I forgot about you, 'bout you, 'bout you, 'bout you

(You)

Forgot about you, 'bout you, 'bout you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
forget /fəˈɡet/ A1	verb - quên
run /rʌn/ A1	verb - chạy
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - lửa
kill /kɪl/ A1	verb - giết
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ A2	verb - thỏa mãn
catch /kætʃ/ A1	verb - bắt
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - nhảy múa
thank /θæŋk/ A1	verb - cảm ơn
care /kɛər/ A1	verb - quan tâm
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A1	noun - mọi thứ
way /weɪ/ A1	noun - cách
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống
thank /θæŋk/ A1	verb - cảm ơn
well /wɛl/ A1	adverb - tốt
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi