Frauen regier'n die Welt
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Frauen /ˈfʁaʊ̯ən/ A1 |
|
|
Welt /vɛlt/ A1 |
|
|
regieren /ʁeˈɡiːʁən/ B1 |
|
|
Politik /poliˈtiːk/ B1 |
|
|
Blick /blɪk/ B1 |
|
|
Ring /ʁɪŋ/ A2 |
|
|
Herz /hɛʁts/ A2 |
|
|
Tasche /ˈtaʃə/ A2 |
|
|
süß /zyːs/ A2 |
|
|
lang /laŋ/ A1 |
|
|
Baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
Griff /ɡʁɪf/ B2 |
|
|
schmollen /ˈʃmɔlən/ B2 |
|
|
kaufen /ˈkaʊ̯fən/ A1 |
|
|
ändern /ˈɛndɐn/ B1 |
|
|
Boss /bɔs/ B2 |
|
|
Actionheld /ˈakʦi̯oˌnˌhɛlt/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Doch mir hat's überhaupt nichts ausgemacht
➔ Sử dụng động từ 'hat's ausgemacht' thì quá khứ hoàn thành để diễn đạt rằng điều gì đó không quan trọng đối với ai đó.
➔ 'hat's ausgemacht' là dạng rút gọn của 'hat es ausgemacht,' có nghĩa là 'điều đó không quan trọng.'
-
wie sie geh'n und steh'n
➔ Sử dụng 'geh'n' và 'steh'n' như các dạng rút gọn của 'gehen' (đi) và 'stehen' (đứng), thể hiện cách phụ nữ đi và đứng.
➔ Đây là các dạng rút gọn thân mật của các động từ 'gehen' và 'stehen,' thường dùng để bắt chước nhịp điệu nói hoặc phong cách trò chuyện.
-
Und du beißt auf Granit
➔ Cụm từ 'beißen auf Granit' (cắn vào granit) mang nghĩa ẩn dụ là đối mặt với sự kháng cự ngoan cố.
➔ Thành ngữ tiếng Đức mang ý nghĩa đối mặt với chướng ngại vật không thể vượt qua hoặc sự phản đối ngoan cố.
-
Und schon ändert sich deine Politik
➔ Sử dụng đại từ phản thân 'sich ändern' trong thì hiện tại để diễn đạt sự thay đổi theo nghĩa cá nhân hoặc ẩn dụ.
➔ 'ändern' trong ngữ cảnh này là phản thân, có nghĩa là 'thay đổi chính mình' hoặc 'trải qua thay đổi.'
-
Kein Boss und kein Actionheld
➔ Sử dụng 'kein' như một mạo từ phủ định để phủ định danh từ đếm được giống đực và cái, nhấn mạnh sự vắng mặt của các vai trò hoặc nhân vật.
➔ 'kein' phủ định sự hiện diện của danh từ đực hoặc cái, ở đây để chỉ vắng mặt các vai trò điển hình như 'ông chủ' hoặc 'anh hùng hành động.'
Bản dịch có sẵn :
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
