Get Back – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Demi Lovato
• Album: Don't Forget

Lyrics & Bản dịch

“Get Back” của Demi Lovato là một bản hit punk-pop tràn đầy năng lượng, đặc biệt với thông điệp lạc quan về việc muốn hàn gắn tình yêu và quay lại những ngày tháng hạnh phúc thay vì tập trung vào nỗi đau chia ly. Khám phá ca khúc này để học tiếng Anh qua các cụm từ diễn tả khao khát tái hợp, tình yêu và mong muốn trở về quá khứ tươi đẹp, đồng thời cảm nhận sự sôi động trong từng giai điệu.

[Tiếng Việt]

Đừng bước đi như lúc nào anh cũng làm

Lần này

Em à, em là điều duy nhất đã

Trong tâm trí anh

Kể từ khi em đi, anh đã trở nên tồi tệ

Anh sẽ chỉ nói một lần rồi sẽ để em yên

Nhưng anh phải để em biết

Anh muốn quay trở lại những ngày xưa

Khi điện thoại reo và anh biết đó là em

Anh muốn cãi lại và bị em la mắng

Cãi vã vì những chuyện không đáng như ngày trước

Ôm anh như anh thực sự quan trọng với em

Như em nhớ anh, vì anh biết em có nhớ

Anh muốn quay lại, quay lại

Cùng em

Đừng nhìn anh như vậy

Anh thấy trong

Đôi mắt em

Đừng lo lắng về anh, anh đã

Ổn

Anh sẽ không nói dối, anh đã trở nên tồi tệ

Kể từ khi em đi

Và mỗi lần anh thấy em, mọi thứ lại trở nên mãnh liệt hơn

Anh muốn quay trở lại những ngày xưa

Khi điện thoại reo và anh biết đó là em

Anh muốn cãi lại và bị em la mắng

Cãi vã vì những chuyện không đáng như ngày trước

Ôm anh như anh thực sự quan trọng với em

Như em nhớ anh, vì anh biết em có nhớ

Anh muốn quay lại, quay lại

Cùng em

Em là người duy nhất anh mong muốn

Và em là người đầu tiên anh đem lòng yêu

Em là người duy nhất anh cần

Và anh không muốn cô đơn nữa

Anh muốn quay trở lại những ngày xưa

Khi điện thoại reo và anh biết đó là em

Anh muốn cãi lại và bị em la mắng

Cãi vã vì những chuyện không đáng như ngày trước

Ôm anh như anh thực sự quan trọng với em

Như em nhớ anh, vì anh biết em có nhớ

Anh muốn quay lại, quay lại

Cùng em

Quay lại!

Quay lại!

Quay lại!

Quay lại!

Ôm anh như anh thực sự quan trọng với em

Như em nhớ anh, vì anh biết em có nhớ

Anh muốn quay lại, quay lại

Anh muốn quay lại, quay lại

Anh muốn quay lại, quay lại

Quay lại!

Yeah, yeah!

Yeah!

Quay lại!

[Tiếng Anh]

Don't walk away like you always do

This time

Baby, you're the only thing that's been

On my mind

Ever since you've left, I've been a mess

I'll say it once and I'll leave you alone

But I gotta let you know

I wanna get back to the old days

When the phone would ring and I knew it was you

I wanna talk back and get yelled at

Fight for nothing like we used to

Oh, hold me like you mean it

Like you miss me, 'cause I know that you do

I wanna get back, get back

With you

Don't look at me that way

I see it in your

Eyes

Don't worry about me, I've been

Fine

I'm not gonna lie, I've been a mess

Since you've left

And every time I see you, it gets more and more intense

I wanna get back to the old days

When the phone would ring and I knew it was you

I wanna talk back and get yelled at

Fight for nothing like we used to

Oh, hold me like you mean it

Like you miss me, 'cause I know that you do

I wanna get back, get back

With you

You were the only one I wanted

And you were the first one I fell for

You're the only one that I'm in need of

And I don't wanna be lonely anymore

I wanna get back to the old days

When the phone would ring and I knew it was you

I wanna talk back and get yelled at

Fight for nothing like we used to

Oh, hold me like you mean it

Like you miss me, 'cause I know that you do

I wanna get back, get back

With you

Get back!

Get back!

Get back!

Get back!

Oh, hold me like you mean it

Like you miss me, 'cause I know that you do

I wanna get back, get back

I wanna get back, get back

I wanna get back, get back

Get back!

Yeah, yeah!

Yeah!

Get back!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn
get /ɡɛt/ A1	verb - nhận được verb - trở lại (trong cụm động từ như 'get back')
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
know /noʊ/ A1	verb - biết
hold /hoʊld/ A2	verb - cầm, ôm
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
fight /faɪt/ A2	verb - cãi nhau, tranh cãi
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
ring /rɪŋ/ A2	verb - reo (chuông)
time /taɪm/ A1	noun - thời gian, lúc
mess /mɛs/ B1	noun - mớ hỗn độn
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
need /niːd/ A2	noun - nhu cầu
only /ˈoʊnli/ A2	adjective - duy nhất
old /oʊld/ A1	adjective - cũ, xưa
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn