Get Your Number – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mariah Carey, Jermaine Dupri
• Album: The Emancipation of Mimi

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh hiện đại? Hãy khám phá “Get Your Number” – ca khúc pop‑R&B đầy sức trẻ của Mariah Carey, nơi bạn sẽ học các cụm từ flirt, cách hỏi số điện thoại, từ vựng về câu lạc bộ và cách diễn đạt hài hước. Với giai điệu bắt tai và lời hát duyên dáng, bài hát sẽ giúp bạn vừa giải trí vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

♪ (NHẠC R&B VUI TƯƠI) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] HÊH, - EM BIẾT ĐẤY, CÔ GÁI.

♪ (ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI) ♪

- THẬT ĐIÊN RỒ.

♪ (ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI) - - THẤY ĐẤY, ANH LUÔN MUỐN - MỘT CÔ GÁI NHƯ EM. ♪

- THẬT TUYỆT, MẸ ƠI.

[JERMAINE CƯỜI] - ♪ ÔI, ÔI, ÔI, ÔI, ÔI ♪

- CÓ THỂ TÔI CÓ SỐ CỦA EM KHÔNG?

♪ ÔI, CHÚA ƠI, CLUP SẮP - ĐÓNG CỬA TRONG PHÚT NỮA ♪

♪ CÓ THỂ TÔI CÓ SỐ CỦA EM, CÔ GÁI ♪

♪ ĐỂ EM VÀ TÔI - CÙNG ĐI RA NGOÀI ♪

♪ ĐỂ TÔI ĐẾN VÀ ĐÓN EM, - ÔI, TÔI SẼ DẪN EM RA NGOÀI, ÔI ♪

♪ CÓ THỂ TÔI CÓ SỐ CỦA EM, CÔ GÁI ♪

♪ ĐỂ TÔI CÓ THỂ CHO EM THẤY - TÔI THẬT SỰ LÀ AI ♪

♪ TÔI THẬT SỰ LÀ AI, CHÚA ƠI ♪

♪ TÔI ĐÃ NGẮM XEM EM ♪

♪ VÀ TÔI NHẬN RA RẰNG EM KHÔNG - CHỈ LÀ MỘT NGƯỜI TRONG ĐÁM ĐÔNG ♪

♪ VẬY NÊU EM NÓI ĐI ♪

♪ ĐẾN VÀ XEM TÔI, CÔ GÁI ♪

♪ TÔI CÓ MỘT ĐÀI THIÊN ĐƯỜNG, - TÔI ĐANG MUỐN BƯỚC VÀO ♪

♪ TRONG V-I-P - CÙNG TẤT CẢ CÁC CÔ GÁI CỦA TÔI ♪

♪ NÓI CHO TÔI BIẾT BAO NHIÊU LẦN - TRONG CUỘC ĐỜI EM ♪

♪ EM CÓ CƠ HỘI NÀY - NHƯ THẾ NÀO TỐI NAY ♪

♪ NÓI CHO TÔI BIẾT MỘT CHÚT - VỀ EM ♪

♪ NGHE MỘT CHÚT - VỀ TÔI ♪

♪ TÔI CÓ MỘT CĂN NHÀ Ở CAPRI - VÀ MỘT CHIẾC G-FOUR CỦA MÌNH ♪

♪ VÀ MỘT CHIẾC BENZ CÓ CỬA - MỞ LÊN TỪ SÀN ♪

♪ ÔI CHÚA ƠI, CLUP SẮP - ĐÓNG CỬA TRONG PHÚT NỮA ♪

♪ (ÔI) ♪

♪ CÓ THỂ TÔI CÓ SỐ CỦA EM, CÔ GÁI, - ĐỂ EM VÀ TÔI CÙNG ĐI RA NGOÀI ♪

♪ (ÔI) ♪

♪ ĐỂ TÔI ĐẾN ĐÓN EM, - ÔI, TÔI SẼ DẪN EM RA NGOÀI, ÔI ♪

♪ (DẪN TÔI RA NGOÀI) - ÔI ♪

♪ CÓ THỂ TÔI CÓ SỐ CỦA EM, CÔ GÁI ♪

♪ ĐỂ TÔI CÓ THỂ CHO EM THẤY - TÔI THẬT SỰ LÀ AI ♪

♪ TÔI THẬT SỰ LÀ AI, CHÚA ƠI ♪

♪ BÂY GIỜ KHI EM ĐANG NGỒI

♪ Ý ĐỊNH CỦA TÔI ĐỐI VỚI EM - VÀ TÔI ĐỂ ĐƯỢC GẶP NHau ♪

♪ CÔ GÁI, TÔI CHỈ MUỐN ÔM - VÀ HÔN VÀ YÊU EM ♪

♪ NHÌN VÀO MẮT TÔI, - CÔ GÁI, ĐỪNG NGẠI NGÙNG ♪

♪ CÓ PHẢI LÀ CÓ HOẶC KHÔNG, - CHÚNG TA KHÔNG CÓ CẢ ĐÊM ♪

♪ NÓI CHO TÔI BIẾT BAO NHIÊU LẦN - TRONG CUỘC ĐỜI EM ♪

♪ EM CÓ CƠ HỘI NÀY - NHƯ THẾ NÀO TỐI NAY ♪

♪ NÓI CHO TÔI BIẾT MỘT CHÚT - VỀ EM ♪

♪ NGHE MỘT CHÚT - VỀ TÔI ♪

♪ TÔI CÓ MỘT CĂN HỘ TRÊN CAO - VỚI MỘT BỂ TẮM NÓNG CỰC ĐỈNH ♪

♪ CHÚNG TA CÓ THỂ XEM MÀN HÌNH PHẲNG - KHI BỌT NỔ LÊN ♪

♪ ÔI CHÚA ƠI, CLUP SẮP - ĐÓNG CỬA TRONG PHÚT NỮA ♪

♪ (ÔI) ♪

♪ CÓ THỂ TÔI CÓ SỐ CỦA EM, CÔ GÁI, - ĐỂ EM VÀ TÔI CÙNG ĐI RA NGOÀI ♪

♪ (TỐI NAY, TỐI NAY) ♪

♪ ĐỂ TÔI ĐẾN ĐÓN EM ♪

♪ (ÔI) - (À) ♪

♪ TÔI SẼ DẪN EM RA NGOÀI, ÔI ♪

♪ CÓ THỂ TÔI CÓ SỐ CỦA EM, CÔ GÁI - (CÔ GÁI) - ĐỂ TÔI CÓ THỂ CHO EM THẤY ♪

♪ TÔI THẬT SỰ LÀ AI ♪

♪ TÔI THẬT SỰ LÀ AI, CHÚA ƠI ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, - LA, LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA ) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, - LA, LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (ÔI, CÔ GÁI, NÀY) - ÔI CHÚA ƠI ♪

♪ CLUP SẮP ĐÓNG - TRONG PHÚT NỮA ♪

♪ (ÔI) ♪

♪ CÓ THỂ TÔI CÓ SỐ CỦA EM, CÔ GÁI, - ĐỂ EM VÀ TÔI CÙNG ĐI RA NGOÀI ♪

♪ (TÔI MUỐN ĐI RA NGOÀI) ♪

♪ ĐỂ TÔI ĐẾN - VÀ ĐÓN EM, ÔI ♪

♪ TÔI SẼ DẪN EM RA NGOÀI, ÔI ♪

♪ CÓ THỂ TÔI CÓ SỐ CỦA EM, CÔ GÁI ♪

♪ (ÔI) - ĐỂ TÔI CÓ THỂ CHO EM THẤY ♪

♪ TÔI THẬT SỰ LÀ AI ♪

♪ TÔI THẬT SỰ LÀ AI, CHÚA ƠI ♪

[Tiếng Anh]

♪ (UPBEAT R&B MUSIC) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] HEH, YOU KNOW, GIRL.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) ♪

- IT'S CRAZY.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) - SEE, I'VE ALWAYS BEEN WANTING A GIRL LIKE YOU. ♪

- SO FINE, MOTHER.

[JERMAINE LAUGHES] ♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OH ♪

- CAN I GET YOUR NUMBER?

♪ OH, DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ I'VE BEEN CHECKING YOU OUT ♪

♪ AND I NOTICED THAT YOU AIN'T JUST ONE OF THE CROWD ♪

♪ SO TELL ME WON'T YOU ♪

♪ COME OVER AND SEE ABOUT ME, BABY ♪

♪ I'VE GOT THE CRY'S ON ICE, I'M ABOUT TO GET IN ♪

♪ UP IN V-I-P WITH ALL MY LADIES ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ I GOT A HOUSE IN CAPRI AND MY OWN G-FOUR ♪

♪ AND A BENZ WITH THE DOORS THAT LIFT UP FROM THE FLOOR ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (OH) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ (TAKE ME OUT) OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ NOW THAT YOU'RE SITTING

♪ WHAT MY INTENTIONS ARE FOR YOU AND I TO GET INTO ♪

♪ BABY, I JUST WANNA HUG AND KISS AND LOVE YOU ♪

♪ LOOK INTO MY EYES, BABY, DON'T BE SHY ♪

♪ IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING 'BOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING 'BOUT ME ♪

♪ I'VE GOT A PIMP PENTHOUSE WITH A SICK HOT TUB ♪

♪ WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (TONIGHT, TONIGHT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP ♪

♪ (OOH) (OH) ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY (BABY) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA ) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (OH, BABY, HEY) OH DAMN ♪

♪ THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (I WANNA GO GET IN IT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ (OH) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - một ký hiệu hoặc từ biểu thị một số lượng
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - một cô bé hoặc một cô gái trẻ
club /klʌb/ A2	noun - một địa điểm nơi mọi người đến để uống, nhảy và giao lưu
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - một đứa trẻ rất nhỏ noun - một từ ngữ yêu thương
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - một đơn vị thời gian bằng 60 giây
time /taɪm/ A1	noun - khoảng thời gian đo được hoặc đo lường được trong đó một hành động, quá trình hoặc điều kiện tồn tại hoặc tiếp tục; thời lượng
house /haʊs/ A1	noun - một tòa nhà để con người cư trú
eyes /aɪz/ A1	noun - các cơ quan thị giác
love /lʌv/ A1	verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc với noun - một cảm giác mãnh liệt về tình cảm sâu sắc.
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnəti/ B1	noun - một tập hợp các tình huống cho phép làm điều gì đó
show /ʃəʊ/ A2	verb - cho phép ai đó xem thứ gì đó
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A2	verb - có mong muốn điều gì đó
come /kʌm/ A1	verb - di chuyển hoặc đi đến một địa điểm hoặc người nào đó
out /aʊt/ A1	adverb - xa một địa điểm cụ thể adjective - không có mặt hoặc không có sẵn
know /nəʊ/ A1	verb - nhận thức được thông qua quan sát, điều tra hoặc thông tin
see /siː/ A1	verb - nhận thức bằng mắt; nhìn thấy
get /ɡet/ A1	verb - để nhận hoặc có được thứ gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• CAN I GET YOUR NUMBER, BABY

  ➔ Động từ modal (Can) để yêu cầu

  ➔ Từ "can" được dùng để đưa ra yêu cầu một cách lịch sự, xin phép để lấy số điện thoại của người đó.

• SO YOU AND I CAN GO GET IN IT

  ➔ Liên từ (So) để chỉ kết quả

  ➔ Liên từ "so" được dùng để chỉ kết quả hoặc mục đích của việc lấy số điện thoại, đó là để đi và dành thời gian cùng nhau.

• I'VE BEEN CHECKING YOU OUT

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn được dùng để mô tả một hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, chỉ sự quan tâm liên tục.

• TELL ME WON'T YOU

  ➔ Câu hỏi đuôi

  ➔ Câu hỏi đuôi "won't you" được thêm vào câu mệnh lệnh để nghe có vẻ lịch sự và mời gọi hơn.

• I'VE GOT A HOUSE IN CAPRI

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành đơn

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành đơn được dùng để mô tả một hành động xảy ra trong quá khứ và có kết quả liên quan đến hiện tại.

• WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho kế hoạch tương lai

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng ở đây để nói về kế hoạch hoặc sắp xếp trong tương lai, như xem TV trong khi bọt đang đầy lên.

• IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT

  ➔ Câu hỏi lựa chọn

  ➔ Câu hỏi lựa chọn "Is it yes or no" đưa ra hai câu trả lời có thể, tạo ra một yêu cầu trực tiếp và cấp bách.