Hiển thị song ngữ:

作曲 : Emily Bear/Meghan Trainor/Nicole "Kole" Cohen 00:00
This year I'm buying gifts for me, mm-mm 00:00
That's right, I'm buying gifts for me, uh-huh 00:03
I've got myself, that's guaranteed 00:06
It's me I love to please 00:10
They don't know what I need 00:11
What do you get for the girl who's got everything? 00:15
That's what they say every year, but I don't need nothing, babe 00:20
No, baby, baby, you got me all wrong, so I guess I'm playing Santa Claus 00:23
'Cause I made a list, but nobody checked it 00:30
I made a wish that you might get it right 00:34
But if you don't, can I see something that I like? 00:38
00:39
This year I'm buying gifts for me, mm-hmm 00:44
That's right, I'm buying gifts for me, mm-hmm 00:47
I got myself, that's guaranteed 00:51
It's me I love to please 00:54
They don't know what I need 00:55
This year I'm buying gifts for me 00:58
00:59
So don't worry 01:01
No one loves me like me 01:02
It's Christmas, I got me 01:04
No one loves me like me 01:06
Don't worry, I got me 01:07
No one loves me like me 01:09
It's Christmas, I got me 01:11
01:12
What do you get for the girl who has everything? 01:14
She got the house and the cars, a couple diamond rings 01:19
No, baby, baby, you got me all wrong 01:22
So I guess I'm playing Santa Claus 01:26
I made a list, but nobody checked it, no 01:29
I made a wish, thinking you might get it right 01:33
But if you don't, then I see something that I like 01:37
01:38
This year I'm buying gifts for me, mm-hmm 01:43
That's right, I'm buying gifts for me, mm-hmm 01:46
I got myself, that's guaranteed 01:50
It's me, I love to please 01:53
They don't know what I need 01:54
This year I'm buying gifts for me, so don't worry 01:57
01:58
No one loves me like me 02:01
This Christmas, I got me 02:03
No one loves me like me 02:04
Don't worry, I got me 02:06
No one loves me like me 02:08
So this Christmas, I got me 02:10
No one loves me like me, baby 02:15
No one loves me like me, baby 02:19

Gifts For Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Gifts For Me" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Meghan Trainor
Lượt xem
22,488
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Gifts For Me" bằng tiếng Anh để luyện tập các cụm từ liên quan đến tự yêu bản thân, không khí lễ hội và cách diễn đạt vui vẻ. Bài hát đặc biệt với giai điệu pop R&B sôi động, lời ca sáng tạo, giúp mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận phong cách âm nhạc lễ hội.

[Tiếng Việt]
Nhạc: Emily Bear/Meghan Trainor/Nicole “Kole” Cohen
Năm nay mình mua quà cho chính mình, mm-mm
Đúng vậy, mình mua quà cho mình, uh-huh
Mình tự mua, điều đó chắc chắn
Mình là người mình thích làm hài lòng
Họ không biết mình cần gì
Bạn mua gì cho cô gái đã có mọi thứ?
Đó là những gì họ nói mỗi năm, nhưng mình không cần gì cả, em yêu
Không, bé yêu, em hiểu lầm mình, vậy mình sẽ đóng vai Ông già Noel thôi
Vì mình đã lập danh sách, nhưng không ai kiểm tra
Mình ước mong bạn sẽ hiểu đúng
Nhưng nếu không, mình có thể thấy điều mình thích không?
...
Năm nay mình mua quà cho mình, mm-hmm
Đúng vậy, mình mua quà cho mình, mm-hmm
Mình tự mua, chắc chắn
Mình là người mình thích làm hài lòng
Họ không biết mình cần gì
Năm nay mình mua quà cho mình
...
Vậy không cần lo lắng
Không ai yêu mình như chính mình
Giáng sinh này, mình có mình
Không ai yêu mình như chính mình
Đừng lo, mình có mình
Không ai yêu mình như chính mình
Giáng sinh này, mình có mình
...
Bạn mua gì cho cô gái đã có mọi thứ?
Cô ấy có nhà, xe, và vài chiếc nhẫn kim cương
Không, bé yêu, em hiểu lầm mình
Vì vậy mình sẽ đóng vai Ông già Noel
Mình đã lập danh sách, nhưng không ai kiểm tra, không
Mình ước mong, hy vọng bạn sẽ hiểu đúng
Nhưng nếu không, mình sẽ thấy điều mình thích
...
Năm nay mình mua quà cho mình, mm-hmm
Đúng vậy, mình mua quà cho mình, mm-hmm
Mình tự mua, chắc chắn
Mình là người mình thích làm hài lòng
Họ không biết mình cần gì
Năm nay mình mua quà cho mình, vì vậy không cần lo lắng
...
Không ai yêu mình như chính mình
Giáng sinh này, mình có mình
Không ai yêu mình như chính mình
Đừng lo, mình có mình
Không ai yêu mình như chính mình
Vì Giáng sinh này, mình có mình
Không ai yêu mình như mình, bé yêu
Không ai yêu mình như mình, bé yêu
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

buying

/ˈbaɪɪŋ/

A2
  • verb
  • - mua

gifts

/ɡɪfts/

A1
  • noun
  • - quà tặng

myself

/maɪˈsɛlf/

A2
  • pronoun
  • - chính tôi

guaranteed

/ˌɡærənˈtiːd/

B2
  • adjective
  • - được bảo đảm

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu
  • noun
  • - tình yêu

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - cần
  • noun
  • - sự cần thiết

get

/ɡɛt/

A1
  • verb
  • - lấy được

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - cô gái

everything

/ˈɛvrɪθɪŋ/

A2
  • pronoun
  • - mọi thứ

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - sai

list

/lɪst/

A2
  • noun
  • - danh sách

wish

/wɪʃ/

A2
  • noun
  • - ước muốn
  • verb
  • - ước

playing

/ˈpleɪɪŋ/

A1
  • verb
  • - chơi

Christmas

/ˈkrɪsməs/

A2
  • noun
  • - Giáng Sinh

loves

/lʌvz/

A1
  • verb
  • - yêu

“buying” nghĩa là gì trong bài hát "Gifts For Me"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • This year I'm buying gifts for me, mm-hmm

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ 'I'm buying' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ hành động đang diễn ra hoặc trong tương lai gần. Nó nhấn mạnh tính liên tục của hành động.

  • That's what they say every year, but I don't need nothing, babe

    ➔ Phủ định kép

    ➔ Cụm từ 'don't need nothing' là một ví dụ về phủ định kép, thường được sử dụng trong ngôn ngữ thông tục. Trong tiếng Anh chuẩn, nó sẽ là 'don’t need anything'.

  • I made a list, but nobody checked it

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Cụm từ 'I made' và 'nobody checked' sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả các hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • No one loves me like me

    ➔ Cấu trúc so sánh với 'like'

    ➔ Cụm từ 'No one loves me like me' sử dụng 'like' để so sánh cách người khác yêu thương người nói với cách người nói tự yêu thương bản thân.

  • I got myself, that's guaranteed

    ➔ Đại từ phản thân

    ➔ Cụm từ 'I got myself' sử dụng đại từ phản thân 'myself' để nhấn mạnh rằng hành động được hướng trở lại chủ ngữ.