Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sabedoria /sabɛɾˈd͡ʒi.a/ B1 |
|
|
mulher /muˈʎeɾ/ A1 |
|
|
bonita /boˈni.tɐ/ A1 |
|
|
valorizar /va.loɾiˈzaɾ/ B2 |
|
|
família /faˈmi.ljɐ/ A1 |
|
|
depressão /de.pɾeˈsɐ̃w̃/ B2 |
|
|
chorar /ʃoˈɾaɾ/ A1 |
|
|
descansar /deʃ.kɐ̃ˈsaɾ/ A1 |
|
|
mãe /ˈmɐ̃j/ A1 |
|
|
falar /faˈlaɾ/ A1 |
|
|
aconselhar /a.kõ.seˈʎaɾ/ B2 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A1 |
|
|
esquecer /es.keˈseɾ/ B1 |
|
|
coisa /ˈkoj.zɐ/ A1 |
|
|
necessitar /ne.se.siˈtaɾ/ B1 |
|
|
ter /teɾ/ A1 |
|
|
peso /ˈpe.zu/ A1 |
|
|
pesa /ˈpe.za/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “sabedoria” hay “mulher” trong bài "Gina" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Pare de entrar em depressão a família precisa de ti oooh
➔ Câu mệnh lệnh + de + động từ nguyên mẫu (ngừng làm gì đó)
➔ Từ "Pare" là dạng mệnh lệnh, có nghĩa là "dừng lại". Nó được theo sau bởi "de" + động từ nguyên mẫu "entrar" để diễn tả việc ngừng hành động.
-
Pare de chorar tens que descansar
➔ Cấu trúc nghĩa vụ "tens que" + động từ nguyên mẫu (bạn phải …)
➔ "tens que" có nghĩa "bạn phải" và được theo sau bởi động từ nguyên mẫu "descansar".
-
Não esqueça que a tua família também te ama
➔ Câu mệnh lệnh phủ định + mệnh đề "que" (đừng quên rằng …)
➔ "Não esqueça" là câu mệnh lệnh phủ định, sau đó là liên từ "que" giới thiệu mệnh đề phụ.
-
Se estou a te aconselhar é porque te amo
➔ Mệnh đề điều kiện "se" + hiện tại + mệnh đề nguyên nhân "é porque"
➔ "Se" giới thiệu một điều kiện ("nếu"). Mệnh đề kết quả dùng "é porque" để đưa ra lý do.
-
A tua mãe me pediu para falar contigo
➔ Câu gián tiếp với động từ yêu cầu + "para" + động từ nguyên mẫu
➔ "pediu" (yêu cầu) được theo sau bởi "para" và động từ nguyên mẫu "falar" để diễn tả nội dung yêu cầu.
-
Oza muasi kitoko il faut se valoriser
➔ Động từ phản thân "se valoriser" (tự đánh giá giá trị)
➔ "se" làm cho động từ trở thành phản thân, chỉ rằng chủ ngữ tác động lên chính mình: "valoriser" → "se valoriser".
-
Se estás a fazer com ela o quê?
➔ Câu hỏi gián tiếp với "se" + hiện tại tiếp diễn
➔ "Se" giới thiệu câu hỏi gián tiếp, "estás a fazer" là hiện tại tiếp diễn, nghĩa là "bạn đang làm gì".
-
Tens que descansar
➔ Cấu trúc nghĩa vụ "tens que" + động từ nguyên mẫu (bạn phải …)
➔ "tens que" có nghĩa là "bạn phải" và theo sau bởi động từ nguyên mẫu "descansar" (nghỉ ngơi).
Bài hát liên quan
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Kings & Queens
Ava Max
멍 (LOVESICK) / PARADISE
TREASURE (트레저)
Khiên Tinh
Ngân Lam / AK1 AK1 DJ
The Greatest
Sia
BUTCHER VANITY
Vane Lily, Yi Xi, Jamie Paige, ricedeity
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
One More Time
Daft Punk
One More Time
Daft Punk
Hunting Soul
HAYASii
Đào Hoa Nắc
Hoàng Mai
The Boys
Girls' Generation
To The Girls
aespa
Bubble
aespa
Kings & Queens
Ava Max
Kings & Queens
Ava Max
Where Have You Been
Rihanna
Million Days
Sabai, Hoang, Claire Ridgely