Give A Little – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hanson
• Album: Shout It Out!

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động trong bài hát “Give A Little” của Hanson! Thông qua ca từ, bạn có thể học cách sử dụng ngôn từ để thể hiện sự cởi mở và kết nối với người khác. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là một bài học thú vị về cách sử dụng ẩn dụ trong tiếng Anh để truyền tải thông điệp tích cực.

[Tiếng Việt]

Khi nàng bước vào, môi son dịu dàng

Có phải nàng trêu lời đùa tình của chàng?

Hay khiến chàng đờ đẫn vì lời sai lựa chọn?

Hãy cho nàng thấy vì sao nàng không thể kháng cự

Làm nàng ửng hồng khi tay chàng ôm eo thon

Nàng sẽ cứ đùa hoài đến khi chàng ngừng theo đuổi

Nên vòng tay ôm lấy cơ thể nàng

Thì thầm điều nàng cần biết

Trao đi chút ngọt ngào từ trái tim

Để cơ thể buông lơi theo cảm xúc

Trao đi chút ngọt ngào oh, oh, ooh

Trao đi chút ngọt ngào

Vòng tay ôm lấy và trao đi chút ngọt ngào!

Hãy cho nàng thấy khi nàng phân vân

Hãy giữ nàng bằng ánh mắt đắm say

Khi áp sát gần, cứ từ từ thôi

Để vai trống trải, để nàng tựa gần hơn

Rồi vòng tay ôm lấy cơ thể nàng

Thì thầm điều nàng cần biết

Trao đi chút ngọt ngào từ trái tim

Để cơ thể buông lơi theo cảm xúc

Trao đi chút ngọt ngào oh, oh, ooh

Trao đi chút ngọt ngào

Vòng tay ôm lấy và trao đi chút ngọt ngào!

C'mon nào

Vòng tay ôm lấy và trao đi chút ngọt ngào

Vòng tay ôm lấy và trao đi chút ngọt ngào

Nàng thích khiến chàng hồi hộp chờ mong

Chàng biết nàng muốn giữ chàng trong hồi hộp

Nhưng chàng biết nàng chỉ muốn cùng nhảy múa

Trao đi chút ngọt ngào từ trái tim

Để cơ thể nàng buông lơi theo điệu nhạc

Trao đi chút ngọt ngào oh, oh, ooh

Cứ trao đi chút ngọt ngào

Vòng tay ôm lấy và trao đi chút ngọt ngào!

C'mon nào

Vòng tay ôm lấy và trao đi chút ngọt ngào!

Giờ chàng muốn ôm nàng thật chặt!

Vòng tay ôm lấy cơ thể nàng

Giờ chàng muốn ôm nàng thật chặt!

Chỉ cần vòng tay ôm và trao đi chút ngọt ngào

[Tiếng Anh]

When she walked in, with her painted lips

Did she tease you for your flirty quips?

Did she leave you frozen with the wrong words chosen?

You gotta show her why she can't resist

Make her blush when you put your hand on her hips

She's gonna keep on playing until you stop chasing

So wrap your arms around her body

Tell her all she needs to know

Give a little heart and soul

Let your body lose control

Give a little oh, oh, ooh

Give a little

Wrap your arms around and give a little!

You gotta show her, when she can't decide

You gotta hold her, with that look in your eyes

When you move in close, take your time

Leave an empty shoulder, let her move in closer

And wrap your arms around her body

Tell her all she needs to know

Give a little heart and soul

Let your body lose control

Give a little oh, oh, ooh

Give a little

Wrap your arms around and give a little!

C'mon

Wrap your arms around and give a little

Wrap your arms around and give a little

She loves to keep you in suspense

You know she loves to keep you in suspense

But you know she just wants to dance

Give a little heart and soul

Let her body lose control

Give a little oh, oh, ooh

Just give a little

Wrap your arms around and give a little!

C'mon

Wrap your arms around and give a little!

Now you wanna hold her!

Wrap your arms around her body

Now you wanna hold her!

Just wrap your arms around and give a little

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	adjective - được sơn
lips /lɪps/ A1	noun - môi
flirty /ˈflɜːrti/ B1	adjective - tinh nghịch
quips /kwɪps/ B2	noun - câu nói đùa
frozen /ˈfrəʊzn/ B1	adjective - bị đóng băng
words /wɜːrdz/ A1	noun - từ
chosen /ˈtʃəʊzn/ B1	adjective - được chọn
blush /blʌʃ/ B1	verb - đỏ mặt
hand /hænd/ A1	noun - tay
hips /hɪps/ A2	noun - hông
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
soul /səʊl/ B2	noun - linh hồn
control /kənˈtrəʊl/ B1	verb - kiểm soát noun - sự kiểm soát
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - vai
close /kləʊz/ A2	adjective - gần verb - đóng
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - muốn
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy noun - điệu nhảy