Give Me Something – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: OneRepublic

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Give Me Something' của OneRepublic - nhạc phim chính thức cho Arknights: Endfield. Bài hát giúp bạn học tiếng Anh qua các từ vựng về khao khát, quyết tâm và hành trình khám phá. Đặc biệt, đây là một sự kiện âm nhạc lớn tại The Game Awards 2025.

[Tiếng Việt]

Bật đèn lên.

Đập cửa.

Bắt đầu ước ao.

Tìm thấy một nhiệm vụ.

Vỡ một ly.

Rung chuông.

Sự mê tín.

Tôi ước

rằng tôi có thể nhìn thấy nhân tính của mình trong gương

chỉ một chút.

Tôi thấy điều tốt

mà tôi đang tìm.

Tôi tìm kiếm tự do

để

cho tôi một điều gì.

Nói dối tôi.

Bịa chuyện.

Chụp ảnh.

Mang tôi theo.

Tôi không quan tâm bạn nói gì. Chúng ta có thể

thế giới. Đó là một thế giới mới.

Tôi không quan tâm nó sẽ đi đâu. Tôi đang tạo ra

nó lên và xuống. Đó là một thế giới mới. Nó

một thế giới mới.

Nhiệt.

Nhiệt.

Nhiệt. Nhiệt.

Cho tôi

một điều gì đó

để đi.

Ai đó mà tôi biết mình đang đuổi theo.

Cho tôi một điều gì.

Ai đó

những vì sao trên cao.

Cho tôi một điều gì.

[Tiếng Anh]

Switch the light.

Crack the door.

Started wishing.

Found a mission.

Break a glass.

Ring the bell.

Superstition.

I wish

that I can see my humanity in the mirror

just a little.

I see the good

I look for.

I look for free

to

give me something.

Tell me lies.

Make it up.

Take a picture.

Take me with you.

I don't care what you say. We can

world. It's a new world.

I don't care where this goes. I'm making

it high and low. It's a new world. It's

a new world.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Give me

something

to go.

Someone that I know I'm chasing.

Give me something.

Someone

stars above.

Give me something.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
switch swɪtʃ A1	verb - thay đổi
crack kræk A2	verb - nứt
wishing wɪʃɪŋ A1	verb - mong muốn
mission ˈmɪʃən A2	noun - sứ mệnh
superstition ˌsuːpərˈstɪʃən B1	noun - mê tín
humanity hjuːˈmænɪti B1	noun - nhân loại
mirror ˈmɪrər A1	noun - gương
free friː A1	adjective - tự do
lies laɪz A1	noun - nói dối
picture ˈpɪktʃər A1	noun - hình ảnh
chasing ˈtʃeɪsɪŋ A2	verb - đuổi theo
stars stɑrz A1	noun - ngôi sao
heat hit A1	noun - nhiệt
high haɪ A1	adjective - cao
low loʊ A1	adjective - thấp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I wish that I can see my humanity in the mirror

  ➔ Mệnh đề ước muốn với 'wish'

  ➔ Cụm từ 'I wish that I can see' sử dụng mệnh đề ước muốn để thể hiện mong muốn. 'Wish' đi kèm với động từ ở dạng nguyên thể ('can see').

• I see the good I look for

  ➔ Thì hiện tại đơn cho hành động thói quen

  ➔ Cụm từ 'I see the good I look for' sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả hành động thói quen. Nó nhấn mạnh một sự thật lặp lại hoặc chung chung.

• I don’t care what you say

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'don't care'

  ➔ Cụm từ 'I don’t care what you say' sử dụng thì hiện tại đơn với 'don't care' để thể hiện cảm xúc hoặc thái độ chung.

• It's a new world

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'it's'

  ➔ Cụm từ 'It's a new world' sử dụng thì hiện tại đơn với 'it's' để khẳng định một sự thật hoặc tình huống hiện tại.

• Give me something to go

  ➔ Mệnh lệnh với 'give'

  ➔ Cụm từ 'Give me something to go' sử dụng mệnh lệnh với 'give' để đưa ra yêu cầu hoặc lệnh trực tiếp.