go home – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CORTIS

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
vacation /veɪˈkeɪʃn/ A2	noun - kỳ nghỉ
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - đắt đỏ
shocked /ʃɒkt/ B1	adjective - bàng hoàng
unique /juˈniːk/ B1	adjective - độc đáo
humble /ˈhʌmbl/ B2	adjective - khiêm tốn
amusement /əˈmjuːzmənt/ B1	noun - sự giải trí
treasure /ˈtreʒə(r)/ B1	verb - trân trọng
recommend /ˌrekəˈmend/ A2	verb - đề xuất
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - sự tự tin
celebrity /səˈlebrəti/ B1	noun - người nổi tiếng
trainee /ˌtreɪˈniː/ B1	noun - thực tập sinh
generations /ˌdʒenəˈreɪʃnz/ B2	noun - thế hệ
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2	adjective - nản lòng
measure /ˈmeʒə(r)/ A2	verb - đo lường
neighborhood /ˈneɪbəhʊd/ A2	noun - hàng xóm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You're probably wondering where I am

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với động từ khuyết thiếu chỉ xác suất

  ➔ Việc sử dụng "are wondering" diễn tả một trạng thái suy nghĩ đang diễn ra, trong khi "probably" thêm vào sắc thái suy đoán.

• I used to work here when I was a kid

  ➔ Used to + động từ cho thói quen trong quá khứ

  ➔ "Used to" được dùng ở đây để mô tả một tình huống trong quá khứ không còn tồn tại nữa.

• I've never seen one this expensive

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'never'

  ➔ Cấu trúc "have never seen" kết nối trải nghiệm trong quá khứ với thời điểm hiện tại.

• You're probably wondering where I am

  ➔ Câu hỏi lồng trong câu

  ➔ Mệnh đề "where I am" đóng vai trò là tân ngữ của "wondering", giữ nguyên trật tự từ của câu trần thuật.

• You deserve it

  ➔ Cách dùng ngoại động từ

  ➔ "Deserve" là một ngoại động từ nhận "it" làm tân ngữ trực tiếp, có nghĩa là xứng đáng với điều gì đó.

• I'm not sure if Cookie remembers me

  ➔ Từ điều kiện 'if' giới thiệu mệnh đề danh từ

  ➔ Ở đây, 'if' có nghĩa là 'liệu', tạo ra một câu hỏi gián tiếp được lồng trong câu.

• Since it's short, I need to treasure it

  ➔ Liên từ chỉ nguyên nhân 'Since'

  ➔ 'Since' đóng vai trò là một liên từ phụ thuộc chỉ lý do cho hành động theo sau.

• I've gotten stronger

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'get'

  ➔ "Have gotten" mô tả một sự thay đổi bắt đầu trong quá khứ và dẫn đến trạng thái hiện tại.