Golden Freezer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Cyclope L'Héritier

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát Golden Freezer của Cyclope L'Héritier để học tiếng Pháp qua âm nhạc đương đại! Bài rap này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc, cuộc sống đường phố và các thành ngữ tiếng Pháp. Đặc biệt, bạn sẽ học được cách nghệ sĩ sử dụng hình ảnh nhân vật Golden Freezer từ Dragon Ball Z để diễn tả sự giận dữ và biến đổi cá nhân. Với flow ấn tượng và giọng hát đặc trưng được so sánh với rapper Lacrim, đây là bài hát hoàn hảo để học tiếng Pháp một cách tự nhiên và hấp dẫn.

[Tiếng Việt]

Ê ê, ô bạn, mày đang làm gì đấy?

Đi thôi, đứng về phía mình, chúng ta sẽ làm chuyện đó.

Giống như Freezer, tôi nổi giận.

Tôi nghe tiếng lửa bùng lên đủ màu sắc.

Trên bãi biển của bạn, tôi tạo ra những làn sóng nhiệt lớn.

Tôi nghe tiếng vovo của bạn, tôi nói về llas.

Cô ấy tuyệt vời, cô ấy làm phi công.

Tôi rap, bạn flow, tôi lái.

Đồ khốn nạn, mày nói nhiều.

Nhập v của bạn, như Roro, nó biết bạn.

Tôi đang tức giận, không còn gì có thể làm giữa chúng tôi.

Chúng ta tấn công, chúng ta chết nhau như sói.

Tôi có, tôi không có, mỗi người một cách.

Sự tha thứ, sự trả thù, mỗi người một cách.

Tôi có quá nhiều whisky cola.

Đá lạnh trong ly cognac.

Tôi gửi những cô gái khó chịu, nó dính.

Tôi đẩy cô ấy vào sàn, mặt cô ấy xuống đất, thật kinh tởm.

Tôi cảm thấy buồn bã, tôi nghĩ mình choáng.

Tôi chỉ nghe tiếng chuông.

Họ muốn nâng tôi lên.

Họ muốn nâng tôi lên.

Cô ấy muốn lừa tôi.

Tôi biết tiếng chuông.

Họ muốn nâng tôi lên.

Và bây giờ mọi thứ đang hiện thực.

Cô ấy muốn làm việc ngớ ngẩn.

Trên mũ của tôi, cô ấy gây rối.

Cô ấy muốn tôi có thể khi tôi ở đây.

Bạn làm tôi phiền nhưng bạn ngốc à?

Muộn rồi, chúng ta làm hay không?

Tôi rap từ sáng sớm.

Tôi sạch sẽ, tôi chỉ muốn lừa họ.

Những kẻ muốn làm tôi mất.

Tôi đang trong tình trạng tấn công, tôi căng thẳng.

Tôi chỉ nghĩ đến việc chịu đựng.

Tôi biết họ đang chờ cái chết của tôi.

Những kẻ muốn làm tôi mất.

Tôi đang trong tình trạng tấn công, tôi căng thẳng.

Tôi chỉ nghĩ đến việc chịu đựng.

Tôi biết họ đang chờ cái chết của tôi.

Và bây giờ mọi thứ đang hiện thực.

Cô ấy muốn làm việc ngớ ngẩn.

Trên mũ của tôi, cô ấy gây rối.

Cô ấy muốn tôi có thể khi tôi ở đây.

Tôi cảm thấy buồn bã, tôi nghĩ mình choáng.

Tôi chỉ nghe tiếng chuông.

Họ muốn nâng tôi lên.

Cô ấy muốn lừa tôi.

Tôi biết tiếng chuông.

Họ muốn nâng tôi lên.

[Tiếng Pháp]

Wesh wesh, oh pelo, qu'est-ce que tu chappes la mec oh ?

Vas-y, gare-toi sur ma côté, la mec, on va s'enculer pelo.

Comme Freezer, je me mets en colère.

J'entends des flammes de toutes couleurs.

Sur ta plage, j'envoie des grands vagues de chaleur.

J'entends tes vovo, j'en parle des llas.

Elle est bonne, elle fait du pilote.

Je rap, tu floo, je pilote.

Sale bâtard, tu bavardes.

Rentre tes v, comme Roro, ça te connait.

Je suis en colère, il y a plus rien à faire entre nous.

On s'attaque, on se mort entre loup.

J'ai du, j'en pas, chacun l'autre.

Le pardon, la vengeance, chacun l'autre.

J'ai ma trop le whisky cola.

Des glaçons dans le verre de cognac.

J'envoie les connasses, c'est collant.

J'envoie sa chatte, sa face au sol, c'est dégueulasse.

Je suis saoulé, je crois que je suis sonné.

Je fais que sonner.

Les veulent me soulever.

Les veulent me soulever.

Elle elle veut me pigeonner.

Je sais que sonner.

Les veulent me soulever.

Et maintenant que ça se concrétise.

Elle, elle veut faire des bêtises.

Sur mon bonnet, elle fait des crises.

Elle que je puisse quand je suis.

Tu m'agaces mais tu es bête ou quoi ?

Il est tard, on le fait ou pas.

Je rap dès la mañana.

Je blanche, j'en qu'à les lougar.

Ceux qui veulent me baiser.

Je suis de la frappe, je suis stressé.

Je pense qu'à encaisser.

Je sais qu'ils attendent mon décès.

Ceux qui veulent me baiser.

Je suis de la frappe, je suis stressé.

Je pense qu'à encaisser.

Je sais qu'ils attendent mon décès.

Et maintenant que ça se concrétise.

Elle, elle veut faire des bêtises.

Sur mon bonnet, elle fait des crises.

Elle que je puisse quand je suis.

Je suis saoulé, je crois que je suis sonné.

Je fais que sonner.

Les veulent me soulever.

Elle, elle veut me pigeonner.

Je sais que sonner.

Les veulent me soulever.