Golden – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Travie McCoy, Sia

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Golden' để học tiếng Anh qua những ca từ ngọt ngào và ý nghĩa sâu sắc. Bài hát không chỉ thu hút bởi giai điệu bắt tai mà còn giúp bạn hiểu thêm về cách diễn đạt cảm xúc và tình yêu trong ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

Bạn có ánh nhìn ấy trong mắt

Tôi biết bạn đã có những giấc mơ xấu đêm qua

Hãy để tôi ôm bạn trong vòng tay, bạn có thể khóc, khóc

Hãy để tôi yêu bạn cho tới khi bạn cảm thấy ổn

Vì tôi là của bạn, bạn là của tôi, bạn là của tôi, của tôi (yeah)

Không đi đâu cả, tôi đứng bên cạnh bạn (uh-uh)

Tôi sẽ yêu bạn đến tận cuối thời gian, thời gian

Tôi sẽ yêu bạn đến ngày chúng ta qua đời (let's go)

Đừng sợ, em yêu (uh-uh, uh-uh), vì chúng ta là vàng

Khi bạn không thở được (uh-uh, uh-uh), chính là bạn tôi sẽ ôm (yeah)

Vâng, tôi dốc hết mình, qua mọi thăng trầm

Đây là tình yêu tốt (uh-huh, uh-huh), bạn và tôi là vàng

Tôi phải nói với cô ấy, cô ấy có một trò chơi GoldenEye giỏi (oh)

Thành thật mà nói, không có nhiều chữ O để phù hợp với vế điệu

Nhưng chết tiệt, vì

Tôi nghĩ thật dễ thương khi chúng ta đều thích trứng ốp la

Dạo gần đây, tôi đang thua trong tình yêu

Nhưng khi bạn nhìn

Ngày tháng có thể trôi

Ngay cả khi

Chưa bao giờ

Dành những ngày

Chúng ta biến

Vàng nằm trong

Yêu em nhé

Đừng sợ, em yêu (đừng sợ, em yêu), vì bạn và tôi là vàng

Khi bạn không thở được (hãy

Vâng, tôi

Đây là

(Yeah-yeah, yeah-yeah) bạn và tôi là vàng

(Yeah-yeah, yeah-yeah) bạn và tôi là vàng

(Yeah-yeah, yeah-yeah) bạn và tôi là vàng

(Yeah-yeah, yeah-yeah) bạn và tôi là vàng

Và thành thật mà nói, cô ấy thậm chí không

Tôi sẽ

Trừ việc

Của tôi

Cô ấy

Mỗi

Tôi đã

Ai

Và đó

Tôi sẽ không

Hai

Tôi

Bạn

Tôi có thể

Hãy

Hãy

Bởi vì

Không

Tôi sẽ

Tôi sẽ

Đừng

Khi

Vâng

Đây

Chúng ta

Tôi

Yeah

...

[Tiếng Anh]

You got that look in your eyes, eyes

I can tell you had bad dreams last night

Let me take you in my arms, you can cry, cry

Let me love you 'til you feel alright

'Cause I am yours, you are mine, you are mine, mine (yeah)

Not going anywhere, I am standing by your side (uh-uh)

I will love you 'til the end of time, time

I will love you 'til the day we die (let's go)

Don't fear, baby (uh-uh, uh-uh), 'cause you and me are golden

When you can't breathe (uh-uh, uh-uh), it's you that I'll be holdin' (yeah)

Yes, I'm all in, through thick and thin (yeah)

This is good loving (uh-huh, uh-huh), you and me are golden

I gotta give it to her, she got a mean GoldenEye game (oh)

Honestly, it's not a lot of O's to fit the rhyme scheme

But f- it, for the sake of being overly cheesy

I think it's cute we both like our eggs over easy

And lately, I've been losing at love

But when you lookin' in the Lower East Side, you're bound to find nothing but bad luck

Days can drift by, but I don't give a damn if you with me

Even if the earth exploded, I probably wouldn't notice

Never has another narrowed down the field to nada

Spend the days shoppin' at Target 'cause she's not concerned with Prada

We make hand-me-downs look designer

Golden's in the eye of the beholder

Love ya, girl

Don't fear, baby (don't fear, baby), 'cause you and me are golden

When you can't breathe (let me feel you breathe), it's you that I'll be holdin' (yeah)

Yes, I'm all in (I'm all in), through thick and thin

This is good loving (this is good lovin'), you and me are golden

(Yeah-yeah, yeah-yeah) you and me are golden

(Yeah-yeah, yeah-yeah) you and me are golden

(Yeah-yeah, yeah-yeah) you and me are golden

(Yeah-yeah, yeah-yeah) you and me are golden

And honestly, she ain't even gotta say much

I'll wait a whole day for that Midas touch (yeah)

Minus the fact she's the finest eyelids could open to

My Highness, I'd travel the world and back in hopes to glow with you (ah)

She's the Patti Mayonnaise to my Doug Funnie

Every kiss is 24 carats, no Bugs Bunny

I used to live wild (wild), she made me slow it down (down)

Who knows? Maybe one day, we'll have a golden child

And that's word to Eddie Murphy

I wouldn't trade places if you threatened to hurt me

Two peas in a pod that could never be open

I'm cool all by myself, but together we golden, yeah (let's do it)

You got that look in your eyes, eyes

I can tell you had bad dreams last night

Let me take you in my arms, you can cry, cry

Let me love you 'til you feel alright (yeah)

'Cause I am yours, you are mine, you are mine, mine (uh-huh)

Not going anywhere, I am standing by your side (never)

I will love you 'til the end of time, time (yeah)

I will love you 'til the day we die (come on)

Don't fear, baby (yeah-yeah, yeah-yeah), 'cause you and me are golden

When you can't breathe, it's you that I'll be holdin' (yeah)

Yes, I'm all in, through thick and thin (uh-huh)

This is good loving (whoo), you and me are golden

We are golden

I ain't going anywhere

Yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - sắc màu vàng; quý giá, đáng trân trọng
love /lʌv/ A1	noun - tình cảm mạnh mẽ, yêu thương verb - yêu, có tình cảm sâu sắc với ai đó
eyes /aɪz/ A1	noun - cơ quan thị giác
dream /driːm/ A2	noun - chuỗi hình ảnh, suy nghĩ trong giấc ngủ; ước mơ verb - mơ (khi ngủ)
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc, rơi nước mắt noun - sự khóc
fear /fɪr/ A2	noun - sợ hãi, nỗi lo verb - sợ
breathe /briːð/ B1	verb - hít thở
hold /hoʊld/ A2	verb - cầm, nắm
thick /θɪk/ B2	adjective - dày, đặc
thin /θɪn/ B2	adjective - mỏng, thon
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt, xuất sắc
bad /bæd/ A1	adjective - xấu, kém
day /deɪ/ A1	noun - ngày, thời gian từ bình minh tới hoàng hôn
night /naɪt/ A1	noun - đêm, thời gian tối sau hoàng hôn
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
die /daɪ/ B1	verb - chết, qua đời
bound /baʊnd/ B2	verb - nhảy vọt về phía nào đó adjective - được định sẵn, chắc chắn sẽ xảy ra
luck /lʌk/ A2	noun - may mắn hoặc xui xẻo do hoàn cảnh