Goodbyes – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Post Malone, Young Thug
• Album: Hollywood's Bleeding

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Goodbyes” để học tiếng Anh qua những cảm xúc chân thật và sâu sắc. Bài hát không chỉ giúp bạn cải thiện từ vựng mà còn hiểu rõ hơn về các chủ đề như tình yêu, sự mất mát và những cuộc chiến tâm lý, làm cho nó trở thành một tác phẩm đặc biệt trong sự nghiệp của Post Malone.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - lời tạm biệt
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
pain /peɪn/ B1	noun - đau đớn
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - phàn nàn
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - tối nay
head /hɛd/ A1	noun - đầu
bedroom /ˈbɛdruːm/ A2	noun - phòng ngủ
save /seɪv/ B1	verb - cứu
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - điên rồ
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - bướng bỉnh
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống
flight /flaɪt/ B1	noun - chuyến bay
car /kɑːr/ A1	noun - xe hơi
key /kiː/ A1	noun - chìa khóa
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - thành thật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I WANT YOU OUT OF MY HEAD

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "TÔI MUỐN" chỉ ra một mong muốn trong hiện tại.

• THERE'S NO WAY I COULD SAVE YOU

  ➔ Thì điều kiện

  ➔ Câu "TÔI CÓ THỂ CỨU BẠN" gợi ý một tình huống giả định.

• I'M NO GOOD AT GOODBYES

  ➔ Câu phủ định

  ➔ Câu "TÔI KHÔNG GIỎI" diễn tả sự thiếu khả năng.

• BUT TOO STUBBORN TO CHANGE

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Câu "QUÁ CỨNG ĐẦU ĐỂ THAY ĐỔI" chỉ ra lý do không hành động.

• I'M TRYNA CUT YOU, NO KNIFE

  ➔ Ngôn ngữ thông tục

  ➔ Câu "CỐ GẮNG CẮT BẠN" là cách nói thông tục của 'cố gắng để'.

• AND WE WOULDN'T LET GO

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

  ➔ Câu "KHÔNG BUÔNG THA" chỉ ra một hành động đang diễn ra trong quá khứ.

• MY FINGERTIPS STAINED

  ➔ Phân từ quá khứ

  ➔ Câu "BỊ BẨN" là một phân từ quá khứ được sử dụng để mô tả trạng thái.