Gotta Go My Own Way – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Zac Efron, Vanessa Hudgens
• Album: High School Musical 2

Lyrics & Bản dịch

Bài hát "Gotta Go My Own Way" được thể hiện bởi Zac Efron và Vanessa Hudgens, trong vai các nhân vật Troy và Gabriella, từ bộ phim "High School Musical 2". Đây là một bản ballad đầy cảm xúc và mạnh mẽ về việc đối mặt với sự trưởng thành cá nhân và đưa ra những lựa chọn khó khăn trong các mối quan hệ. Học bài hát này có thể giúp bạn hiểu các từ vựng liên quan đến cảm xúc, sự độc lập cá nhân và việc ra quyết định trong bối cảnh tình yêu. Sự chân thật và các chủ đề dễ đồng cảm khiến đây trở thành một bài hát tuyệt vời để luyện tập cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Việt.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mean /miːn/ B1	verb - có ý nghĩa
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - nhớ lại
hope /hoʊp/ A2	verb - hy vọng
place /pleɪs/ A1	noun - nơi chốn
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
leave /liːv/ A2	verb - rời khỏi
best /bɛst/ A2	adjective - tốt nhất
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - thuộc về
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu
say /seɪ/ A1	verb - nói
hard /hɑːrd/ A2	adjective - khó
color /ˈkʌlər/ A1	noun - màu sắc
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
way /weɪ/ A1	noun - cách

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm sure you did at the time.

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'did' để nhấn mạnh

  ➔ 'Did' được dùng để nhấn mạnh hành động trong quá khứ hoặc sự chắc chắn.

• But I also meant what I said.

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'meant' (động từ bất quy tắc)

  ➔ 'Meant' là quá khứ của 'mean,' biểu thị ý định hoặc ý nghĩa trong quá khứ.

• I gotta say what's on my mind.

  ➔ Thông lệ bỏ rút 'got to' + động từ chính

  ➔ 'Gotta' là cách nói không chính thức của 'have got to,' thể hiện sự cần thiết hoặc bắt buộc.

• Life keeps getting in the way.

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'keeps' + dạng ing của động từ 'getting'

  ➔ 'Keeps' chỉ ra hành động lặp lại hoặc tiếp diễn trong hiện tại, với 'getting' diễn tả quá trình.

• It's so hard to say but I've got to do what's best for me.

  ➔ Cụm động từ 'to say' sau 'hard' để diễn đạt khó khăn

  ➔ 'To say' là dạng nguyên thể dùng sau 'hard' để chỉ việc diễn đạt điều gì đó rất khó.

• I hope you understand.

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'hope' + động từ nguyên thể ('understand')

  ➔ 'Hope' đi kèm với dạng nguyên thể để thể hiện mong muốn hoặc hy vọng điều gì sẽ xảy ra.