All For One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: High School Musical Cast
• Album: High School Musical 2

Lyrics & Bản dịch

Bài hát "All For One" là một lựa chọn tuyệt vời để học tiếng Việt thông qua âm nhạc, với giai điệu sôi động và ca từ tích cực về tình bạn, sự đoàn kết và niềm vui. Bạn có thể học được các từ vựng liên quan đến các hoạt động mùa hè, cảm xúc hân hoan và cách thể hiện sự gắn kết. Đây là ca khúc kết thúc đáng nhớ của "High School Musical 2", nơi tất cả các nhân vật cùng nhau ăn mừng chiến thắng.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - mùa hè
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - kỷ niệm
stronger /ˈstrɔŋɡər/ B1	adjective - mạnh mẽ hơn
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - nhịp điệu
fun /fʌn/ A1	noun - vui vẻ
party /ˈpɑrti/ A2	noun - bữa tiệc
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa
work /wɜrk/ A1	verb - làm việc
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - khoảnh khắc
begun /bɪˈɡʌn/ B2	verb - bắt đầu
right /raɪt/ A2	adjective - đúng
close /kloʊs/ B1	adjective - gần gũi
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - tốt hơn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Now's the time we get to share

  ➔ Sử dụng dạng rút gọn "Now's" (Now is) với thì hiện tại đơn để diễn đạt sự cấp thiết hoặc lập tức.

  ➔ "Now's" là dạng rút gọn của "Now is," nhấn mạnh tính tức thì của thời điểm này.

• Everybody, all for one

  ➔ Sử dụng cấu trúc nhấn mạnh để nhấn mạnh sự đoàn kết và hành động tập thể.

  ➔ "Everybody, all for one" nhấn mạnh sự đoàn kết, ám chỉ mọi người cùng chung mục đích.

• It's not about the future

  ➔ Sử dụng "không phải về" + danh từ để chỉ ra rằng sự chú ý không nằm ở điều gì đó.

  ➔ Cấu trúc này làm rõ rằng trọng tâm là vào hiện tại, không phải tương lai hoặc quá khứ.

• Feel the rhythm of the drums

  ➔ Câu mệnh lệnh dùng động từ "feel" để đưa ra lời khích lệ hoặc mệnh lệnh.

  ➔ Việc dùng dạng mệnh lệnh "feel" khuyến khích sự tham gia tích cực vào âm nhạc và nhịp điệu.

• Let's make the party last

  ➔ Sử dụng "Let's" như dạng rút gọn của "let us," để đề xuất hoặc đề nghị làm gì đó.

  ➔ Cụm từ này đề xuất kéo dài hoặc làm cho trải nghiệm vui vẻ hoặc liên tục hơn thông qua nỗ lực tập thể.