We're All In This Together – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ca khúc đình đám dạy bạn cách diễn đạt tinh thần đồng đội qua tiếng Anh! Học từ vựng về sự gắn kết, cấu trúc câu khích lệ và cách dùng phép ẩn dụ trong âm nhạc. Giai điệu sôi động cùng thông điệp 'Chúng ta thuộc về nhau' khiến bài hát trở thành công cụ hoàn hảo để luyện nghe, hát theo và cảm nhận vẻ đẹp của ngôn ngữ qua những vũ đạo biểu tượng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ A2 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
noise /nɔɪz/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
celebration /ˌselɪˈbreɪʃən/ B1 |
|
|
limitations /ˌlɪmɪˈteɪʃənz/ B2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
chance /tʃæns/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “fun” hay “time” trong bài "We're All In This Together" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
C'mon let's have some fun
➔ Câu mệnh lệnh + Động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ Câu này sử dụng dạng mệnh lệnh của 'come on' (C'mon), sau đó là 'let's', viết tắt của 'let us', gợi ý hoặc mời ai đó làm điều gì đó. 'have some fun' là phần động từ nguyên mẫu không 'to', chỉ hành động cần thực hiện. Cả cụm từ khuyến khích hành động và sự phấn khích.
-
Together, we're there for each other every time
➔ Hiện tại đơn, cụm giới từ
➔ Câu này mô tả một sự thật chung chung hoặc một hành động thường xuyên. "We're there for each other" có nghĩa là chúng ta hỗ trợ lẫn nhau. "Every time" chỉ ra rằng sự hỗ trợ này là nhất quán và đáng tin cậy.
-
That all our dreams have no limitations
➔ Mệnh đề danh từ với 'that', Hiện tại đơn (have)
➔ Câu này chứa một mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi "that". Mệnh đề "all our dreams have no limitations" hoạt động như tân ngữ của một động từ (ngụ ý: 'I figured out'). Nó diễn đạt ý tưởng rằng không có giới hạn nào đối với những gì người ta có thể đạt được.
-
Everyone is special in their own way
➔ Hiện tại đơn, đại từ sở hữu 'their' đề cập đến đại từ bất định số ít ('Everyone')
➔ Câu này nói rằng mỗi người có những phẩm chất hoặc tài năng độc đáo. Mặc dù 'everyone' về mặt ngữ pháp là số ít, nhưng đại từ sở hữu 'their' thường được sử dụng để thừa nhận tính bao hàm, tránh dùng 'his or her' có tính phân biệt giới tính.
-
Once we know that we are
➔ Liên từ phụ thuộc "once" giới thiệu một mệnh đề, phép tỉnh lược
➔ Câu bắt đầu bằng "once", một liên từ phụ thuộc, chỉ ra rằng những gì theo sau là một điều kiện hoặc hoàn cảnh dựa trên thời gian. "Once we know that we are" là chưa đầy đủ; nó dựa vào người nghe hiểu phần bổ sung ngụ ý (ví dụ: 'once we know that we are all in this together'). Phép tỉnh lược tạo ra cảm giác quen thuộc và sự hiểu biết chung.
-
And it shows when we stand hand in hand, make our dreams come true
➔ Hiện tại đơn, Liên từ 'and', Động từ nguyên mẫu không 'to' ('make') như một phần của cấu trúc động từ tri giác.
➔ Câu này nói rằng sự đoàn kết và hỗ trợ trong nhóm là hiển nhiên. Cụm từ 'make our dreams come true' sử dụng động từ nguyên mẫu không 'to' 'make' trong cấu trúc sai khiến, diễn đạt rằng hành động đứng cùng nhau dẫn đến việc những giấc mơ của họ trở thành hiện thực.
Album: High School Musical
We're All In This Together
High School Musical Cast
What I've Been Looking For
Ryan, Sharpay
Breaking Free
Troy, Gabriella
Start of Something New
Troy, Gabriella
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo