Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ ♪♪♪ 00:00
[man] Let's hear what you've got! Nghe này - bạn có gì nào! 00:01
♪ Livin' in my own world ♪ ♪ Sống trong thế giới của riêng tôi ♪ 00:09
[woman] I can't hear you. - Tôi không nghe rõ bạn. 00:12
♪ Didn't understand ♪ ♪ Không hiểu được ♪ 00:13
[clears throat] Hít thở sâu 00:16
♪ That anything can happen ♪ ♪ Điều gì có thể xảy ra ♪ 00:18
♪ When you take a chance ♪ ♪ Khi bạn dám thử cơ hội ♪ 00:22
♪ I never believed in ♪ ♪ Tôi chưa từng tin vào ♪ 00:27
♪ What I couldn't see ♪ ♪ Điều mà tôi không thể nhìn thấy ♪ 00:31
♪ I never opened my heart ♪ ♪ Tôi chưa bao giờ mở lòng mình ra ♪ 00:35
♪ Ohh ♪ ♪ Ohh ♪ 00:38
♪ To all the possibilities ♪ ♪ Với tất cả những khả năng ♪ 00:40
♪ Ohh ♪ ♪ Ohh ♪ 00:44
♪ I know... ♪ ♪ Tôi biết... ♪ 00:46
♪ That somethin' has changed ♪ ♪ Rằng có điều gì đó đã thay đổi ♪ 00:47
♪ Never felt this way ♪ ♪ Chưa từng cảm thấy thế này ♪ 00:49
♪ And right here tonight ♪ ♪ Và ngay tại đây tối nay ♪ 00:51
♪ This could be the... ♪ ♪ Điều này có thể là... ♪ 00:53
♪ Start of somethin' new ♪ ♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪ 00:55
♪ It feels so right ♪ ♪ Cảm thấy thật đúng đắn ♪ 00:58
♪ To be here with you... oh ♪ ♪ Khi ở đây cùng bạn... ôi ♪ 01:01
♪ And now, lookin' in your eyes ♪ ♪ Và bây giờ, - nhìn vào mắt bạn ♪ 01:04
♪ I feel in my heart ♪ ♪ Tôi cảm nhận trong trái tim ♪ 01:07
♪ The start of something new ♪ ♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪ 01:12
♪ Ohh, yeah ♪ ♪ Ohh, yeah ♪ 01:15
♪ Now who'd of ever thought that... um ♪ ♪ Ai nghĩ được - rằng... um ♪ 01:18
♪ We'd both be here tonight ♪ ♪ Chúng ta sẽ cùng nhau ở đây tối nay ♪ 01:22
♪ Uhh ♪ ♪ Uhh ♪ 01:25
♪ And the world looks so much brighter ♪ ♪ Và thế giới trông - sáng rỡ hơn nhiều ♪ 01:26
♪ Brighter, brighter ♪ ♪ Rực rỡ, rực rỡ hơn nữa ♪ 01:29
♪ With you by my side ♪ ♪ Khi có bạn bên cạnh tôi ♪ 01:31
♪ I know... that somethin' has changed ♪ ♪ Tôi biết... - có điều gì đó đã thay đổi ♪ 01:37
♪ Never felt this way ♪ ♪ Chưa từng cảm nhận thế này ♪ 01:40
♪ I know it's for real ♪ ♪ Tôi biết điều này là thật ♪ 01:42
♪ This could be the... ♪ ♪ Điều này có thể là... ♪ 01:44
♪ Start of somethin' new ♪ ♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪ 01:46
♪ It feels so right to be here with you ♪ ♪ Cảm thấy quá đúng đắn - khi ở đây cùng bạn ♪ 01:49
♪ Oh ♪ ♪ Ôi ♪ 01:54
♪ And now... lookin' in your eyes ♪ ♪ Và bây giờ... - nhìn vào mắt bạn ♪ 01:55
♪ I feel in my heart ♪ ♪ Tôi cảm nhận trong trái tim ♪ 01:58
♪ The start of somethin' new ♪ ♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪ 02:02
♪ I never knew that it could happen ♪ ♪ Tôi chưa từng biết rằng - điều đó có thể xảy ra ♪ 02:05
♪ 'Til it happened to me ♪ ♪ Cho tới khi chính tôi trải qua ♪ 02:07
♪ Ohh, yeah ♪ ♪ Ohh, yeah ♪ 02:10
♪ I didn't know it before ♪ ♪ Trước đây tôi không biết nữa ♪ 02:14
♪ But now it's easy to see ♪ ♪ Nhưng giờ đã rõ ràng rồi ♪ 02:16
♪ Ohh ♪ ♪ Ôh ♪ 02:20
♪ It's the start of somethin' new ♪ ♪ Đó là khởi đầu - của điều gì đó mới mẻ ♪ 02:24
♪ It feels so right to be here with you ♪ ♪ Cảm thấy thật đúng đắn - khi ở đây cùng bạn ♪ 02:28
♪ Oh ♪ ♪ Ôi ♪ 02:33
♪ And now... lookin' in your eyes ♪ ♪ Và bây giờ... - nhìn vào mắt bạn ♪ 02:34
♪ I feel in my heart ♪ ♪ Tôi cảm nhận trong trái tim ♪ 02:38
♪ That it's the start of somethin' new ♪ ♪ Rằng đây là khởi đầu - của điều gì đó mới mẻ ♪ 02:42
♪ It feels so right ♪ ♪ Cứ như là đúng vậy ♪ 02:47
♪ So right... oh ♪ ♪ Thật đúng vậy... ôi ♪ 02:49
♪ And now... ♪ lookin' in your eyes ♪ ♪ Và bây giờ... - nhìn vào mắt bạn ♪ 02:52
♪ I feel in my heart ♪ ♪ Tôi cảm nhận trong trái tim ♪ 02:56
♪ The start of somethin' new ♪ ♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪ 03:00
♪ The start of somethin' new ♪ ♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪ 03:03
♪ The start of somethin' new ♪ ♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪ 03:05
[crowd cheering] [tiếng cổ vũ của đám đông] 03:11

Start of Something New

By
Troy, Gabriella
Album
High School Musical
Lượt xem
53,747,817
Học bài hát này

Lời bài hát:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
[man] Let's hear what you've got!
Nghe này - bạn có gì nào!
♪ Livin' in my own world ♪
♪ Sống trong thế giới của riêng tôi ♪
[woman] I can't hear you.
- Tôi không nghe rõ bạn.
♪ Didn't understand ♪
♪ Không hiểu được ♪
[clears throat]
Hít thở sâu
♪ That anything can happen ♪
♪ Điều gì có thể xảy ra ♪
♪ When you take a chance ♪
♪ Khi bạn dám thử cơ hội ♪
♪ I never believed in ♪
♪ Tôi chưa từng tin vào ♪
♪ What I couldn't see ♪
♪ Điều mà tôi không thể nhìn thấy ♪
♪ I never opened my heart ♪
♪ Tôi chưa bao giờ mở lòng mình ra ♪
♪ Ohh ♪
♪ Ohh ♪
♪ To all the possibilities ♪
♪ Với tất cả những khả năng ♪
♪ Ohh ♪
♪ Ohh ♪
♪ I know... ♪
♪ Tôi biết... ♪
♪ That somethin' has changed ♪
♪ Rằng có điều gì đó đã thay đổi ♪
♪ Never felt this way ♪
♪ Chưa từng cảm thấy thế này ♪
♪ And right here tonight ♪
♪ Và ngay tại đây tối nay ♪
♪ This could be the... ♪
♪ Điều này có thể là... ♪
♪ Start of somethin' new ♪
♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪
♪ It feels so right ♪
♪ Cảm thấy thật đúng đắn ♪
♪ To be here with you... oh ♪
♪ Khi ở đây cùng bạn... ôi ♪
♪ And now, lookin' in your eyes ♪
♪ Và bây giờ, - nhìn vào mắt bạn ♪
♪ I feel in my heart ♪
♪ Tôi cảm nhận trong trái tim ♪
♪ The start of something new ♪
♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪
♪ Ohh, yeah ♪
♪ Ohh, yeah ♪
♪ Now who'd of ever thought that... um ♪
♪ Ai nghĩ được - rằng... um ♪
♪ We'd both be here tonight ♪
♪ Chúng ta sẽ cùng nhau ở đây tối nay ♪
♪ Uhh ♪
♪ Uhh ♪
♪ And the world looks so much brighter ♪
♪ Và thế giới trông - sáng rỡ hơn nhiều ♪
♪ Brighter, brighter ♪
♪ Rực rỡ, rực rỡ hơn nữa ♪
♪ With you by my side ♪
♪ Khi có bạn bên cạnh tôi ♪
♪ I know... that somethin' has changed ♪
♪ Tôi biết... - có điều gì đó đã thay đổi ♪
♪ Never felt this way ♪
♪ Chưa từng cảm nhận thế này ♪
♪ I know it's for real ♪
♪ Tôi biết điều này là thật ♪
♪ This could be the... ♪
♪ Điều này có thể là... ♪
♪ Start of somethin' new ♪
♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪
♪ It feels so right to be here with you ♪
♪ Cảm thấy quá đúng đắn - khi ở đây cùng bạn ♪
♪ Oh ♪
♪ Ôi ♪
♪ And now... lookin' in your eyes ♪
♪ Và bây giờ... - nhìn vào mắt bạn ♪
♪ I feel in my heart ♪
♪ Tôi cảm nhận trong trái tim ♪
♪ The start of somethin' new ♪
♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪
♪ I never knew that it could happen ♪
♪ Tôi chưa từng biết rằng - điều đó có thể xảy ra ♪
♪ 'Til it happened to me ♪
♪ Cho tới khi chính tôi trải qua ♪
♪ Ohh, yeah ♪
♪ Ohh, yeah ♪
♪ I didn't know it before ♪
♪ Trước đây tôi không biết nữa ♪
♪ But now it's easy to see ♪
♪ Nhưng giờ đã rõ ràng rồi ♪
♪ Ohh ♪
♪ Ôh ♪
♪ It's the start of somethin' new ♪
♪ Đó là khởi đầu - của điều gì đó mới mẻ ♪
♪ It feels so right to be here with you ♪
♪ Cảm thấy thật đúng đắn - khi ở đây cùng bạn ♪
♪ Oh ♪
♪ Ôi ♪
♪ And now... lookin' in your eyes ♪
♪ Và bây giờ... - nhìn vào mắt bạn ♪
♪ I feel in my heart ♪
♪ Tôi cảm nhận trong trái tim ♪
♪ That it's the start of somethin' new ♪
♪ Rằng đây là khởi đầu - của điều gì đó mới mẻ ♪
♪ It feels so right ♪
♪ Cứ như là đúng vậy ♪
♪ So right... oh ♪
♪ Thật đúng vậy... ôi ♪
♪ And now... ♪ lookin' in your eyes ♪
♪ Và bây giờ... - nhìn vào mắt bạn ♪
♪ I feel in my heart ♪
♪ Tôi cảm nhận trong trái tim ♪
♪ The start of somethin' new ♪
♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪
♪ The start of somethin' new ♪
♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪
♪ The start of somethin' new ♪
♪ Khởi đầu của điều gì đó mới mẻ ♪
[crowd cheering]
[tiếng cổ vũ của đám đông]

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng Nghĩa

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - thế giới, trái đất

happen

/ˈhæpən/

A2
  • verb
  • - xảy ra

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - cơ hội, dịp may

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim, tấm lòng

felt

/felt/

A2
  • verb
  • - cảm thấy (quá khứ)

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - đúng, phải
  • adjective
  • - thích hợp

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - mắt

brighter

/ˈbraɪtər/

B2
  • adjective
  • - sáng hơn

side

/saɪd/

A1
  • noun
  • - bên cạnh, phía

real

/riːəl/

A2
  • adjective
  • - thật, thực tế

easy

/ˈiːzi/

A1
  • adjective
  • - dễ dàng

see

/siː/

A1
  • verb
  • - nhìn, thấy
  • verb
  • - hiểu

believed

/bɪˈliːvd/

A2
  • verb
  • - tin (quá khứ)

knew

/nuː/

A1
  • verb
  • - biết (quá khứ)

changed

/tʃeɪndʒd/

A2
  • verb
  • - thay đổi (quá khứ)

Ngữ pháp:

  • I never believed in what I couldn't see.

    ➔ Thì quá khứ đơn.

    ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một niềm tin đã được giữ trong quá khứ.

  • This could be the start of somethin' new.

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'could'.

    ➔ Việc sử dụng 'could' diễn tả khả năng hoặc tiềm năng.

  • I feel in my heart the start of something new.

    ➔ Thì hiện tại đơn.

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả cảm giác hoặc trạng thái hiện tại.

  • I never knew that it could happen.

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'never'.

    ➔ Việc sử dụng 'never' nhấn mạnh rằng người nói không có kiến thức trước đó.

  • It's the start of something new.

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'it is'.

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để nêu một sự thật hoặc tình huống.

  • And now, looking in your eyes.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra.

  • It feels so right to be here with you.

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'feels'.

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả cảm giác hoặc trạng thái hiện tại.