What I've Been Looking For – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ryan, Sharpay
• Album: High School Musical

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “What I've Been Looking For” để rèn luyện tiếng Anh qua lời bài hát sôi động, phong cách Broadway và các câu diễn đạt về cảm xúc sâu sắc. Bài hát giúp bạn học từ vựng miêu tả tình cảm, cấu trúc câu diễn tả sự nhận ra và kết nối, đồng thời trải nghiệm giai điệu teen pop đặc trưng của High School Musical – một bản hit năng lượng và đầy kịch tính.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Thật khó tin rằng ♪

♪ Em đã không nhận ra ♪

♪ Anh luôn ở đó - bên cạnh em ♪

♪ Tưởng như mình cô đơn ♪

♪ Chẳng có ai để ôm ♪

♪ Nhưng anh luôn ở - ngay cạnh em ♪

♪ Cảm giác này - thật khác biệt ♪

♪ Em muốn anh biết ♪

♪ Em chưa từng có ai ♪

♪ Hiểu em như anh ♪

♪ Như anh hiểu em ♪

♪ Em chưa từng có ai ♪

♪ Tốt với em như anh ♪

♪ Không ai như anh ♪

♪ Trước đây cô đơn - cuối cùng em đã tìm thấy ♪

♪ Những gì em luôn kiếm tìm ♪

♪ Thật tốt khi được thấy ♪

♪ Thật tốt khi được nghe ♪

♪ Chẳng cần phải nói lời ♪

♪ Lạc lối quá lâu ♪

♪ Thật tốt khi được tìm thấy ♪

♪ Em thích có anh - ở bên cạnh ♪

♪ Cảm giác này - thật khác biệt ♪

♪ Em muốn anh biết ♪

♪ Em chưa từng có ai ♪

♪ Hiểu em như anh ♪

♪ Như anh hiểu em ♪

♪ Em chưa từng có ai ♪

♪ Tốt với em như anh ♪

♪ Không ai như anh ♪

♪ Trước đây cô đơn - cuối cùng em đã tìm thấy ♪

♪ Những gì em luôn kiếm tìm ♪

♪ Do-do-do-do, - do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

♪ Do-do-do-do, - do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ That I couldn't see ♪

♪ You were always there beside me ♪

♪ Thought I was alone ♪

♪ With no one to hold ♪

♪ But you were always right beside me ♪

♪ This feeling's like no other ♪

♪ I want you to know ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ That knows me like you do ♪

♪ The way you do ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ As good for me as you ♪

♪ No one like you ♪

♪ So lonely before I finally found ♪

♪ What I've been looking for ♪

♪ So good to be seen ♪

♪ So good to be heard ♪

♪ Don't have to say a word ♪

♪ For so long I was lost ♪

♪ So good to be found ♪

♪ I'm lovin' havin' you around ♪

♪ This feeling's like no other ♪

♪ I want you to know ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ That knows me like you do ♪

♪ The way you do ♪

♪ I've never had someone ♪

♪ As good for me as you ♪

♪ No one like you ♪

♪ So lonely before I finally found ♪

♪ What I've been looking for ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

♪ Do-do-do-do, do-do-do-do-do-do ♪

♪ Whoa oh, oh, oh ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - luôn luôn
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm giác
know /noʊ/ A1	verb - biết
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cô đơn
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy
hold /hoʊld/ A2	verb - cầm
seen /siːn/ A2	verb - đã thấy
lost /lɔːst/ A2	adjective - lạc
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - xung quanh
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn
someone /ˈsʌmˌwʌn/ A2	pronoun - một ai đó
right /raɪt/ A1	adjective - đúng
other /ˈʌðər/ A1	adjective - khác
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It's hard to believe

  ➔ Cấu trúc: It is + tính từ + để + động từ (nguyên thể)

  ➔ Câu này diễn tả cảm giác hoặc ý kiến về việc điều gì đó khó chấp nhận.

• I want you to know

  ➔ Cấu trúc: I want + tân ngữ + để + động từ (nguyên thể)

  ➔ Cấu trúc này được sử dụng để diễn tả mong muốn ai đó được thông báo về điều gì đó.

• I've never had someone

  ➔ Cấu trúc: I have + never + phân từ quá khứ

  ➔ Cấu trúc này chỉ ra rằng người nói chưa bao giờ trải nghiệm điều gì đó trong quá khứ.

• So lonely before I finally found

  ➔ Cấu trúc: So + tính từ + trước khi + chủ ngữ + động từ

  ➔ Cấu trúc này nhấn mạnh mức độ cô đơn mà người nói đã trải qua trước một sự kiện quan trọng.