Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát thiếu nhi kinh điển Đức ngữ dễ thuộc! Học từ vựng màu sắc và nghề nghiệp qua cấu trúc lặp lại sinh động, đồng thời hiểu văn hóa Đức qua ẩn dụ tình yêu gắn với trang phục lao động. Bài hát trăm năm tuổi này là công cụ hoàn hảo để luyện phát âm và ghi nhớ từ vựng cơ bản.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Kleider /ˈklaɪdɐ/ A2 |
|
|
grün /ɡryːn/ A2 |
|
|
rot /ʁoːt/ A2 |
|
|
blau /blaʊ/ A2 |
|
|
schwarz /ʃvartz/ A2 |
|
|
weiß /vaɪs/ A2 |
|
|
bunt /bʊnt/ A2 |
|
|
lieb /liːp/ A2 |
|
|
sind /zɪnt/ A2 |
|
|
haben /ˈhaːbən/ A2 |
|
|
ist /ɪst/ A1 |
|
|
mein /maɪn/ A1 |
|
|
alles /ˈaləs/ A2 |
|
“Kleider” nghĩa là gì trong bài hát "Grün, grün, grün sind alle meine Kleider"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
➔ Chia đuôi tính từ (dạng cách chủ ngữ, số nhiều), Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ
➔ Ở đây, "Grün" (xanh lá cây) là một tính từ đóng vai trò như một danh từ do được lặp lại. "Alle meine Kleider" (tất cả quần áo của tôi) là chủ ngữ ở dạng cách chủ ngữ và số nhiều. Động từ "sind" (là) hòa hợp với chủ ngữ số nhiều. Việc sử dụng lặp đi lặp lại nhấn mạnh tầm quan trọng của màu sắc.
-
Darum lieb ich alles, was so grün ist
➔ Liên từ phụ thuộc "darum", Đại từ quan hệ "was", Trật tự từ trong mệnh đề phụ
➔ "Darum" (do đó) giới thiệu một hệ quả. "Was so grün ist" (những gì xanh như vậy) là một mệnh đề quan hệ xác định những gì người nói yêu thích. Trong mệnh đề phụ ở tiếng Đức, động từ thường ở cuối câu.
-
Weil mein Schatz ein Jäger-Jäger ist
➔ Liên từ phụ thuộc "weil", Dạng cách chủ ngữ sau động từ "sein"
➔ "Weil" (bởi vì) giới thiệu một lý do hoặc giải thích. "Ein Jäger-Jäger" ở dạng cách chủ ngữ vì nó là một bổ ngữ chủ ngữ sau động từ liên kết "ist" (là).
Bài hát liên quan
Coming Back To You
Sara Bareilles
Somebody's Love
Passenger
Stairway To Heaven
Led Zeppelin
Teachers
Leonard Cohen
Do What You Like
Passenger
Let It Be
AnnenMayKantereit
Lost Cause
Beck
So Real
Jeff Buckley
I Just Want a Lover
Noah Cyrus
Slow
Leonard Cohen
S P E Y S I D E
Bon Iver
Diamonds in the Mine
Leonard Cohen
Ooh La La
Rod Stewart
Sixteen Tons
Johnny Cash
Be My Forever
Christina Perri, Ed Sheeran
Crazy to Love You
Leonard Cohen
Dirty Paws
Of Monsters and Men
Amarantine
Enya
Slip Slidin' Away
Simon & Garfunkel
This Happiness
Of Monsters and Men