Lyrics & Bản dịch
Bạn đang tìm kiếm một bài hát tiếng Anh hay để luyện nghe và mở rộng vốn từ vựng? “Heading Home” của Alan Walker và Ruben là một lựa chọn tuyệt vời! Với giai điệu cuốn hút và ca từ sâu lắng về những ký ức tuổi trẻ, bài hát này không chỉ chạm đến trái tim người nghe mà còn giúp bạn làm quen với cách sử dụng tiếng Anh trong âm nhạc và cảm nhận được sự đặc biệt trong phong cách âm nhạc của Alan Walker.
Cho đến khi ánh đèn sáng lên
Và những câu chuyện trở nên cũ kỹ
Giờ đây không còn ai ở đây tôi quen biết
Và thành phố bên ngoài kia
Không còn như xưa nữa
Và tôi
Tôi nhớ khi chúng ta còn trẻ
Chúng ta viết tên mình lên cát, thật hồn nhiên
Rồi cơn mưa đến và tên em đã tan biến
Còn tên tôi, vẫn đứng đó một mình
Không ai nhìn thấy tôi
Giờ tôi chỉ là một người đơn độc
Tôi sẽ tự mình làm tất cả
Chúng ta đã biết mọi thứ rồi
Giờ đây đây là tất cả những gì tôi biết
Hình như tôi đang trên đường về nhà
Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh
Ooh-ooh, hình như tôi đang trên đường về nhà
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, hình như tôi đang trên đường về nhà
Và âm nhạc vẫn luôn vang lên
Cùng với nhịp sống của chúng ta
Và đó là sự trốn chạy ngọt ngào nhất
Và những người hàng xóm hay phàn nàn
Chúng ta lại vặn to âm lượng hơn nữa
Ai quan tâm chứ?
Vì chúng ta-
Chúng ta nhớ rằng chúng ta đã từng trẻ
Cuộc đời chúng ta chỉ là những hạt cát
Liệu chúng ta đã xây những lâu đài và vương quốc trong tưởng tượng?
Giờ đây sóng đã cuốn trôi tất cả
Không ai nhìn thấy tôi
Giờ tôi chỉ là một người đơn độc
Ooh-ooh (Yeah), ooh-ooh
Ooh-ooh, hình như tôi đang trên đường về nhà
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, hình như tôi đang trên đường về nhà
Em sẽ tìm thấy anh
Anh sẽ ở đây, oh
Anh không thể nhìn thấy
Anh không thể thở được nữa
Nhưng làm sao chúng ta có thể ở lại?
Em ngây ngất trong tình yêu
Anh say
Say trong nỗi đau
Ooh-ooh, ooh-ooh (Ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (Hình như tôi đang về, tôi đang về, tôi đang về)
Tôi đang trên đường về nhà
Ooh-ooh, ooh-ooh (Mmh-hm)
Ooh-ooh
Hình như, tôi đang trên đường về nhà
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
insatiable /ɪnˈseɪʃəbl/ C1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
carelessly /ˈkerləsli/ B1 |
|
|
alone /əˈloun/ A1 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
complain /kəmˈpleɪn/ B1 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
kingdoms /ˈkɪŋdəmz/ B2 |
|
|
torn /tɔːrn/ B1 |
|
|
breathe /briːθ/ A1 |
|
|
anymore /ˈeniˌmɔːr/ A2 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
heading /ˈhedɪŋ/ B1 |
|
“insatiable” nghĩa là gì trong bài hát "Heading Home"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I was so insatiable 'til the lights came on
➔ Thì quá khứ tiếp diễn/Thì quá khứ đơn tương phản, Dạng rút gọn
➔ Câu sử dụng thì quá khứ tiếp diễn ("was insatiable") để mô tả một trạng thái kéo dài cho đến một thời điểm cụ thể trong quá khứ, được đánh dấu bởi thì quá khứ đơn ("came on"). 'Til là dạng rút gọn của 'until'. Cụm từ này nhấn mạnh sự thay đổi trạng thái.
-
Then the rain came and yours was gone
➔ Thì quá khứ đơn, Đại từ sở hữu, Động từ to be ở quá khứ
➔ Câu này thể hiện một chuỗi sự kiện trong quá khứ. "Yours" đóng vai trò là đại từ sở hữu, đề cập đến một cái tên đã được đề cập trước đó được viết trên cát. "was gone" sử dụng động từ to be ở quá khứ 'was' để chỉ một trạng thái không còn tồn tại.
-
We'd write our names in the sand, so carelessly
➔ Thì quá khứ thường xuyên (Conditional Perfect), Đại từ sở hữu, Trạng từ chỉ cách thức
➔ "We'd write" là dạng rút gọn của "We would write", chỉ một hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ. "Our" là đại từ sở hữu. "Carelessly" là trạng từ bổ nghĩa cho động từ 'write', mô tả *cách* họ viết.
-
Guess I'm heading home now
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả kế hoạch tương lai, Động từ khiếm khuyết (ẩn ý), Thán từ
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ("I'm heading") được sử dụng để diễn tả một hành động tương lai đã được lên kế hoạch. "Guess" đóng vai trò là thán từ, làm dịu câu nói và ngụ ý một mức độ chắc chắn nhất định. Động từ khiếm khuyết ẩn ý là 'will'.
