Heaven For Everyone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Queen
• Album: Made In Heaven

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua bài hát “Heaven For Everyone” của Queen. Bài hát không chỉ mang giai điệu rock ballad sâu lắng mà còn chứa đựng thông điệp ý nghĩa về tình yêu và sự công bằng. Bạn sẽ học được cách sử dụng từ vựng về hy vọng, đoàn kết và tình người, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải thông điệp tích cực.

[Tiếng Việt]

Đây có thể là thiên đường

Đây có thể là thiên đường

Đây có thể là thiên đường

Đây có thể là thiên đường,

Thiên đường cho mọi người

Trong những ngày suy tư lạnh lẽo (lạnh lẽo)

Em đến bên tôi và mọi thứ đều ổn

Giữa thời khắc tình cảm nguội lạnh

Em ngồi cạnh tôi và mọi thứ bình yên

Đây có thể là thiên đường cho mọi người

Thế giới này có thể no đủ,

Thế giới này có thể vui vẻ

Đây có thể là thiên đường cho mọi người

Thế giới này có thể tự do,

Thế giới này có thể hòa làm một

Trong thế giới dối lừa tê tái

Nụ cười em xoa dịu lòng tôi

Những ngày tháng khắc nghiệt bị cự tuyệt

Em đến bên tôi, xua tan muộn phiền

Vâng, đây có thể là thiên đường cho mọi người

Thế giới này có thể no đủ,

Thế giới này có thể vui vẻ

Đây phải là tình yêu cho mọi nhân gian (vâng)

Thế giới này nên được tự do,

Thế giới này có thể chung lòng

Ta nên trao yêu thương cho con cháu mình

Yêu, yêu, yêu, yêu

Đây có thể là thiên đường cho mọi người

Em biết không

(Đây có thể là thiên đường cho mọi người)

Vâng!

(Đây có thể là thiên đường cho mọi người)

Đây có thể là thiên đường cho mọi người

Hãy lắng nghe.

Những gì người ta gây ra với nhau

Cướp đi sinh mạng, hủy hoại mục tiêu

Nhân phẩm cùng lòng tự trọng cơ bản

Bị xé nát không chút thương xót

Khi đáng lẽ đây phải là thiên đường cho nhân loại

Đây có thể là thiên đường,

Đây có thể là thiên đường

Thiên đường cho mọi người

Đây có thể là thiên đường,

Có thể là thiên đường cho mọi người

Đây có thể là thiên đường

(Đây có thể là thiên đường)

Đây có thể là thiên đường,

Có thể là thiên đường cho mọi người

Đây có thể là thiên đường

(Đây có thể là thiên đường)

Đây có thể là thiên đường,

Có thể là thiên đường cho mọi người

Đây có thể là thiên đường

Đây có thể là thiên đường cho mọi người

Đây có thể là thiên đường

Đây có thể là thiên đường

Đây có thể là thiên đường...

Cho mọi người

Cho mọi người

...

[Tiếng Anh]

This could be heaven

This could be heaven

This could be heaven

This could be heaven,

This could be heaven for everyone

In these days of cool reflection (reflection)

You come to me and everything seems alright

In these days of cold affections

You sit by me and everything's fine

This could be heaven for everyone

This world could be fed,

This world could be fun

This could be heaven for everyone

This world could be free,

This world could be one

In this world of cool deception

Just your smile can smooth my ride

These troubled days of cruel rejection

You come to me, soothe my troubled mind

Yeah this could be heaven for everyone

This world could be fed,

This world could be fun

This should be love for everyone (yeah)

This world should be free,

This world could be one

We should bring love to our daughters and sons

Love, love, love, love

This could be heaven for everyone

You know that

(This could be heaven for everyone)

Yes!

(This could be heaven for everyone)

This could be heaven for everyone

Listen.

What people do to other souls

They take their lives, destroy their goals

Their basic pride and dignity

Is stripped and torn and shown no pity

When this should be heaven for everyone

This could be heaven,

This could be heaven

This could be heaven for everyone

This could be heaven,

Could be heaven for everyone

This could be heaven

(This could be heaven)

This could be heaven,

Could be heaven for everyone

This could be heaven

(This could be heaven)

This could be heaven,

Could be heaven for everyone

This could be heaven

This could be heaven for everyone

This could be heaven

This could be heaven

This could be heaven...

For everyone

For everyone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heaven /ˈhevən/ B1	noun - thiên đường
reflection /rɪˈfleɡʃən/ B2	noun - sự suy ngẫm
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - ổn
affections /əˈfekʃənz/ B2	noun - tình cảm
fed /fed/ A2	verb (past tense) - cho ăn
free /friː/ A2	adjective - tự do
deception /dɪˈsepʃən/ C1	noun - sự lừa dối
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười verb - cười
troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - khó khăn
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
souls /soʊlz/ B2	noun - linh hồn
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - phá hủy
goals /ɡoʊlz/ B1	noun - mục tiêu
pride /praɪd/ B1	noun - niềm tự hào
dignity /ˈdɪɡnəti/ C1	noun - sự tôn nghiêm
stripped /strɪpt/ B2	verb (past participle) - tước đoạt
pity /ˈpɪti/ B1	noun - lòng thương