Hiển thị song ngữ:

(soft electronic music) 00:00
♪ I didn't hear you leave ♪ 00:12
♪ I wonder how am I still here ♪ 00:17
♪ And I don't wanna move a thing ♪ 00:24
♪ It might change my memory ♪ 00:28
♪ Oh I am what I am ♪ 00:36
♪ I'll do what I want ♪ 00:39
♪ But I can't hide ♪ 00:42
♪ And I won't go ♪ 00:47
♪ I won't sleep ♪ 00:50
♪ I can't breathe ♪ 00:52
♪ Until you're resting here with me ♪ 00:55
♪ And I won't leave ♪ 00:59
♪ And I can't hide ♪ 01:01
♪ I cannot be ♪ 01:04
♪ Until you're resting here with me ♪ 01:07
♪ I don't wanna call my friends ♪ 01:24
♪ They might wake me from this dream ♪ 01:29
♪ And I can't leave this bed ♪ 01:36
♪ Risk forgetting all that's been ♪ 01:40
♪ Oh I am what I am ♪ 01:48
♪ I'll do what I want ♪ 01:51
♪ But I can't hide ♪ 01:54
♪ And I won't go ♪ 01:59
♪ I won't sleep ♪ 02:02
♪ And I can't breathe ♪ 02:05
♪ Until you're resting here with me ♪ 02:08
♪ And I won't leave ♪ 02:11
♪ And I can't hide ♪ 02:13
♪ I cannot be ♪ 02:16
♪ Until you're resting here ♪ 02:19
♪ And I won't go ♪ 02:22
♪ And I won't sleep ♪ 02:25
♪ And I can't breathe ♪ 02:28
♪ Until you're resting here with me ♪ 02:31
♪ And I won't leave ♪ 02:34
♪ And I can't hide ♪ 02:36
♪ I cannot be ♪ 02:39
♪ Until you're resting here with me ♪ 02:42
♪ Oh, I am what I am ♪ 02:57
♪ I'll do what I want ♪ 03:00
♪ But I can't hide ♪ 03:03
♪ And I won't go ♪ 03:08
♪ I won't sleep ♪ 03:11
♪ And I can't breathe ♪ 03:14
♪ Until you're resting here with me ♪ 03:17
♪ And I won't leave ♪ 03:20
♪ And I can't hide ♪ 03:22
♪ I cannot be ♪ 03:25
♪ Until you're resting here ♪ 03:28
♪ And I won't go ♪ 03:31
♪ And I won't sleep ♪ 03:34
♪ And I can't breathe ♪ 03:37
♪ Until you're resting here with me ♪ 03:40
♪ And I won't leave ♪ 03:43
♪ And I can't hide ♪ 03:45
♪ I cannot be ♪ 03:48
♪ Until you're resting here with me ♪ 03:51

Here with Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Here with Me" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Dido
Lượt xem
121,661,260
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Here with Me” của Dido – một tuyệt tác âm nhạc sẽ đưa bạn vào thế giới của tình yêu và nỗi nhớ. Bài hát này không chỉ là một bản hit đình đám mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi và luyện tập tiếng Việt. Từ vựng phong phú, ngữ pháp tinh tế và cách diễn đạt giàu cảm xúc trong ca từ sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ một cách hiệu quả. Hãy cùng nhau khám phá vẻ đẹp của ngôn ngữ và âm nhạc nhé!

[Tiếng Việt]
(nhạc điện tử nhẹ)
♪ Em không nghe thấy anh rời đi ♪
♪ Em tự hỏi sao mình vẫn ở đây ♪
♪ Và em không muốn động vào thứ gì ♪
♪ Kẻo nó làm thay đổi ký ức của em ♪
♪ Ôi, em là chính em ♪
♪ Em sẽ làm điều em muốn ♪
♪ Nhưng em không thể giấu ♪
♪ Và em sẽ không đi ♪
♪ Em sẽ không ngủ ♪
♪ Em không thể thở ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây cùng em ♪
♪ Và em sẽ không rời đi ♪
♪ Và em không thể giấu ♪
♪ Em không thể là ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây cùng em ♪
♪ Em không muốn gọi bạn bè ♪
♪ Họ có thể đánh thức em khỏi giấc mơ này ♪
♪ Và em không thể rời khỏi giường ♪
♪ Kẻo quên hết những gì đã xảy ra ♪
♪ Ôi, em là chính em ♪
♪ Em sẽ làm điều em muốn ♪
♪ Nhưng em không thể giấu ♪
♪ Và em sẽ không đi ♪
♪ Em sẽ không ngủ ♪
♪ Và em không thể thở ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây cùng em ♪
♪ Và em sẽ không rời đi ♪
♪ Và em không thể giấu ♪
♪ Em không thể là ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây ♪
♪ Và em sẽ không đi ♪
♪ Và em sẽ không ngủ ♪
♪ Và em không thể thở ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây cùng em ♪
♪ Và em sẽ không rời đi ♪
♪ Và em không thể giấu ♪
♪ Em không thể là ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây cùng em ♪
♪ Ôi, em là chính em ♪
♪ Em sẽ làm điều em muốn ♪
♪ Nhưng em không thể giấu ♪
♪ Và em sẽ không đi ♪
♪ Em sẽ không ngủ ♪
♪ Và em không thể thở ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây cùng em ♪
♪ Và em sẽ không rời đi ♪
♪ Và em không thể giấu ♪
♪ Em không thể là ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây ♪
♪ Và em sẽ không đi ♪
♪ Và em sẽ không ngủ ♪
♪ Và em không thể thở ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây cùng em ♪
♪ Và em sẽ không rời đi ♪
♪ Và em không thể giấu ♪
♪ Em không thể là ♪
♪ Cho đến khi anh nghỉ ngơi ở đây cùng em ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

hear

/hɪər/

A1
  • verb
  • - nghe

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời đi
  • noun
  • - sự cho phép

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - di chuyển
  • noun
  • - sự di chuyển

thing

/θɪŋ/

A1
  • noun
  • - vật

memory

/ˈmeməri/

A2
  • noun
  • - ký ức

hide

/haɪd/

A2
  • verb
  • - giấu

go

/ɡəʊ/

A1
  • verb
  • - đi

sleep

/sliːp/

A1
  • verb
  • - ngủ
  • noun
  • - giấc ngủ

breathe

/briːð/

A2
  • verb
  • - thở

resting

/ˈrestɪŋ/

B1
  • verb
  • - nghỉ ngơi

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - bạn bè

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - mơ

bed

/bed/

A1
  • noun
  • - giường

forgetting

/fəˈɡetɪŋ/

B1
  • verb
  • - quên

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - muốn
  • noun
  • - muốn

be

/biː/

A1
  • verb
  • - là

🚀 "hear", "leave" - “Here with Me” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!