History
Lời bài hát:
[한국어]
Listen, 느낄 수 있니
내 심장이 뛰지를 않아 (my heart be breakin')
분한 맘에 울어도 보고
소리 질러 (하) 외쳐도 봤어 (my pain be creepin')
흑과 백 아직 남과 북
끝이 나지 않는 전쟁 scene
둘로 나뉜 태양의 절망
멀리 돌고 돌아서
다시 시작하는 곳에 다 왔어
오류투성이지만
배워 가며 강해질 수 있는 나
저 태양처럼 거대한
하나란 걸 아는 날 (oh, oh)
모두 함께 가는 우리 미래로
I need you and you want me 지구란 이 별에서
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Every, every, everyday, 내가 만든 history
Break it, 욕망의 반칙
Move it, 파괴란 미덕 (no more shakin' like that)
Magic 시간이 가면
또 씻은 듯이 다시 재생돼
시공간을 뛰어넘어서
에덴의 아침을 꿈꾸고 있어
가자, 우린 그런 존재
멀리 돌고 돌아서
다시 시작하는 곳에 다 왔어
오류투성이지만
배워 가며 강해질 수 있는 나
저 태양처럼 거대한
하나란 걸 아는 날 (oh, oh)
모두 함께 가는 우리 미래로
I need you and you want me 지구란 이 별에서
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
꿈을 잉태하는 날 우린 다시 일어나
일어나, 일어나, 일어나 (turn it on)
일어나, 일어나, 일어나
영원할 거라 믿고 싶을 때
언젠가 할 거라고 망설일 때
내일이 바로 끝인지도 몰라
후회 같은 건 잊어버려, 두려워 마
제발, 사랑해, 사랑해, 사랑해
조화로울수록 완벽하잖아
모든 슬픔이, 기쁨이, 여기에
나와 너는 한 생명인걸
야, 우리가 원래 하나로 태어났던 순간
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
우린 점점점 멀어져 가 점점
둘로 깨져 버린 채 힘을 잃어버린 태양
갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록, 더 (더)
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
내 가슴이 뛴다 마구 뛴다, 둥둥둥둥둥둥
돌고 돌아서
다시 시작하는 곳에 다 왔어
Yeah, EXO-M, EXO-K
우리가 시작하는 미래 history
저 태양처럼 거대한
하나란 걸 아는 날
Oh, 하나의 심장에 태양에
끝없이 우린 하나로 강해지고 있어
I need you and you want me 지구란 이 별에서
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Every, every, everyday, 내가 만든 history
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
내 심장이 뛰지를 않아
➔ Dạng phủ định với động từ + 지 않다 (hoặc 안 + động từ)
➔ Dùng để phủ định, mang ý nghĩa 'không làm' hoặc 'không'.
-
우리는 점점점 멀어져 가
➔ Thể hiện tiến trình, sử dụng 가다 để diễn tả sự thay đổi đang diễn ra
➔ Kết hợp động từ với 가다 nhấn mạnh sự tiếp diễn của hoạt động hoặc thay đổi.
-
내일이 바로 끝인지도 몰라
➔ Kết thúc bằng -지도 모르다 để diễn tả khả năng hoặc sự không chắc chắn
➔ Thể hiện sự không chắc chắn của người nói về câu nói.
-
갈수록, 갈수록, 갈수록
➔ Cấu trúc 갈수록 + thì hiện tại để thể hiện mức độ tăng hoặc xu hướng theo thời gian
➔ Diễn đạt rằng quá trình hoặc tình trạng trở nên mạnh hơn theo thời gian.
-
시공간을 뛰어넘어서
➔ Động từ + 을/를 + 뛰어넘어서 để có nghĩa 'vượt qua' hoặc 'vượt ra ngoài'
➔ Diễn đạt vượt qua một giới hạn hoặc ranh giới.
-
모든 슬픔이, 기쁨이, 여기에
➔ Liệt kê các danh từ bằng dấu phẩy: nối nhiều danh từ
➔ Dùng để liệt kê nhiều danh từ hoặc khái niệm theo thứ tự.
-
우린 원래 하나로 태어났던 순간
➔ Câu quá khứ phân từ với '던' để mô tả trạng thái hoặc trải nghiệm trong quá khứ
➔ Chỉ rõ một sự kiện hoặc trạng thái trong quá khứ có liên quan đến hiện tại.
