Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Holding On to You' của Miranda Lambert, một bản ballad đồng quê đầy cảm xúc, giúp bạn học tiếng Anh qua những ca từ sâu sắc về tình yêu và sự trân trọng. Bài hát không chỉ mang giai điệu nhẹ nhàng mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc một cách tinh tế và chân thành, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của tình yêu qua ngôn từ và giai điệu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A1 |
|
|
seen /siːn/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A1 |
|
|
dreams /driːmz/ A1 |
|
|
years /jɪrz/ A1 |
|
|
wonders /ˈwʌndərz/ A2 |
|
|
mysteries /ˈmɪstɪriːz/ B1 |
|
|
newborn /ˈnuːbɔːrn/ B1 |
|
|
promising /ˈprɑːmɪsɪŋ/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
lights /laɪts/ A1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
pray /preɪ/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Holding On to You” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I've seen the south of France
➔ Thì hiện tại hoàn thành (I've seen)
➔ Sử dụng thì **hiện tại hoàn thành** để mô tả một trải nghiệm đã xảy ra đến hiện tại.
-
I've seen the sunset dance
➔ Thì hiện tại hoàn thành (I've seen) + Động từ + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu (không có 'to')
➔ Thì **hiện tại hoàn thành** theo sau là một cấu trúc mô tả điều gì đó được quan sát đang xảy ra (sunset dance).
-
Got real high on rock and roll
➔ Thì quá khứ đơn (Got) + Tính từ + Cụm giới từ
➔ Sử dụng thì **quá khứ đơn** để mô tả hành động trong quá khứ với một tính từ và cụm giới từ. 'Real high' là cách nói không trang trọng của 'very high'.
-
But ain't no moment like when I'm holding on to you
➔ Rút gọn phủ định ('ain't') + Tính từ so sánh (like) + Mệnh đề phụ
➔ Việc sử dụng **rút gọn 'ain't'** không trang trọng trong câu phủ định và **cấu trúc so sánh** so sánh các khoảnh khắc. Cụm từ 'holding on to you' là một cụm danh động từ đóng vai trò là chủ ngữ của mệnh đề.
-
(Ooh) baby, over the years
➔ Thán từ (Ooh) + Gọi (baby) + Cụm giới từ
➔ Sử dụng **thán từ**, **gọi** trực tiếp đến ai đó và **cụm giới từ** để chỉ thời gian.
-
(Ooh) I've been moved to tears
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn thể bị động (I've been moved)
➔ Sử dụng **thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn thể bị động** để thể hiện một trạng thái bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại. 'Moved' là một phân từ quá khứ.
-
Is the moment when I'm holding on to you
➔ Đảo ngữ chủ ngữ và động từ + Mệnh đề phụ
➔ Việc **đảo ngữ** chủ ngữ và động từ trong một câu, thường để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng thơ ca, và một **mệnh đề phụ** đóng vai trò là tân ngữ trong trường hợp này.
-
We'll see some magic in the room
➔ Thì tương lai đơn (We'll see)
➔ Sử dụng thì **tương lai đơn** ('ll) để diễn tả một dự đoán hoặc điều gì đó sẽ xảy ra.
Bài hát liên quan
Slow Down Summer
Thomas Rhett
Austin
Blake Shelton
Sugar Coat
Little Big Town
To Beat The Devil
Johnny Cash
Somewhere On A Beach
Dierks Bentley
Troubadour
George Strait
Here's To The Farmer
Luke Bryan
After You
Jason Aldean
Dirt Road Anthem
Jason Aldean
Payback
Rascal Flatts
I Won't Let Go
Rascal Flatts
Bury Me in Georgia
Kane Brown
Amarillo By Morning
George Strait
Come Over
Sam Hunt
Leave Me Again
Kelsea Ballerini
Broadway Girls
Lil Durk, Morgan Wallen
I Ain't No Quitter
Shania Twain
Tennessee
Kiiara
Drowns the Whiskey
Jason Aldean, Miranda Lambert
Strange
Miranda Lambert