Hiển thị song ngữ:

- READY? 00:00
GO. TAKE ONE TAKE ONE. 00:02
♪♪♪ 00:08
♪ [VOCALIZING] ♪ 00:11
♪ [DRUMS] ♪ 00:26
♪ I LOOKED IN MY REARVIEW MIRROR AND ♪ 00:34
♪ IT SEEMED TO MAKE A LOT MORE SENSE ♪ 00:38
♪ THAN WHAT I SEE AHEAD OF US, AHEAD OF US, BABE ♪ 00:43
♪ UH, I'M READY TO MAKE THAT TURN ♪ 00:50
♪ BEFORE WE BOTH CRASH AND BURN ♪ 00:53
♪ 'CAUSE THAT COULD BE THE DEATH OF US, THE DEATH OF US ♪ 00:58
♪ BABY, YOU KNOW HOW TO DRIVE IN RAIN ♪ 01:03
♪ AND YOU DECIDED NOT TO MAKE A CHANGE ♪ 01:07
♪ STUCK IN THE SAME OLD LANE ♪ 01:13
♪ GOING THE WRONG WAY HOME ♪ 01:15
♪ I FEEL LIKE MY HEART IS STUCK IN BUMPER TO BUMPER TRAFFIC ♪ 01:18
♪ I'M UNDER PRESSURE 'CAUSE I CAN'T HAVE YOU THE WAY THAT I WANT ♪ 01:24
♪ LET'S JUST GO BACK TO THE WAY IT WAS ♪ 01:29
♪ WHEN WE WERE ON HONEYMOON AVENUE ♪ 01:34
♪ HONEYMOON AVENUE, MY BABY ♪ 01:38
♪ COASTIN' LIKE CRAZY ♪ 01:43
♪ CAN WE GET BACK TO THE WAY IT WAS? ♪ 01:45
♪ HEY, WHAT HAPPENED TO THE BUTTERFLIES? ♪ 01:50
♪ GUESS THEY ENCOUNTERED THAT STOP SIGN ♪ 01:56
♪ AND MY HEART IS AT A YELLOW LIGHT, A YELLOW LIGHT ♪ 01:59
♪ HEY, RIGHT WHEN I THINK THAT WE'VE FOUND IT ♪ 02:06
♪ WELL, THAT'S WHEN WE START TURNIN' AROUND ♪ 02:11
♪ YOU'RE SAYING, "BABY, DON'T WORRY" ♪ 02:14
♪ BUT WE'RE STILL GOING THE WRONG WAY ♪ 02:17
♪ BABY, YOU KNOW HOW TO DRIVE IN RAIN ♪ 02:20
♪ AND YOU DECIDED NOT TO MAKE A CHANGE ♪ 02:24
♪ STUCK IN THE SAME OLD LANE ♪ 02:29
♪ GOING THE WRONG WAY HOME ♪ 02:32
♪ I FEEL LIKE MY HEART IS STUCK IN BUMPER TO BUMPER TRAFFIC ♪ 02:35
♪ I'M UNDER PRESSURE 'CAUSE I CAN'T HAVE YOU THE WAY THAT I WANT ♪ 02:41
♪ LET'S JUST GO BACK TO THE WAY IT WAS ♪ 02:46
♪ WHEN WE WERE ON HONEYMOON AVENUE ♪ 02:50
♪ HONEYMOON AVENUE, MY BABY ♪ 02:55
♪ COASTIN' LIKE CRAZY ♪ 03:00
♪ CAN WE GET BACK TO THE WAY IT WAS? ♪ 03:02
♪ THEY SAY ONLY FOOLS FALL IN LOVE ♪ 03:07
♪ WELL, THEY MUST'VE BEEN TALKING ABOUT US ♪ 03:11
♪ AND SOMETIMES I FEEL LIKE WE'VE BEEN HERE BEFORE ♪ 03:15
♪ I COULD BE WRONG, BUT I KNOW I'M RIGHT ♪ 03:21
♪ WE'RE GON' BE LOST IF WE CONTINUE TO FIGHT ♪ 03:25
♪ HONEY, I KNOW, YEAH ♪ 03:29
♪ WE CAN FIND OUR WAY HOME BABY ♪ 03:32
♪ I FEEL LIKE MY HEART IS STUCK IN BUMPER TO BUMPER TRAFFIC ♪ 03:36
♪ I'M UNDER PRESSURE 'CAUSE I CAN'T HAVE YOU THE WAY THAT I WANT ♪ 03:42
♪ LET'S JUST GO BACK TO THE WAY IT WAS ♪ 03:48
♪ WHEN WE WERE ON HONEYMOON AVENUE ♪ 03:52
♪ HONEYMOON AVENUE, MY BABY ♪ 03:57
♪ COASTIN' LIKE CRAZY ♪ 04:02
♪ CAN WE GET BACK TO THE WAY IT WAS? ♪ 04:03
♪ WHEN WE WERE ON HONEYMOON AVENUE ♪ 04:08
♪ HONEYMOON AVENUE, MY BABY ♪ 04:12
♪ COASTIN' LIKE CRAZY ♪ 04:17
♪ CAN WE GET BACK TO THE WAY IT WAS? ♪ 04:19
♪♪♪ 04:25
♪ CAN WE GET BACK ♪ 04:34
♪♪♪ 04:37

Honeymoon Avenue – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Honeymoon Avenue" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Ariana Grande
Album
Yours Truly: Tenth Anniversary
Lượt xem
18,373,000
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá “Honeymoon Avenue” của Ariana Grande! Bài hát này không chỉ có giai điệu du dương, ca từ ý nghĩa mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với các thành ngữ, cách diễn đạt cảm xúc và ngữ pháp tiếng Anh thông dụng. Đặc biệt, bạn sẽ cảm nhận được sự trưởng thành trong giọng hát và cách kể chuyện của Ariana qua phiên bản biểu diễn trực tiếp kỷ niệm 10 năm album 'Yours Truly'.

[Tiếng Việt]
Sẵn sàng chưa?
Bắt đầu. Thu một lần, thu một lần.
♪♪♪
♪ [Hát ngẫu hứng] ♪
♪ [Trống] ♪
♪ Tôi nhìn vào gương chiếu hậu và ♪
♪ Có vẻ mọi thứ trở nên - hợp lý hơn ♪
♪ So với những gì tôi thấy phía trước - chúng ta, phía trước chúng ta, em yêu ♪
♪ Ờ, tôi sẵn sàng rẽ - trước khi cả hai cùng tan vỡ ♪
♪ Vì điều đó có thể là - sự kết thúc của chúng ta, sự kết thúc của chúng ta ♪
♪ Em biết đấy, anh biết em biết lái xe dưới mưa ♪
♪ Và em quyết định không - thay đổi điều gì cả ♪
♪ Vẫn mắc kẹt trên con đường cũ ♪
♪ Đi sai hướng về nhà ♪
♪ Em cảm thấy trái tim mình như bị kẹt - trong một dòng xe cộ ùn tắc ♪
♪ I FEEL LIKE MY HEART IS STUCK IN BUMPER TO BUMPER TRAFFIC ♪
♪ Anh chịu áp lực vì - anh không thể có em theo cách anh muốn ♪
♪ Hãy quay lại - như xưa đi ♪
♪ Khi chúng ta còn ở - Đại lộ Trăng Mật ♪
♪ Đại lộ Trăng Mật, em yêu à ♪
♪ Lướt đi như điên ♪
♪ Chúng ta có thể quay lại - như xưa không? ♪
♪ Này, chuyện gì đã xảy ra - với những con bướm? ♪
♪ Chắc chúng đã gặp - đèn tín hiệu dừng lại rồi ♪
♪ Và trái tim anh đang ở đèn vàng - đèn vàng ♪
♪ Này, ngay khi anh nghĩ rằng - chúng ta đã tìm thấy nó ♪
♪ Thì chúng ta lại - bắt đầu quay đầu lại ♪
♪ Em nói, - "Anh yêu, đừng lo" ♪
♪ Nhưng chúng ta vẫn - đang đi sai hướng ♪
♪ Anh biết đấy, em biết anh biết lái xe dưới mưa ♪
♪ Và em quyết định không - thay đổi điều gì cả ♪
♪ Vẫn mắc kẹt trên con đường cũ ♪
♪ Đi sai hướng về nhà ♪
♪ Em cảm thấy trái tim mình như bị kẹt - trong một dòng xe cộ ùn tắc ♪
♪ Anh chịu áp lực vì - anh không thể có em theo cách anh muốn ♪
♪ Hãy quay lại - như xưa đi ♪
♪ Khi chúng ta còn ở - Đại lộ Trăng Mật ♪
♪ Đại lộ Trăng Mật, em yêu à ♪
♪ Lướt đi như điên ♪
♪ Chúng ta có thể quay lại - như xưa không? ♪
♪ Họ nói chỉ có kẻ ngốc mới yêu ♪
♪ Vậy chắc họ - đang nói về chúng ta ♪
♪ Và đôi khi anh cảm thấy như - chúng ta đã từng ở đây rồi ♪
♪ Anh có thể sai, - nhưng anh biết anh đúng ♪
♪ Chúng ta sẽ lạc lối nếu - cứ tiếp tục cãi nhau ♪
♪ Anh yêu, anh biết mà, yeah ♪
♪ Chúng ta có thể tìm thấy đường - về nhà em yêu à ♪
♪ Em cảm thấy trái tim mình như bị kẹt - trong một dòng xe cộ ùn tắc ♪
♪ Anh chịu áp lực vì - anh không thể có em theo cách anh muốn ♪
♪ Hãy quay lại - như xưa đi ♪
♪ Khi chúng ta còn ở - Đại lộ Trăng Mật ♪
♪ Đại lộ Trăng Mật, em yêu à ♪
♪ Lướt đi như điên ♪
♪ Chúng ta có thể quay lại - như xưa không? ♪
♪ Khi chúng ta còn ở - Đại lộ Trăng Mật ♪
♪ Đại lộ Trăng Mật, em yêu à ♪
♪ Lướt đi như điên ♪
♪ Chúng ta có thể quay lại - như xưa không? ♪
♪♪♪
♪ Chúng ta có thể quay lại ♪
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - tim, trái tim

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách, phương pháp

drive

/draɪv/

A2
  • verb
  • - lái xe

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - mưa

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • verb
  • - thay đổi
  • noun
  • - sự thay đổi

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà
  • adverb
  • - về nhà

traffic

/ˈtræfɪk/

A2
  • noun
  • - giao thông

pressure

/ˈpreʃər/

B1
  • noun
  • - áp lực

want

/wɑːnt/

A1
  • verb
  • - muốn
  • noun
  • - sự thiếu

honeymoon

/ˈhʌnimuːn/

B1
  • noun
  • - trăng mật

avenue

/ˈævənjuː/

B1
  • noun
  • - đại lộ

crazy

/ˈkreɪzi/

A2
  • adjective
  • - điên

butterflies

/ˈbʌtərflaɪz/

A1
  • noun
  • - bướm

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - dừng lại
  • noun
  • - sự dừng lại

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng
  • adjective
  • - sáng

wrong

/rɒŋ/

A2
  • adjective
  • - sai
  • adverb
  • - sai cách

fight

/faɪt/

A2
  • verb
  • - chiến đấu
  • noun
  • - cuộc chiến

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

found

/faʊnd/

B1
  • verb
  • - tìm thấy

🧩 Giải mã "Honeymoon Avenue" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I looked in my rearview mirror and

    ➔ Thì Quá khứ Đơn & Cụm Giới từ

    ➔ Câu sử dụng thì **Quá khứ Đơn** cho 'looked' và cụm giới từ 'in my rearview mirror'.

  • I'm ready to make that turn

    ➔ Thì Hiện tại Đơn với 'to be' + Tính từ + Động từ nguyên mẫu

    ➔ Câu sử dụng thì Hiện tại Đơn với động từ 'am' (to be) + tính từ 'ready' và động từ nguyên mẫu có 'to' 'to make'.

  • Baby, you know how to drive in rain

    ➔ Thì Hiện tại Đơn, Mệnh đề Trạng ngữ chỉ cách thức, Động từ nguyên mẫu

    ➔ Sử dụng thì **Hiện tại Đơn** ('know'), mệnh đề trạng ngữ chỉ cách thức 'how to drive' và động từ nguyên mẫu 'to drive'.

  • And you decided not to make a change

    ➔ Quá khứ Đơn, Động từ nguyên mẫu phủ định

    ➔ Câu sử dụng thì **Quá khứ Đơn** ('decided') và **động từ nguyên mẫu phủ định** ('not to make').

  • I feel like my heart is stuck

    ➔ Hiện tại Đơn & Mệnh đề so sánh

    ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn, và 'like' giới thiệu một mệnh đề so sánh.

  • Let's just go back to the way it was

    ➔ Câu mệnh lệnh, Động từ tình thái, Cụm giới từ

    ➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh ('Let's'), động từ tình thái 'just' và cụm giới từ 'to the way...'.

  • When we were on Honeymoon Avenue

    ➔ Quá khứ Tiếp diễn & Cụm Giới từ

    ➔ Câu sử dụng thì **Quá khứ Tiếp diễn** ('were...on') và một cụm giới từ 'on Honeymoon Avenue'.

  • What happened to the butterflies?

    ➔ Quá khứ Đơn & Câu nghi vấn

    ➔ Đây là một câu hỏi thì quá khứ đơn với từ để hỏi 'what'.