Hypnotised – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Simple Minds
• Album: 40: The Best of 1979 – 2019

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá chiều sâu cảm xúc và rèn luyện tiếng Anh? 'Hypnotised' của Simple Minds là lựa chọn hoàn hảo. Ca khúc này sẽ giúp bạn học các từ vựng và cấu trúc câu diễn tả sự mất phương hướng, sự mê hoặc và cuộc đấu tranh nội tâm. Với giai điệu cuốn hút và thông điệp mạnh mẽ về việc giữ gìn bản sắc, bài hát không chỉ chạm đến trái tim mà còn là công cụ tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe hiểu và từ vựng tiếng Anh của bạn.

[Tiếng Việt]

(nhạc êm dịu)

(nhạc sôi động)

♪ Tôi cảm nhận cả thế giới đang quay cuồng ♪

♪ Tôi đang mất phương hướng ♪

♪ Tôi cảm nhận điều đó mỗi ngày ♪

♪ Tôi cảm nhận được bạn đang len lỏi trong tôi ♪

♪ Tôi đang mất kết nối với mọi thứ xung quanh ♪

♪ Tôi nhớ ánh mắt của bạn ♪

♪ Cách mà chúng kéo tôi vào bên trong ♪

♪ Tất cả những gì tôi có bây giờ để tự vệ là sự trong trắng ♪

♪ Tôi đã bị thôi miên ♪

♪ Tôi nghe thấy tiếng chuông nhà thờ vang lên ♪

♪ Nhắc tôi về một ngày nắng tươi sáng ♪

♪ Khi tất cả những con ngựa xinh đẹp bạn từng cưỡi ♪

♪ Sẽ quay trở lại để cảm nhận năng lượng của bạn ♪

♪ Tôi vẫn nhớ ánh mắt của bạn ♪

♪ Cách mà chúng lấp đầy tôi từ bên trong ♪

♪ Tất cả những gì tôi có bây giờ để tự vệ ♪

♪ Là sự trong trắng ♪

♪ Tôi đã bị thôi miên ♪

♪ Bạn biết điều đó sẽ không dễ dàng ♪

♪ Nó chưa bao giờ dễ dàng ♪

♪ Tôi đã bị thôi miên ♪

♪ Vậy hãy nói cho tôi biết bạn nghĩ gì ♪

♪ Bạn nghĩ tôi sẽ chìm nghỉm - vật tế thần số một ♪

♪ Tôi là mắt xích bị mất ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết là tôi đã bị thôi miên ♪

(nhạc sôi động)

♪ Sẽ không dễ dàng ♪

(nhạc sôi động)

♪ Nếu bạn có một trái tim đang cháy bỏng bên trong ♪

♪ Hãy để tôi bước vào, để tôi vướng víu với ngọn lửa ♪

♪ Nếu bạn có một ánh sáng đang cháy bỏng bên trong ♪

♪ Nhiệt độ sẽ tăng và tan chảy một lần nữa ♪

♪ Tôi vẫn nhớ ánh mắt của bạn ♪

♪ Cách mà bạn kéo tôi vào bên trong ♪

♪ Tất cả những gì tôi có bây giờ để tự vệ là sự trong trắng ♪

♪ Tôi đã bị thôi miên ♪

♪ Tất cả những gì tôi có bây giờ để tự vệ là sự trong trắng ♪

♪ Tôi đã bị thôi miên ♪

(nhạc sôi động)

♪ Vậy hãy nói cho tôi biết bạn nghĩ gì ♪

♪ Bạn nghĩ tôi sẽ chìm nghỉm - vật tế thần số một ♪

♪ Tôi là mắt xích bị mất ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết là tôi đã bị thôi miên ♪

♪ Có lẽ tôi sẽ tìm thấy một cách ♪

♪ Giờ cuối cùng Ngày Phán Xét ♪

♪ Tất cả những gì tôi biết, tôi đã bị thôi miên ♪

♪ Và rồi tôi nhận ra ♪

(nhạc sôi động)

(nhạc êm dịu)

[Tiếng Anh]

(tranquil music)

(upbeat music)

♪ I can feel the whole world spinning around ♪

♪ I'm losing ground ♪

♪ I feel it every day ♪

♪ I can feel you coming inside out ♪

♪ I'm losing touch with all reality ♪

♪ I remember the look in your eyes ♪

♪ The way that they pulled me inside ♪

♪ All I've got now in my defense is my innocence ♪

♪ I've been hypnotized ♪

♪ I can hear the church bells ringing out ♪

♪ Reminds me of some bright and sunshine day ♪

♪ When all the pretty horses you would ride ♪

♪ Would come right back to feel your energy ♪

♪ I still remember the look in your eyes ♪

♪ The way that they filled me inside ♪

♪ All I've got now in my defense ♪

♪ Is my innocence ♪

♪ I've been hypnotized ♪

♪ You know it won't be easy ♪

♪ It's never easy ♪

♪ I've been hypnotized ♪

♪ So tell me what you think ♪

♪ Do you think I'll sink number one scapegoat ♪

♪ I'm the missing link ♪

♪ All I know I've been hypnotized ♪

(upbeat music)

♪ It won't be easy ♪

(upbeat music)

♪ If you've got a heart that burns inside ♪

♪ Let me get inside, let me tangle with the flames ♪

♪ If you've got a light that burns inside ♪

♪ The heat will rise and melt down once again ♪

♪ I still remember the look in your eyes ♪

♪ The way that you pulled me inside ♪

♪ All I've got now in my defense is my innocence ♪

♪ I've been hypnotized ♪

♪ All I've got now in my defense is my innocence ♪

♪ I've been hypnotized ♪

(upbeat music)

♪ So tell me what you think ♪

♪ Do you think I'll sink number one scapegoat ♪

♪ I'm the missing link ♪

♪ All I know I've been hypnotized ♪

♪ Maybe there's a way I can find a way ♪

♪ Final hour Judgment Day ♪

♪ All I know, I've been hypnotized ♪

♪ And then I realize ♪

(upbeat music)

(tranquil music)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ B2	verb - làm cho ai đó bị thu hút hoàn toàn, như bị thôi miên
spin /spɪn/ A2	verb - quay nhanh
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - mặt đất
lose /luːz/ A1	verb - mất
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm noun - sự chạm
reality /rɪˈæl.ɪ.ti/ B1	noun - sự thật
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - nhớ
pull /pʊl/ A1	verb - kéo
innocence /ˈɪn.ə.səns/ B2	noun - sự trong trắng
bell /bel/ A1	noun - chuông
bright /braɪt/ A2	adjective - sáng; thông minh
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A1	noun - ánh nắng mặt trời
ride /raɪd/ A1	verb - cưỡi
energy /ˈen.ər.dʒi/ B1	noun - năng lượng
easy /ˈiː.zi/ A1	adjective - dễ
burn /bɜːrn/ A2	verb - cháy; đốt
flame /fleɪm/ A2	noun - lửa
melt /melt/ A2	verb - tan chảy
scapegoat /ˈskeɪp.ɡoʊt/ C1	noun - vật tế thần
link /lɪŋk/ B1	noun - liên kết