I Could Get Used To This – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bryan Adams
• Album: Shine A Light

Lyrics & Bản dịch

Khám phá niềm vui đơn giản qua ca khúc rock vui tươi của Bryan Adams! Học tiếng Anh một cách tự nhiên với giai điệu bắt tai và lời bài hát lặp lại dễ nhớ như "Woo woo, yeah yeah" và cấu trúc "could get used to" thể hiện sự thích nghi. Bài hát hoàn hảo để luyện nghe, học từ vựng về cảm xúc tích cực và cách diễn đạt sự hài lòng trong giao tiếp hàng ngày.

[Tiếng Việt]

Hú hú, yeah yeah

Anh có thể quen với điều này, em yêu

Hú hú, yeah yeah

Lối sống này hợp với anh rồi

Anh đang nói về mãi mãi

Hú hú, yeah yeah

Hãy thả lỏng anh một chút đi em

Hú hú, yeah yeah

Hãy đến đây và khiến anh cười

Ta cùng nhau vượt qua

Anh đang nói về cuộc sống

Anh đang nói về tình yêu

Hú hú, yeah yeah

Anh có thể quen với điều này, em yêu

Hú hú, yeah yeah

Lối sống này hợp với anh rồi

Anh đang nói về mãi mãi

Hú hú, yeah yeah

Hãy thả lỏng anh một chút đi em

Hú hú, yeah yeah

Hãy đến đây và khiến anh cười

Ta cùng nhau vượt qua

Anh có thể quen với điều này

Anh có thể quen với điều này

Hú hú, yeah yeah

Anh có thể quen với điều này

Anh có thể quen với điều này

...

[Tiếng Anh]

Woo woo, yeah yeah

I could get used to this baby

Woo woo, yeah yeah

This could be my style

I'm talkin' 'bout forever

Woo woo, yeah yeah

Just turn me loose a bit baby

Woo woo, yeah yeah

Come on and make me smile

We're in this together

I'm talkin' 'bout life

I'm talkin' 'bout love

Woo woo, yeah yeah

I could get used to this baby

Woo woo, yeah yeah

This could be my style

I'm talkin' 'bout forever

Woo woo, yeah yeah

Just turn me loose a bit baby

Woo woo, yeah yeah

Come on and make me smile

We're in this together

I could get used to this

I could get used to this

Woo woo, yeah yeah

I could get used to this

I could get used to this

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
used /juːzd/ B1	verb - đã trải nghiệm
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, người yêu
style /staɪl/ B1	noun - phong cách
forever /fəˈrevər/ B1	adverb - mãi mãi
turn /tɜːrn/ A2	verb - xoay, đổi hướng
loose /luːs/ B1	adjective - lỏng lẻo
smile /smaɪl/ A1	verb - cười noun - nụ cười
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - cùng nhau

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I could get used to this baby

  ➔ Động từ modal (could) để diễn đạt khả năng

  ➔ Từ "could" là động từ modal dùng để diễn đạt khả năng hoặc sự sẵn lòng. Ở đây, nó gợi ý rằng người nói sẵn sàng làm quen với tình huống này.

• This could be my style

  ➔ Động từ modal (could) để diễn đạt sự suy đoán

  ➔ Từ "could" ở đây được dùng để diễn đạt sự suy đoán hoặc không chắc chắn về việc điều gì đó có phải là phong cách của người nói không.

• I'm talkin' 'bout forever

  ➔ Từ rút gọn (I'm) và cụm từ giới từ ('bout forever)

  ➔ Từ rút gọn "I'm" là dạng rút gọn của "I am," và cụm từ giới từ "'bout forever" là cách nói không chính thức của "about forever."

• We're in this together

  ➔ Từ rút gọn (We're) và thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Từ rút gọn "We're" là dạng rút gọn của "We are," và thì hiện tại tiếp diễn chỉ hành động đang diễn ra. Ở đây, nó nhấn mạnh sự đoàn kết trong tình huống hiện tại.

• I'm talkin' 'bout life

  ➔ Dấu rút gọn (’m, 'bout)

  ➔ Dấu rút gọn trong "I'm" và "'bout" được dùng để chỉ sự bỏ bớt chữ cái, khiến cụm từ trở nên không chính thức và gần gũi hơn.