I Got The Boy
Lời bài hát:
[English]
I saw your picture in the paper
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
You look so grown up in your black tux
From a ball cap in a pick up, seems like another world
You and me and our big dreams
Fallin' in love
We were two kids in the backseat
All fearless and young
I got the first kiss and she'll get the last
She's got the future and I got the past
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
I got the boy and she got the man
...
Yeah, there's the old you that I knew
Fake IDs to get into those spring break bars
Backwoods on a four-wheel hangin' on tight
I can still feel my racin' heart
And now you're cleaned up with a hair cut
Nice tie and shoes
If things were different I had a choice
Which would I choose?
I got the first kiss and she'll get the last
She's got the future and I got the past
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
I got the boy and she got the man
...
I got the first kiss and she'll get the last
We each got somethin', the other will never have
I got the long hair, hot head
She got the cool and steady hand
I got the boy and she got the man
I got the boy and she got the man
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
picture /ˈpɪktʃər/ A1 |
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
kids /kɪdz/ A1 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
past /pæst/ A2 |
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2 |
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
man /mæn/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
hair /her/ A1 |
|
hot /hɒt/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl
➔ Câu đơn với Chủ ngữ-Động từ-Bổ ngữ, rút gọn
➔ "She's" là dạng rút gọn của "she is". Đây là một đặc điểm phổ biến của tiếng Anh không trang trọng, đặc biệt trong lời bài hát.
-
Seems like another world
➔ Hiện tại đơn với động từ liên kết
➔ "Seems" hoạt động như một động từ liên kết, kết nối chủ ngữ với phần mô tả.
-
Fallin' in love
➔ Danh động từ, dạng rút gọn
➔ "Fallin'" là dạng rút gọn của "falling" và được dùng như một danh động từ trong ngữ cảnh.
-
We were two kids in the backseat
➔ Thì quá khứ đơn, cụm giới từ
➔ "Were" là thì quá khứ của "be". "in the backseat" là một cụm giới từ chỉ vị trí.
-
She's got the future and I got the past
➔ Thì hiện tại hoàn thành (không trang trọng), cấu trúc song song
➔ "She's got" là một cách nói không trang trọng của "She has got", tương đương với "She has". Cấu trúc song song nhấn mạnh sự tương phản giữa hai câu.
-
Nice tie and shoes
➔ Tính từ + Danh từ (Danh từ ghép)
➔ "Nice" là một tính từ mô tả các danh từ "tie" và "shoes".
-
If things were different I had a choice
➔ Câu điều kiện loại hai
➔ Diễn tả một điều kiện không có thật hoặc khó xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai. "were" thể hiện điều kiện không có thật và "had" là kết quả.
-
We each got somethin', the other will never have
➔ Mệnh đề quan hệ (không xác định), ngữ pháp không trang trọng
➔ Mệnh đề quan hệ "the other will never have" là mệnh đề không xác định, cung cấp thêm thông tin. Từ "that" đã được lược bỏ. Từ "somethin'" cũng không trang trọng.