Hiển thị song ngữ:

(mellow music) 00:00
♪ Monday finds you like a bomb ♪ 00:25
♪ That's been left ticking there too long ♪ 00:29
♪ You're bleeding ♪ 00:36
♪ Some days there's nothing left to learn ♪ 00:41
♪ From the point of no return ♪ 00:46
♪ You're leaving ♪ 00:52
♪ Hey, hey, I saved the world today ♪ 00:58
♪ Everybody's happy now ♪ 01:05
♪ The bad thing's gone away ♪ 01:08
♪ And everybody's happy now ♪ 01:13
♪ The good thing's here to stay ♪ 01:17
♪ Please let it stay ♪ 01:22
♪ There's a million mouths to feed ♪ 01:30
♪ And I've got everything I need ♪ 01:34
♪ I'm breathing ♪ 01:41
♪ And there's a hurting thing inside ♪ 01:47
♪ But I've got everything to hide ♪ 01:50
♪ I'm grieving ♪ 01:57
♪ Hey, hey, I saved the world today ♪ 02:03
♪ And everybody's happy now ♪ 02:10
♪ The bad thing's gone away ♪ 02:13
♪ And everybody's happy now ♪ 02:19
♪ The good thing's here to stay ♪ 02:22
♪ Please let it stay ♪ 02:27
♪ Let it stay ♪ 02:37
♪ Let it stay ♪ 02:45
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 02:53
♪ Ooh, ooh ♪ 03:00
♪ Do, do, do, do, do ♪ 03:05
♪ The good thing ♪ 03:11
(mellow music) 03:14
♪ Hey, hey, I saved the world today ♪ 03:24
♪ And everybody's happy now ♪ 03:32
♪ The bad thing's gone away ♪ 03:35
♪ And everybody's happy now ♪ 03:40
♪ The good thing's here to stay ♪ 03:43
♪ Please let it stay ♪ 03:49
♪ Hey, hey, I saved the world today ♪ 03:53
♪ Everybody's happy now ♪ 03:59
♪ And everybody's happy now ♪ 04:01
♪ The bad has gone away ♪ ♪ Everybody's happy now ♪ 04:04
♪ And everybody's happy now ♪ 04:08
♪ The good thing's here to stay ♪ 04:12
♪ Please let it ♪ 04:17
♪ Ooh, let it ♪ 04:21
(mellow music) 04:25

I Saved the World Today – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "I Saved the World Today" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart
Lượt xem
14,658,927
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “I Saved the World Today” để luyện tập tiếng Anh! Bài hát cung cấp nhiều từ vựng về cảm xúc, các cụm idiom như “saved the world” và cấu trúc câu phản chiếu giữa các verse buồn và chorus lạc quan. Ngoài giai điệu pop‑orchestral đặc sắc, lời ca mang tính ẩn dụ và mỉa mai sẽ giúp bạn nâng cao khả năng hiểu ngữ cảnh và cách diễn đạt sâu sắc trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
(nhạc du dương)
Thứ Hai đến với bạn như một quả bom
Được bỏ lại - tích tắc ở đó quá lâu
Bạn đang chảy máu
Có những ngày - chẳng còn gì để học
Từ điểm không thể quay đầu
Bạn đang ra đi
Này này, hôm nay tôi đã cứu thế giới
Mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Điều xấu xa đã biến mất
Và mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Điều tốt lành ở đây để ở lại
Xin hãy để nó mãi ở đây
Có hàng triệu miệng cần nuôi ăn
Và tôi đã có mọi thứ mình cần
Tôi vẫn đang thở
Và bên trong có điều gì đó đau khổ
Nhưng tôi lại có mọi thứ để che giấu
Tôi đang đau buồn
Này này, hôm nay tôi đã cứu thế giới
Và mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Điều xấu xa đã biến mất
Và mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Điều tốt lành ở đây để ở lại
Xin hãy để nó mãi ở đây
Hãy để nó ở lại
Hãy để nó ở lại
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Do, do, do, do, do
Điều tốt lành
(nhạc du dương)
Này này, hôm nay tôi đã cứu thế giới
Và mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Điều xấu xa đã biến mất
Và mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Điều tốt lành ở đây để ở lại
Xin hãy để nó mãi ở đây
Này này, hôm nay tôi đã cứu thế giới
Mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Và mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Điều xấu đã biến mất - Mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Và mọi người giờ đây đều hạnh phúc
Điều tốt lành ở đây để ở lại
Xin hãy để nó
Ooh, hãy để nó
(nhạc du dương)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

bomb

/bɒm/

B1
  • noun
  • - quả bom, bom
  • noun
  • - sự thất bại hoàn toàn

ticking

/ˈtɪkɪŋ/

B1
  • verb
  • - kêu tích tắc (như đồng hồ)
  • adjective
  • - (của bom) đang đếm ngược, sắp nổ

bleeding

/ˈbliːdɪŋ/

B1
  • verb
  • - chảy máu

learn

/lɜːrn/

A1
  • verb
  • - học, học hỏi

return

/rɪˈtɜːrn/

A2
  • verb
  • - trở về, quay lại
  • noun
  • - sự trở về, sự quay lại

leaving

/ˈliːvɪŋ/

A1
  • verb
  • - rời đi, bỏ đi

saved

/seɪvd/

A2
  • verb
  • - cứu, giải cứu

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - hạnh phúc, vui vẻ

bad

/bæd/

A1
  • adjective
  • - tồi, xấu, tệ
  • adjective
  • - khó chịu, không mong muốn

gone

/ɡɒn/

A2
  • adjective
  • - đã đi, biến mất

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - ở lại, duy trì
  • noun
  • - thời gian ở lại

feed

/fiːd/

A2
  • verb
  • - cho ăn, nuôi

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - cần, có nhu cầu
  • noun
  • - nhu cầu, sự cần thiết

breathing

/ˈbriːðɪŋ/

B1
  • verb
  • - thở

hurting

/ˈhɜːrtɪŋ/

B1
  • verb
  • - làm đau, gây tổn thương
  • adjective
  • - đau đớn, gây đau đớn

hide

/haɪd/

A2
  • verb
  • - giấu, che giấu

grieving

/ˈɡriːvɪŋ/

B2
  • verb
  • - đau buồn, thương tiếc

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt, chất lượng cao
  • noun
  • - lợi ích, điều tốt

💡 Từ mới nào trong “I Saved the World Today” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!