Missionary Man

• By: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

(gentle music)

nhấn nhá nhẹ nhàng

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ Sinh ra tôi đã là kẻ tội lỗi nguyên gốc ♪

♪ I was born from original sin ♪

♪ Sinh ra từ tội lỗi nguyên thuỷ ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ Và nếu tôi có một đô-la - cho tất cả những điều tôi đã làm ♪

♪ There'd be a mountain of money piled up to my chin hey ♪

♪ Thì ngụn ngàn đô la - chất đống tới cằm tôi đây này ♪

(upbeat music)

(nhịp điệu sôi động)

♪ My mother told me good, my mother told me strong ♪

♪ Mẹ tôi đã nói, tốt lắm - mẹ tôi đã nói, mạnh mẽ ♪

♪ She said, be true to yourself and you can't go wrong ♪

♪ Nàng bảo, trung thực với chính mình - không thể sai lầm được đâu ♪

♪ But there's just one thing that you must understand ♪

♪ Nhưng có một điều - mà bạn phải hiểu thật rõ ♪

♪ You can fool with your brother ♪

♪ Bạn có thể lừa anh trai bạn ♪

♪ But don't mess with a missionary man ♪

♪ Nhưng đừng đụng đến một mục sư, à ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Đừng đụng đến một mục sư ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Đừng đụng đến một mục sư ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Đừng đụng đến một mục sư ♪

♪ Oh, the missionary man, he's got god on his side ♪

♪ Ôi, mục sư đấy, - anh ấy có Chúa bên cạnh ♪

♪ He's got the saints and apostles backin' up from behind ♪

♪ Đàng sau là các thánh và - các tông đồ phù trợ ♪

♪ Black eyed looks from those bible books ♪

♪ Ánh mắt đen tối - từ những quyển Kinh Thánh đó ♪

♪ He's a man with a mission, got a serious mind ♪

♪ Anh ấy là người với sứ mệnh, - có tâm trí nghiêm túc ♪

♪ There was a woman in the jungle and a monkey on a tree ♪

♪ Có người phụ nữ trong rừng - và một con khỉ trên cây ♪

♪ The missionary man, he was followin' me ♪

♪ Mục sư đấy, - đang theo đuổi tôi đấy ♪

♪ He said, Stop what you're doing ♪

♪ Nàng bảo, Dừng lại đi - đừng làm gì nữa ♪

♪ Get down upon your knees ♪

♪ Quỳ xuống đi nào ♪

♪ I've a message for you that you better believe ♪

♪ Tôi có một thông điệp dành cho bạn - bạn nên tin đi nhé ♪

♪ Hey ♪

♪ Này này ♪

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ Sinh ra tôi đã là kẻ tội lỗi nguyên gốc ♪

♪ I was born from original sin original sin ♪

♪ Tôi sinh ra từ tội lỗi nguyên thủy - tội lỗi nguyên gốc ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ Và nếu tôi có một đô-la - cho tất cả những điều tôi đã làm ♪

♪ There'd be a mountain of money ♪

♪ Thì những đống tiền sẽ chất cao chẳng thua gì đỉnh núi ♪

♪ Don't ask, we're in the know ♪

♪ Đừng hỏi nữa, chúng tôi đã rõ rồi ♪

♪ Oh baby don't mess with a missionary man ♪

♪ Ô, đừng đụng chạm vào một mục sư, à ♪

♪ Leave him alone now missionary man ♪

♪ Hãy để anh ấy yên đi, mục sư à ♪

♪ Don't you mess with him, no, no missionary man ♪

♪ Đừng đụng đến anh ấy, - không, không mục sư nào cả ♪

♪ Missionary man ♪

♪ Mục sư đấy ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Đừng đụng vào một mục sư ♪

♪ Don't you mess with that man ♪

♪ Đừng đụng vào người đó ♪

♪ Missionary man ♪

♪ Mục sư đấy ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - người phạm tội
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B2	noun - người truyền giáo
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - núi
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
strong /strɔŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
true /truː/ A2	adjective - đúng
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - thông điệp
fool /fuːl/ B2	verb - lừa dối
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - tin tưởng
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - sai
black /blæk/ A1	adjective - đen
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - rừng rậm
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - khỉ
tree /triː/ A1	noun - cây