I Was Wrong – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
doubt /daʊt/ B2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
warm /wɔːrm/ B1 |
|
|
storm /stɔːrm/ B2 |
|
|
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2 |
|
|
pull /pʊl/ B1 |
|
|
first /fɜːrst/ A1 |
|
|
tell /tɛl/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
want /wɑːnt/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
there's not much to figure out
➔ Sử dụng 'there is/there are' để chỉ sự tồn tại + 'not much' để diễn đạt số lượng hạn chế + động từ nguyên mẫu ('to figure out') để thể hiện mục đích hoặc kết quả.
➔ 'There is/there are' được sử dụng để chỉ sự tồn tại hoặc có mặt của cái gì đó.
-
won't try to say I'm sorry this time
➔ Sử dụng 'won't' (sẽ không) để diễn đạt từ chối hoặc quyết tâm trong tương lai + động từ nguyên mẫu ('try to say') để thể hiện cố gắng làm gì + cụm 'this time' để chỉ dịp cụ thể.
➔ 'Won't' là dạng rút gọn của 'will not', thể hiện sự từ chối hoặc quyết định về hành động trong tương lai.
-
I just wanna say that I was wrong
➔ 'Wanna' là dạng không chính thức của 'want to' + thì quá khứ đơn ('was wrong') để thể hiện sự hối tiếc hoặc thừa nhận.
➔ 'Wanna' là dạng viết tắt không chính thức của 'want to', dùng chủ yếu trong giao tiếp để diễn đạt mong muốn hoặc ý định.
-
I got lost in the storm of my ways
➔ 'Got lost' dùng để diễn đạt mất phương hướng hoặc kiểm soát + 'in the storm of' là thành ngữ nghĩa là bị overwhelmed bởi hành động hoặc cảm xúc của chính mình.
➔ 'Got lost' là động từ cụm nghĩa mất phương hướng hoặc lạc đường.
-
And I just wanna say that I was wrong
➔ 'Just wanna' là cách nói không chính thức và nhấn mạnh mong muốn + 'say that I was wrong' như một cách thừa nhận lỗi lầm.
➔ 'Just wanna' là dạng viết tắt không chính thức của 'just want to', dùng để diễn đạt mong muốn hoặc ý định trong lời nói.
