Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “In Italia” – một ca khúc hip‑hop chính trị bằng tiếng Ý, nơi bạn có thể luyện nghe từ vựng về xã hội, các cụm động từ miêu tả bất công và những câu thơ sâu sắc như “Ci sono cose che nessuno ti dirà”. Bài hát đặc biệt nhờ lời ca mạnh mẽ, giai điệu cuốn hút và thông điệp xã hội, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và hiểu văn hoá Ý.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cose /ˈkoːze/ A2 |
|
|
paese /ˈpaeze/ B1 |
|
|
verità /veˈrita/ B2 |
|
|
fuggi /ˈfuʤi/ B2 |
|
|
italia /iˈtaːlja/ A1 |
|
|
macchine /makˈkiːne/ B1 |
|
|
morte /ˈmɔrte/ B2 |
|
|
proiettili /projeˈtilli/ C1 |
|
|
mafia /maˈfiːa/ B2 |
|
|
gente /ˈdʒɛnte/ A2 |
|
|
monumenti /mɔˈnumenti/ B1 |
|
|
davanti /daˈvanti/ A2 |
|
|
arte /ˈarte/ B2 |
|
|
letture /letˈture/ C1 |
|
|
scoperti /skɔˈperti/ C1 |
|
🧩 Giải mã "In Italia" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sei nato e morto qua
➔ Thì hiện tại của 'essere' ở ngôi thứ hai số ít + quá khứ phân từ
➔ Dùng dạng hiện tại của 'essere' (là) cho 'sei' (bạn là) + quá khứ phân từ 'nato' và 'morto'
-
Nato nel paese delle mezze verità
➔ Quá khứ phân từ 'nato' dùng như một tính từ mô tả sự sinh ra ở nơi cụ thể
➔ 'Nato' là quá khứ phân từ của 'nascere' (sinh ra), được dùng như một tính từ
-
Ci sono cose che nessuno ti dirà
➔ Thì hiện tại của 'ci sono' (có những điều) + mệnh đề quan hệ + thì tương lai của 'dirà' (sẽ nói)
➔ 'Ci sono' là câu thể hiện 'có', còn 'nessuno ti dirà' là thì tương lai của 'dirà' (sẽ nói)
-
Dove fuggi? In Italia
➔ 'Dove' (ở đâu) + thì hiện tại của 'fuggire' (bỏ chạy)
➔ 'Dove' là từ để hỏi 'ở đâu', và 'fuggi' là thì hiện tại của 'fuggire' dành cho ngôi thứ hai số ít
-
Le ragazze nella strada, in Italia
➔ Cụm danh từ với mạo từ xác định 'le' + danh từ số nhiều 'ragazze' + cụm giới từ 'nella strada' (trên phố)
➔ Dùng mạo từ xác định 'le' + danh từ số nhiều 'ragazze' (những cô gái) + cụm giới từ chỉ địa điểm
-
Impara l'arte, in Italia
➔ Động từ mệnh lệnh 'Impara' (học) + tân ngữ trực tiếp 'l'arte' (nghệ thuật) + cụm giới từ 'in Italia'
➔ 'Impara' là lệnh (động từ mệnh lệnh) để học, sau đó là tân ngữ trực tiếp 'l'arte' + cụm giới từ chỉ nơi chốn
Cùng ca sĩ
Un Estate Italiana
Gianna Nannini, Edoardo Bennato
Un Estate Italiana
Edoardo Bennato, Gianna Nannini
In Italia
Fabri Fibra, Gianna Nannini
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba