WILD – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jessie J, Big Sean, Dizzee Rascal
• Album: Alive

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪ ♪

Nếu tôi cố gắng hết sức, để tôi nói với bạn - rằng nó xứng đáng.

Chơi đúng lá bài, tôi - không sợ thực hiện nó.

Xua tan chúng ngay khi - họ nói tôi không xứng đáng.

Đặt tay lên tim, bạn - giữ ngọn lửa trong tôi cháy mãi.

Ôi, cảm giác thật điên rồ khi - bạn hét tên tôi.

Yêu thích khi bạn làm tôi rung lên - suốt cả ngày.

Khi tôi nghĩ về nó, tôi có thể phát điên (đúng).

Ở đây chúng ta, thật đẹp - tôi tràn ngập (cảm xúc).

Nếu đây là giấc mơ, tôi sẽ không mở mắt.

Tôi có đang ngủ không? Không, tôi đang sống.

Tôi không thể tin được - đây là cuộc đời tôi.

Trong tưởng tượng, chúng ta chạy hoang dã.

Nếu đây là giấc mơ, tôi sẽ không mở mắt.

Tôi có đang ngủ không? Không, tôi đang sống.

Tôi không thể tin được - đây là cuộc đời tôi.

Trong tưởng tượng, chúng ta chạy hoang dã.

Khi mọi chuyện trở nên khó khăn và mưa bắt đầu đổ.

Tôi làm nóng lên vì kịch tính không quan trọng.

Họ cứ nói suông, tôi sẽ chỉ phớt lờ.

Đặt tay lên tim, nếu bạn giữ tôi tiến về phía trước.

Ôi, cảm giác thật điên rồ khi - bạn hét tên tôi (tên).

B-I-G SEAN DON

Được rồi, hôm nay tôi thức dậy - cảm giác như thị trưởng.

Tôi dành khoảng một giờ - nhìn vào gương.

Như tôi nên, dù tôi đã trải qua bao nhiêu.

Thật ngạc nhiên khi tôi trông tuyệt vời đến thế.

Tôi chắc chắn có thể vượt qua bất kỳ tình huống nào.

Nếu bạn cố gắng đặt tôi vào, nếu tôi bơi cùng.

Những con cá rắn, chắc chắn tôi sẽ có bữa tối cá.

Tôi gặp một cô gái trẻ - với dáng người quyến rũ.

Giống như Jessie J.

Nhưng chúng tôi phiêu lưu nơi có bóng râm thêm.

Cô ấy khiến tôi muốn cho mà không nhận.

Như những tấm đĩa sưu tập.

Wow, tất cả những giải thưởng, xe sang, ô tô.

Tường thành tường chỉ là ảo ảnh.

Và tôi có thể mất tất cả tối nay.

Chỉ để cho thế giới thấy tôi có thể làm được hai lần.

Đây là cuộc đời tôi.

Nếu đây là giấc mơ, tôi sẽ không mở mắt.

Tôi có đang ngủ không? Không, tôi đang sống.

Tôi không thể tin được - đây là cuộc đời tôi.

Trong tưởng tượng, chúng ta đang chạy hoang dã.

Nếu đây là giấc mơ, tôi sẽ không mở mắt.

Tôi có đang ngủ không? Không, tôi đang sống.

Tôi không thể tin được - đây là cuộc đời tôi.

Trong tưởng tượng, chúng ta đang chạy hoang dã.

Rascola, gấp đôi đồng đô la.

Tôi là người giàu sang, có nhiều hit hơn cả người công sở.

Nhưng tôi không thể bị giam, dòng chảy chặt như tóc của Bob Marley.

Tôi không thể bị hạ gục, tôi đang ở đỉnh cao và không thể vượt qua.

Tôi đang bùng cháy, tôi đã mất cốt truyện, tôi không thể dừng lại.

Cả mọi thứ trong một rối loạn, rari, barmeý gì đây.

Ngược lại cô ấy bình tĩnh, tôi cá là tôi làm bữa tiệc nóng lên.

Tôi không thể bị chặn.

Hơn 10 năm, điều khiển trò chơi.

Bạn trẻ chỉ đến trong trò chơi.

Nhưng bây giờ tôi lại trở lại.

Để khiến mọi người trở nên ngớ ngẩn và điên rồ.

Hàng trăm nghìn người trở nên điên cuồng.

Trong bùn và mưa.

Phụ nữ trên vai, hô to tên tôi.

Tôi luôn trong đầu họ, tại sao tôi lại phàn nàn.

Tôi nghĩ mình là chàng trai trong góc.

Nhưng tôi đang ở penthouse, giờ chàng trai của bạn là người giàu sang, tôi đang sống.

Nếu đây là giấc mơ, tôi sẽ không mở mắt.

Tôi có đang ngủ không? Không, tôi đang sống.

Tôi không thể tin được - đây là cuộc đời tôi.

Trong tưởng tượng, chúng ta đang chạy hoang dã.

Nếu đây là giấc mơ, tôi sẽ không mở mắt.

Tôi có đang ngủ không? Không, tôi đang sống.

Tôi không thể tin được - đây là cuộc đời tôi.

Trong tưởng tượng, chúng ta đang chạy hoang dã.

Hoang dã hoang dã Wa-Wa - Oh Oh Oh Oh Oh

Hoang dã hoang dã Wa-Wa - Oh Oh Oh Oh Oh

Hoang dã hoang dã Wa-Wa - Oh Oh Oh Oh Oh

Hoang dã hoang dã Wa-Wa - Oh Oh Oh Oh Oh

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ IF I GO HARD LET ME TELL YOU THAT ITS WORTH IT ♪

♪ PLAY THE RIGHT CARDS I-I AIN'T AFRAID TO WORK IT. ♪

♪ BRUSH EM' RIGHT OFF WHEN THEY SAY I DON'T DESERVE IT. ♪

♪ HANDS TO MY HEART, YOU-YOU KEEP MY FIRE BURNING. ♪

♪ OOH IT FEELS SO CRAZY WHEN YOU SCREAM MY NAME ♪

♪ LOVE IT WHEN YOU ROCK ME OVER EVERY DAY (DAY). ♪

♪ WHEN I THINK ABOUT IT I COULD GO INSANE (SANE), ♪

♪ HERE WE ARE ITS BEAUTIFUL I'M BLOWN AWAY (WAY). ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ WHEN IT GETS ROUGH AND THE RAIN STARTS POURIN', ♪

♪ I TURN UP THE HEAT COS' THE DRAMA AIN'T IMPORTANT, ♪

♪ LET THEM ALL TALK TALK, IMA' JUST IGNORE IT ♪

♪ HANDS TO MY HEART IF YOU KEEP ME MOVING FORWARD. ♪

♪ OOH IT FEELS SO CRAZY WHEN YOU SCREAM MY NAME (NAME) ♪

♪ B-I-G SEAN DON ♪

♪ OK, TODAY I WOKE UP FEELING LIKE THE MAYOR ♪

♪ I SPENT ABOUT AN HOUR LOOKING IN THE MIRROR ♪

♪ AS I SHOULD, AS MUCH AS I BEEN THRU ♪

♪ IT'S A WONDER I LOOK THIS DAMN GOOD, (GOD) ♪

♪ I COULD PROLLY MAKE IT OUT ANY SITUATION ♪

♪ THAT YOU TRY TO PUT ME INTO, IF I SWIM WITH ♪

♪ THE PIRANHAS, GUARANTEED THAT I'M A PROLLY HAVE A FISH DINNER♪

♪ I MET A YOUNG GIRL WITH A SEXY SHAPE, ♪

♪ LOOK LIKE JESSIE J ♪

♪ BUT WE ESCAPADE WHERE IT'S EXTRA SHADE, (SWERVE) ♪

♪ SHE MAKE ME WANNA GIVE AND NOT TAKE ♪

♪ LIKE COLLECTION PLATES ♪

♪ WOW, ALL THE AWARDS, BROADS, CARS ♪

♪ WALL- TO- WALL WAS ALL A MIRAGE ♪

♪ AND I COULD LOSE IT ALL TONIGHT, ♪

♪ JUST TO SHOW THE WORLD I COULD DO IT TWICE ♪

♪ THIS MY LIFE ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, I WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ RASCOLA, DOUBLE THE DOLLAR ♪

♪ I'M A JET SETTING BREDDA MORE HITS THAN A WHITE COLLAR ♪

♪ BUT I CAN'T BOXED, FLOW TIGHT LIKE BOB MARLEY'S LOCKS ♪

♪ I CAN'T BE DROPPED I'M AT THE PEAK & I CAN'T BE TOPPED ♪

♪ I'M WILIN'' OUT, I'VE LOST THE PLOT, I CAN'T BE STOPPED ♪

♪ ALL UP IN A NARLEY, RARI, BARMEY WHAT ♪

♪ OPPOSITE HER CALMLY, I BET I GET THE PARTY HOT ♪

♪ I CAN'T BE BLOCKED ♪

♪ 10 YEARS PLUS, RUNNING THE GAME ♪

♪ YOU BREDDA'S JUST COME IN THE GAME ♪

♪ BUT NOW I'M COMING AGAIN ♪

♪ TO GET THE PEOPLE GOING DUMB & INSANE ♪

♪ A HUNDRED THOUSAND PEOPLE GOING BONKERS ♪

♪ IN THE MUD & THE RAIN ♪

♪ WOMEN ON SHOULDERS, TOPS OFF SHOUTING MY NAME ♪

♪ I'M ALL IN THEIR BRAIN , WHY WOULD I COMPLAIN ♪

♪ I THOUGHT I WAS THE BOY IN THE CORNER ♪

♪ BUT I'M IN A PENTHOUSE,NOW YOUR BOY IS A BALLER, I'M LIVIN♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ IF THIS IS A DREAM, WON'T OPEN MY EYES. ♪

♪ AM I ASLEEP NO I'M ALIVE. ♪

♪ I JUST CAN'T BELIEVE THAT THIS IS MY LIFE ♪

♪ IN MY FANTASY WE'RE RUNNING WILD. ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

♪ WILD WILD WA-WA OH OH OH OH OH ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wild /waɪld/ A1	adjective - sống hoặc phát triển trong trạng thái tự nhiên; không được thuần hóa hoặc canh tác adverb - một cách hoang dã
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý hoặc vận hành
fantasy /ˈfæntəsi/ A2	noun - khả năng hoặc hoạt động tưởng tượng những điều, đặc biệt là những điều không thể hoặc không thể xảy ra
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - sống; không chết
dream /driːm/ A1	noun - một chuỗi suy nghĩ, hình ảnh và cảm giác xảy ra trong tâm trí của một người khi ngủ
scream /skriːm/ A2	verb - thét lên một cách dài, to, sắc, đặc biệt là vì đau đớn, sợ hãi, hoặc phấn khích
heat /hiːt/ A1	noun - chất lượng của việc nóng; nhiệt độ cao
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - một sự kiện hoặc chuỗi sự kiện thú vị, cảm xúc, hoặc không ngờ tới
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - từ chối công nhận hoặc chú ý đến
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - rất ngu ngốc hoặc phi lý
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - làm vui lòng các giác quan hoặc tâm trí về mặt thẩm mỹ
pour /pɔːr/ A1	verb - chảy thành dòng
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A1	adjective - có ý nghĩa hoặc giá trị lớn
mirror /ˈmɪrə/ A1	noun - một bề mặt phản chiếu, thường là kính được phủ hợp kim kim loại, phản chiếu ánh sáng mà không bị khúc xạ
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - tình hình; sự kết hợp của các hoàn cảnh vào một thời điểm nhất định
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - một người thành công và giàu có, thường được sử dụng trong bối cảnh văn hóa hip-hop