In The Shadow Of The Sun (Original Mix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Professor Green

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua bài hát 'In The Shadow Of The Sun' và học cách sử dụng những câu từ cảm xúc mạnh mẽ. Với sự kết hợp giữa các yếu tố điện tử và nội dung sâu sắc, bài hát này không chỉ mang đến âm nhạc cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Họ nói rằng cuộc sống luôn dễ dàng hơn

Sau khi bạn để bản thân mình tan vỡ

Họ nói họ sẽ cho bạn bất cứ điều gì bạn muốn

Và tôi sẽ đợi trong bóng của mặt trời

Nắm bắt thời gian ở nơi chưa ai từng đến

Kéo rèm cửa lại, bạn đang chờ đợi điều gì?

Và tôi sẽ giữ bí mật

Cho đến khi tôi nằm xuống dưới đất

Giữ quá khứ của riêng bạn, tôi không quan tâm đến trước đây

Tôi không muốn biết bí mật của bạn, tôi muốn giúp bạn giữ chúng

Không ai cần phải, không ai sẽ bao giờ biết chúng ta làm gì

Chúng ta đi đâu, tại sao chúng ta không đến một nơi chỉ riêng chúng ta biết?

Nơi chúng ta thoát khỏi cuộc sống thực và nó cảm thấy thật tốt và thật tuyệt

Rằng chúng ta chưa đạt được nhưng chúng ta vẫn có thể

Bởi vì chúng ta cứ tiếp tục nếu nó cảm thấy đúng đắn

Và nó cảm thấy... cảm thấy thật tuyệt vời

Chúng ta chưa sẵn sàng để thấy ánh ban ngày Và tôi sẽ đợi trong bóng của mặt trời

Nắm bắt thời gian ở nơi chưa ai từng đến

Kéo rèm cửa lại, bạn đang chờ đợi điều gì?

Và tôi sẽ giữ bí mật

Và tôi sẽ đợi trong bóng của mặt trời

Nắm bắt thời gian ở nơi chưa ai từng đến

Kéo rèm cửa lại, bạn đang chờ đợi điều gì?

Và tôi sẽ giữ bí mật

Cho đến khi tôi nằm xuống dưới đất

Buông bỏ nỗi sợ

Đây có thể là một bí mật mà cả hai chúng ta cùng giữ, mà cả hai chúng ta cùng chia sẻ

Ẩn sau những nụ cười mà cả hai chúng ta cùng mang

Khi mặt trời len lỏi qua những tấm rèm

Trên những bức tường, chúng ta trở thành hai bóng hình

Khi chúng ta nhắm mắt lại

Buông bỏ những lời nói dối lấp đầy đầu óc chúng ta

Hãy thắp sáng nó lên, sống cuộc sống trong hiện tại

Tại sao chúng ta phải lo lắng về nơi chúng ta có thể kết thúc?

Họ không thể thấy chúng ta, họ không thể phán xét chúng ta, chỉ có chúng ta thôi

Họ có thể thắc mắc nhưng chỉ biết nơi chúng ta đi khi mặt trời mọc

Và tôi sẽ đợi trong bóng của mặt trời

Nắm bắt thời gian ở nơi chưa ai từng đến

Kéo rèm cửa lại, bạn đang chờ đợi điều gì?

Và tôi sẽ giữ bí mật

Và tôi sẽ đợi trong bóng của mặt trời

Nắm bắt thời gian ở nơi chưa ai từng đến

Kéo rèm cửa lại, bạn đang chờ đợi điều gì?

Và tôi sẽ giữ bí mật

Cho đến khi tôi nằm xuống dưới đất

Tôi đang trong bóng của, bóng của mặt trời

Nơi tôi thuộc về, cô gái, có điều gì đó sắp xảy ra

Tôi đang trong bóng của, bóng của mặt trời

Ôi, và tôi cần bạn

Đuổi theo nó, đuổi theo nó

Tôi không biết mình đang đuổi theo điều gì

Tất cả những gì tôi biết là tôi đã khao khát nó

Kể từ khi tôi nếm thử nó

Cuộc sống là do bạn tạo ra nó

Chúng ta chỉ ở đây viết nên những cuốn sách của riêng mình

Đây chỉ là một trang của nó

Trước khi bạn chỉ tay vào chúng ta

Bạn tốt nhất nên chắc chắn rằng tay bạn sạch sẽ

Chúng ta tất cả đều tuân theo, tay chúng ta bị trói

Và tôi không muốn phải rời đi

Tôi không muốn nói lời tạm biệt

Họ nói cuộc sống luôn dễ dàng hơn khi bạn tan vỡ

Khi tôi đi, bạn sẽ biết tôi đã đi đâu

Và tôi sẽ đợi trong bóng của mặt trời

Và tôi sẽ đợi trong bóng của mặt trời

Nắm bắt thời gian ở nơi chưa ai từng đến

Kéo rèm cửa lại, bạn đang chờ đợi điều gì?

Và tôi sẽ giữ bí mật

Cho đến khi tôi nằm xuống dưới đất

[Tiếng Anh]

In The Shadow Of The Sun (Original Mix) - Professor Green Edit by Kain Records They say that life is always easier

After you let yourself come undone

They say they'll give you whatever you want

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

Till I'm in the ground

Keep your past your own, I don't care about before

I don't wanna know your secrets, I wanna help you keep yours

No one needs to, no one'll ever know what we do

Where we go, why don't we go to a place where only we know?

Where we escape from real life and it feels good and it feels nice

That we ain't yet but we still might

Cause we go with it if it feels right

And it feels... feels amazing

We ain't ready to see the day And I'll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

And I'll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

Till I'm in the ground

Let go of fear

This can be a secret that we both keep, that we both share

Hidden behind the smiles we both wear

As the sun creeps through the curtains

On the walls we become two silhouettes

As we close our eyes

Let go of the lies that fill our heads

Let's light it up, live life in the moment

Why would we worry about where we might end up?

They can't see us, they can't judge us, it's just us

They might wonder but only know where we go when the sun comes up

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

Till I'm in the ground

I'm in the shadow of, the shadow of the the sun

Where I belong, girl, there's something coming on

I'm in the shadow of, the shadow of the the sun

Oh, and I need you

Chasing it, chasing it

I don't know what I'm chasing is

All I know is I've been craving it

Ever since I had a taste of it

Life is what you make of it

We're just here writing our own books

This is just a page of it

Before you wave your fingers at us

You better make sure your hands are clean

We all obey, our hands are tied

And I don't wanna have to leave

I don't wanna say goodbye

They say life is always easier when you come undone

When I go, you'll know where I've gone

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

And I’ll be waiting in the shadow of the sun

Seizing time where no one's been before

Close the curtains, what you waiting for?

And I'll be keeping secrets

Till I'm in the ground

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - một khu vực tối hoặc hình dạng được tạo ra bởi một vật thể xuất hiện giữa các tia sáng và một bề mặt
sun /sʌn/ A1	noun - ngôi sao mà trái đất quay quanh
secrets /ˈsiː.krɪt/ B2	noun - một điều gì đó được giữ lại hoặc có ý định giữ không được biết đến hoặc không được nhìn thấy bởi người khác
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - bề mặt rắn của trái đất
life /laɪf/ A1	noun - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - ở lại một nơi cho đến khi điều gì đó xảy ra
feel /fiːl/ B1	verb - trải nghiệm một cảm xúc hoặc một cảm giác
place /pleɪs/ A1	noun - vị trí hoặc điểm cụ thể trong không gian
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - được giữ ngoài tầm nhìn; bị ẩn dấu
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - cảm thấy sự tò mò hoặc nghi ngờ
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - giải phóng khỏi sự giam giữ hoặc kiểm soát
craze /kreɪz/ C1	noun - một hoạt động hoặc sở thích rất phổ biến trong một thời gian ngắn
care /kɛr/ A2	verb - cảm thấy lo lắng hoặc hứng thú
belong /bɪˈlɔŋ/ B1	verb - ở trong đúng vị trí hoặc một vị trí thích hợp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• They say that life is always easier

  ➔ Câu gián tiếp (mệnh đề that‑clause)

  ➔ Họ nói "that" cuộc sống luôn dễ dàng hơn.

• I’ll be waiting in the shadow of the sun

  ➔ Thì tương lai tiếp diễn (will be + V‑ing)

  ➔ Tôi sẽ "be" chờ trong bóng của mặt trời.

• Let go of fear

  ➔ Câu mệnh lệnh + động từ cụm "let go"

  ➔ "Let" buông bỏ nỗi sợ.

• I don’t want to know your secrets

  ➔ Cấu trúc phủ định + want + to + V (không muốn + V)

  ➔ Tôi "don’t" muốn biết bí mật của bạn.

• We’re just here writing our own books

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả hoạt động nền

  ➔ Chúng tôi chỉ đang ở đây "writing" những cuốn sách của mình.

• I don’t know what I’m chasing

  ➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ, mệnh đề phụ dùng hiện tại tiếp diễn

  ➔ Tôi không biết "what" tôi đang rượt đuổi.

• Seizing time where no one’s been before

  ➔ Cụm danh động từ (present participle) làm trạng từ

  ➔ "Seizing" thời gian nơi chưa có ai từng đến.

• Close the curtains, what you waiting for?

  ➔ Câu hỏi rút gọn, thiếu động từ trợ động "are"

  ➔ Đóng rèm, "what" bạn đang chờ đợi?