Inpatient – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ren, Chris Webby
• Album: Caskets

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá Inpatient để đắm mình vào những vần điệu rap tốc độ cao và vốn từ vựng chuyên sâu về tâm lý học. Bài hát là công cụ tuyệt vời để bạn trau dồi kỹ năng nghe hiểu tiếng Anh, đồng thời cảm nhận sức mạnh của cách kể chuyện đầy cảm xúc thông qua những cấu trúc câu phức tạp và ẩn dụ sắc bén.

[Tiếng Việt]

Nếu sáng mai tôi chẳng tỉnh giấc

Đôi giày trống không nằm lặng lẽ nơi hành lang

Và nếu số máy này thôi không còn gọi nữa

Những khung ảnh treo lặng lẽ bên cánh cửa

Bạn cố gắng níu kéo

Và bám víu lấy những điều nhỏ bé

Nhưng chúng cứ thế vuột mất

Nhưng không sao đâu

Vì tôi đã có một khoảng thời gian thật tuyệt vời

Hãy biết rằng tôi đã sống những ngày tháng rực rỡ nhất

Nên hãy nhớ về tôi và mỉm cười nhé

Tất cả những linh hồn đang trên đường trở về nhà trên một con đường một chiều

Mọi chuyện cứ thế diễn ra

Cho đến khi nắp quan tài khép lại

Và nếu bạn cảm thấy lòng mình trĩu nặng

Khi nghĩ về những thời khắc ta từng sẻ chia

Hy vọng điều đó sẽ giúp bạn chữa lành vết thương

Khi biết rằng tôi chẳng hề sợ hãi

Tôi đã tận hưởng mọi điều

Tôi đã ôm trọn thế giới này vào lòng

Tôi đã may mắn... tôi đoán vậy

Tôi luôn tìm thấy vẻ đẹp trong những điều hỗn độn

Bạn phải trân trọng những điều nhỏ bé

Nhưng cũng phải học cách buông bỏ một chút

Khi một người ra đi, họ sẽ tìm thấy đôi cánh của mình

Rồi họ sẽ tìm đường về nhà, một sự đánh đổi nhỏ nhoi

Tiến vào cõi hư vô và những dòng thủy triều thay đổi

Mặt trời lặn dần trên bầu trời vô tận

Có quá nhiều điều ta không biết, tôi cũng chẳng rõ tại sao

Nhưng tôi sẽ ổn thôi

Vì tôi đã có một khoảng thời gian thật tuyệt vời

Hãy biết rằng tôi đã sống những ngày tháng rực rỡ nhất

Nên hãy nhớ về tôi và mỉm cười nhé

Tất cả những linh hồn đang trên đường trở về nhà trên một con đường một chiều

Mọi chuyện cứ thế diễn ra

Cho đến khi nắp quan tài khép lại

Hãy nâng ly chúc mừng khi bức màn khép lại

Và ánh hoàng hôn tan vào bóng tối

Câu chuyện kể rằng tất cả chúng ta đều bước đi cùng những bóng ma

Chẳng có tấm vé một chiều nào để quay trở lại

Những tổn thương trong ký ức của chúng ta

Cứ thế len lỏi qua những kẽ hở

Tất cả những câu chuyện đùa riêng và những lần ta trò chuyện

Sẽ mãi đóng băng trong quá khứ

Bạn phải trân trọng những điều nhỏ bé

Nhưng cũng phải học cách buông bỏ một chút

Tôi đoán chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết ngày mai mang đến điều gì

Nhưng hãy biết rằng bạn không hề đơn độc trong những lúc khó khăn

Tôi biết cảm giác thật lạnh lẽo khi nắp quan tài khép lại

Những câu chuyện chưa kể nằm trên một tấm bia mộ

Với những ai già đi, thời gian sẽ trôi nhanh lắm

Chỉ trong một chớp mắt thôi

Nên chúng ta sẽ có một khoảng thời gian thật tuyệt vời

Hãy biết rằng chúng ta sẽ sống những ngày tháng rực rỡ nhất

Nên hãy nhớ về chúng tôi và mỉm cười nhé

Tất cả những linh hồn đang trên đường trở về nhà trên một con đường một chiều

Mọi chuyện cứ thế diễn ra

Cho đến khi nắp quan tài khép lại

Chúng ta sẽ có một khoảng thời gian thật tuyệt vời

Hãy biết rằng chúng ta sẽ sống những ngày tháng rực rỡ nhất

Nên hãy nhớ về chúng tôi và mỉm cười nhé

Tất cả những linh hồn đang trên đường trở về nhà trên một con đường một chiều

Mọi chuyện cứ thế diễn ra

Cho đến khi nắp quan tài khép lại

[Tiếng Anh]

If I don't wake tomorrow morning

Empty shoes on the side of the hall

And if my number, it stops calling

Picture frames hanging up by the door

You try to reach right in

And hold on to the little things

But they slip away

But it's okay

'Cause I had a hell of a time

Know that I had the time of my life

So remember me and smile

All of the souls heading back home down a one-way road

So it goes

Until the caskets close

And if you get that sinking feeling

Thinking about the time we shared

I hope it helps you with your healing

Knowing that I wasn't scared

I savoured everything

I pressed the world up against my skin

I was lucky... I guess

I always found the beauty in the mess

You gotta hold on to the little things

But you gotta let go just a little bit

When another one goes one will find their wings

Then they'll find their way home, little take and give

Into the unknown and the changing tide

The sun sets low on an endless sky

So much we don't know, I don't know why

But I'll be fine

'Cause I had a hell of a time

Know that I had the time of my life

So remember me and smile

All of the souls heading back home down a one-way road

So it goes

Until the caskets close

Raise a toast as the curtains close

And the sunset fades to black

So the story goes we all walk with ghosts

No one-way tickets back

The casualties of our memories

That slip right through the cracks

All the inside jokes and the times we spoke

Will stay frozen in the past

You gotta hold on to the little things

But you gotta let go just a little bit

I guess we'll never know what tomorrow brings

But just know you're not alone in the thick of it

I know it feels cold when the caskets close

Stories untold on a headstone

For those who grow old it'll fly by

In the blink of an eye

So we'll have a hell of a time

Know that we'll have the time of our lives

So remember us and smile

All of the souls heading back home down a one-way road

So it goes

Until the caskets close

We'll have a hell of a time

Know that we'll have the time of our lives

So remember us and smile

All of the souls heading back home down a one-way road

So it goes

Until the caskets close