Into The Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Santana, Chad Kroeger
• Album: Ultimate Santana

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sức mạnh ngôn ngữ qua "Into The Night"! Bài hát này giúp bạn học từ vựng tiếng Anh sinh động về cảm xúc và cứu rỗi, cùng cách diễn đạt hình ảnh mạnh mẽ như "tình yêu từ thiên đường". Kết hợp guitar Latin đặc trưng của Santana và giai điệu rock nhẹ, đây là cánh cổng hoàn hảo để vừa luyện nghe vừa cảm nhận âm nhạc đầy tâm linh.

[Tiếng Việt]

(tiếng hét của người đàn ông)

(tiếng vỡ của ly thủy tinh)

(nhạc du dương)

♪ Như một món quà từ trên trời, dễ dàng nhận biết ♪

♪ Đó là tình yêu từ thiên đường, có thể cứu tôi khỏi địa ngục ♪

♪ Cô ấy có lửa trong linh hồn, dễ dàng nhìn thấy ♪

♪ Làm sao quỷ dữ có thể bị kéo ra khỏi tôi ♪

♪ Tiếng trống vang lên khi cô ấy bắt đầu nhảy ♪

♪ Mỗi linh hồn trong phòng theo nhịp bằng tay ♪

♪ Và chúng tôi hát ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Và những giọng hát vang lên như tiếng hát của thiên thần ♪

♪ Chúng tôi đang hát ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Và chúng tôi nhảy suốt đêm ♪

♪ Và chúng tôi nhảy suốt đêm ♪

♪ Như một mảnh ghép hoàn hảo ♪

♪ Bạn có thể thấy cảm xúc của chúng tôi qua gương mặt ♪

♪ Chúng tôi xoay tròn với ánh trăng trong mắt ♪

♪ Không còn khoảng cách giữa tôi và bạn ♪

♪ Chúng tôi quên mất mình đang ở đâu và thời gian trôi qua ♪

♪ Và chúng tôi hát cho gió khi nhảy suốt đêm ♪

♪ Và chúng tôi hát ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Và những giọng hát vang lên như tiếng hát của thiên thần ♪

♪ Chúng tôi đang hát ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Và chúng tôi nhảy suốt đêm ♪

♪ Và chúng tôi nhảy suốt đêm ♪

♪ Và chúng tôi nhảy suốt đêm ♪

♪ Như một món quà từ trên trời, dễ dàng nhận biết ♪

♪ Đó là tình yêu từ thiên đường, có thể cứu tôi khỏi địa ngục ♪

♪ Cô ấy có lửa trong linh hồn, dễ dàng nhìn thấy ♪

♪ Làm sao quỷ dữ có thể bị kéo ra khỏi tôi ♪

♪ Tiếng trống vang lên khi cô ấy bắt đầu nhảy ♪

♪ Mỗi linh hồn trong phòng theo nhịp bằng tay ♪

♪ Và chúng tôi hát ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Và những giọng hát vang lên như tiếng hát của thiên thần ♪

♪ Và hát ♪

♪ Và chúng tôi nhảy suốt đêm ♪

♪ Và chúng tôi nhảy suốt đêm ♪

♪ Và chúng tôi nhảy suốt đêm ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Hát Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Và chúng tôi nhảy suốt đêm ♪

[Tiếng Anh]

(man screams)

(glass breaks)

(soothing music)

♪ Like a gift from the heavens, it was easy to tell ♪

♪ It was love from above, that could save me from hell ♪

♪ She had fire in her soul, it was easy to see ♪

♪ How the devil himself could be pulled out of me ♪

♪ There were drums in the air as she started to dance ♪

♪ Every soul in the room keeping time with their hands ♪

♪ And we sang ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And the voices rang like the angels sing ♪

♪ We're singing ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ Like a piece to the puzzle that falls into place ♪

♪ You could tell how we felt from the look on our faces ♪

♪ We were spinning in circles with the moon in our eyes ♪

♪ No room left to move in-between you I ♪

♪ We forgot where we were and we lost track of time ♪

♪ And we sang to the wind as we danced through the night ♪

♪ And we sang ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And the voices rang like the angels sing ♪

♪ We're singing ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ Like a gift from the heavens, it was easy to tell ♪

♪ It was love from above, that could save me from hell ♪

♪ She had fire in her soul, it was easy to see ♪

♪ How the devil himself could be pulled out of me ♪

♪ There were drums in the air as she started to dance ♪

♪ Every soul in the room keeping time with their hands ♪

♪ And we sang ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And the voices rang like the angels sing ♪

♪ And singing ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ And we danced on into the night ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ Singing Aye-oh-aye, oh, aye-oh-aye ♪

♪ And we danced on into the night ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
night /naɪt/ A1	noun - buổi tối, đêm
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu
sang /sæŋ/ A1	verb - hát
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - giọng nói
danced /dænst/ A1	verb - nhảy
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - thiên thần
soul /soʊl/ B2	noun - linh hồn
devil /ˈdevəl/ B1	noun - quỷ dữ
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - lửa
room /ruːm/ A1	noun - phòng
hands /hændz/ A1	noun - tay
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
wind /wɪnd/ A2	noun - gió
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ