Lyrics & Bản dịch
Khám phá thế giới ngôn ngữ qua bài hát "It's Not Christmas Till Somebody Cries" của Carly Rae Jepsen! Lời bài hát giàu hình ảnh, kể về những tình huống dở khóc dở cười ngày Giáng Sinh. Bạn sẽ học được cách diễn đạt về cảm xúc, các tình huống thường ngày và cả những thành ngữ thú vị. Hãy cùng hòa mình vào giai điệu synth-pop sôi động và khám phá ý nghĩa sâu sắc ẩn sau những câu chuyện gia đình trong bài hát này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
year /jɪər/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
surprise /səˈpraɪz/ B1 |
|
|
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1 |
|
|
argument /ˈɑːrɡjʊmənt/ B1 |
|
|
politics /ˈpɑːlətɪks/ B2 |
|
|
vegan /ˈviːɡən/ B2 |
|
|
ruined /ˈruːɪnd/ B2 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ B2 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ B2 |
|
🚀 "cry", "fight" - “It’s Not Christmas Till Somebody Cries” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT'S NOT CHRISTMAS 'TIL SOMEBODY CRIES
➔ It's not X until Y
➔ Cấu trúc này diễn tả một điều kiện: "X" sẽ không đúng hoặc không hoàn tất "cho đến khi Y" xảy ra. "Until" đóng vai trò là một liên từ giới thiệu một mệnh đề thời gian đặt ra điều kiện này.
-
MY UNCLE MADE IT WORSE BY TALKING POLITICS
➔ by + Danh động từ (phương tiện hành động)
➔ Giới từ "by" theo sau bởi một "danh động từ" (động từ + -ing) chỉ rõ phương pháp hoặc cách thức mà một hành động được thực hiện. Ở đây, "talking politics" là cách người chú "làm cho mọi việc tồi tệ hơn."
-
I HAD A FEW OPINIONS MIGHT HAVE STARTED A FIGHT
➔ might have + Quá khứ phân từ (Modal hoàn thành cho khả năng trong quá khứ)
➔ Cấu trúc modal hoàn thành này, "might have + quá khứ phân từ," diễn tả một khả năng hoặc suy đoán trong quá khứ. Nó cho biết một hành động hoặc sự kiện "có thể đã xảy ra" trong quá khứ, nhưng không được xác nhận.
-
GRANDPA ATE THE GUMMIES THAT WE MEANT TO HIDE
➔ Mệnh đề quan hệ với 'that' + 'mean to + Động từ nguyên thể'
➔ Mệnh đề "that we meant to hide" là mệnh đề quan hệ xác định, bổ nghĩa cho "the gummies," chỉ rõ những viên kẹo dẻo cụ thể nào đang được nói đến. "Mean to + động từ nguyên thể" diễn tả một ý định hoặc mục đích mà không nhất thiết đã được thực hiện.
-
OOH, I USED TO FIGHT IT
➔ used to + Động từ nguyên thể (thói quen/trạng thái trong quá khứ)
➔ "Used to" theo sau bởi động từ nguyên thể mô tả một hành động hoặc trạng thái đã từng là thói quen hoặc đúng trong quá khứ nhưng không còn đúng ở hiện tại. Nó thường ngụ ý một sự thay đổi.
-
THEY KEEP ON ASKING QUESTIONS LIKE IS SANTA A LIE
➔ keep on + Danh động từ (hành động liên tục/lặp lại)
➔ Cụm động từ "keep on" theo sau bởi một "danh động từ" nhấn mạnh rằng một hành động tiếp tục một cách dai dẳng hoặc lặp đi lặp lại. Nó thường gợi ý bản chất khó chịu hoặc không ngừng của hành động.
-
EVERYBODY MADE IT HOME FOR CHRISTMAS EVE
➔ Cách dùng thành ngữ của 'make it'
➔ Trong ngữ cảnh này, cụm động từ "make it" được dùng theo nghĩa thành ngữ là "thành công trong việc đến một nơi cụ thể" hoặc "xoay sở để đến nơi," đặc biệt sau một số khó khăn hoặc nỗ lực.
-
BUT EVERY YEAR WE SING A LITTLE SONG TO SURVIVE
➔ Động từ nguyên thể chỉ mục đích ('to + Động từ nguyên thể')
➔ Cụm động từ nguyên thể "to survive" được sử dụng ở đây để diễn tả lý do hoặc mục đích của hành động chính ("we sing a little song"). Nó trả lời câu hỏi "tại sao?" chúng ta hát một bài hát.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato