It's Oh So Quiet
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2 |
|
|
still /stɪl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
boom /buːm/ A2 |
|
|
fuse /fjuːz/ B1 |
|
|
loose /luːs/ B2 |
|
|
fuse /fjuːz/ B1 |
|
|
riot /ˈraɪ.ət/ B2 |
|
|
spell /spɛl/ B1 |
|
|
pause /pɔːz/ B2 |
|
|
fuse /fjuːz/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
It's, oh, so quiet
➔ Chủ ngữ-Động từ-Trạng từ tăng tiến-Tính từ. Sử dụng "so" để tăng cường mức độ của tính từ "quiet (yên tĩnh)."
➔ Cấu trúc diễn tả một trạng thái, nhấn mạnh vào mức độ yên tĩnh. "It's" là viết tắt của "It is". "Oh" thêm vào một sắc thái cảm xúc.
-
You're all alone
➔ Chủ ngữ-Động từ-Trạng từ-Tính từ. "All" hoạt động như một trạng từ, làm tăng mức độ của "alone (cô đơn).".
➔ Diễn tả trạng thái hoàn toàn bị cô lập. "You're" là viết tắt của "You are".
-
Is caving in
➔ Thì hiện tại tiếp diễn, chỉ một hành động đang diễn ra. "Caving in" là một cụm động từ có nghĩa là sụp đổ hoặc đổ vào trong.
➔ Mô tả bầu trời sụp đổ, được sử dụng ẩn dụ để diễn tả những cảm xúc choáng ngợp.
-
You wanna laugh you wanna cry
➔ Sử dụng không trang trọng của "wanna" (want to) + động từ nguyên mẫu. Sự lặp lại nhấn mạnh những mong muốn xung đột.
➔ Diễn tả những cảm xúc lẫn lộn và mãnh liệt, đặc trưng của việc đang yêu.
-
You cross your heart and hope to die
➔ Thành ngữ, một lời thề nói sự thật hoặc giữ lời hứa. Sử dụng thì hiện tại đơn cho một sự thật chung.
➔ Nhấn mạnh sự chân thành của cảm xúc, thậm chí một cách cường điệu.
-
So what's the use of falling in love?
➔ Câu nghi vấn đặt câu hỏi về mục đích hoặc lợi ích của một điều gì đó. "What's" là viết tắt của "what is". Cấu trúc "The use of + gerund (danh động từ)" phổ biến để hỏi về mục đích.
➔ Diễn tả sự nghi ngờ hoặc hoài nghi về tình yêu, có thể là do những trải nghiệm tiêu cực trước đó.
-
This guy is "gorge" and I got hit
➔ Sử dụng tiếng lóng ("gorge" viết tắt của gorgeous) và bị động ("I got hit"). Liên từ "and" nối hai mệnh đề độc lập.
➔ Diễn tả sự hấp dẫn mạnh mẽ và tác động đột ngột của việc rơi vào tình yêu. "I got hit" ngụ ý bị tác động mạnh mẽ về mặt cảm xúc hoặc lãng mạn.
-
There's no mistake this is it
➔ Cấu trúc tồn tại "there is" ("There's" là viết tắt) theo sau là "no" + danh từ. Đại từ chỉ định "this" ám chỉ tình hình hiện tại và đại từ "it" như là một từ thay thế.
➔ Diễn tả sự chắc chắn hoặc tin tưởng tuyệt đối về cảm giác tình yêu là thật và quan trọng.
Bản dịch có sẵn :
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
