J'coupe ma ligne – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: JAYEL
• Album: J'coupe ma ligne - Single

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'J'coupe ma ligne' của JAYEL, một bài hát French rap đầy cảm hứng với thông điệp về sự tự do và thành công. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng các cụm từ tiếng Pháp như 'J'coupe ma ligne' (Tôi cắt đứt liên lạc) và khám phá cách JAYEL truyền tải cảm xúc tự tin và lạc quan. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một bài học về ngôn ngữ và văn hóa, giúp bạn hiểu sâu hơn về cách thể hiện bản thân trong tiếng Pháp.

[Tiếng Việt]

Giờ, tôi cắt một đường

Tôi cắt một đường

Tôi đang bên một cô gái Colombia nóng bỏng như cocaine

Tôi đã "lây nhiễm" cho cô ấy rồi, nên cứ hoảng loạn đi

Từ trên xuống dưới, cô ấy căng tràn như lịch trình của tôi

Đến bàn anh đi, em yêu, đến bàn anh đi

Anh rủ em "chơi" đồ trên bàn anh

Anh để em ấy uống ly colada của anh

Giơ ngón giữa với radar

Chúng ta giơ ngón giữa với radar

Anh không để em ấy gặp rắc rối

Em ấy ngọt ngào như kẹo Malabar vậy

Bọn họ không thích thấy tôi đi lên

Về tôi, tôi cứ mặc kệ họ bịa đặt

Tối nay, tôi sẽ không về nhà

Giờ, tôi cắt một đường

Tôi cắt một đường

Tôi đang bên một cô gái Colombia nóng bỏng như cocaine

Tôi đã "lây nhiễm" cho cô ấy rồi, nên cứ hoảng loạn đi

Từ trên xuống dưới, cô ấy căng tràn như lịch trình của tôi

Cô ấy thích khi tôi ôm eo cô ấy

Tôi ôm eo cô ấy

Vì cô ấy, tôi có thể bị còng tay

Như trong mấy bộ phim ở Manhattan

Tôi khuấy động không khí ngay cả khi nó buồn tẻ

Phá tan tất cả, đó là khẩu hiệu

Tôi gây tiếng vang như động cơ lớn

Tôi nắm sừng Minotaure

Bọn họ không thích thấy tôi đi lên

Về tôi, tôi cứ mặc kệ họ bịa đặt

Tối nay, tôi sẽ không về nhà

Giờ, tôi cắt một đường

Tôi cắt một đường

Tôi đang bên một cô gái Colombia nóng bỏng như cocaine

Tôi đã "lây nhiễm" cho cô ấy rồi, nên cứ hoảng loạn đi

Từ trên xuống dưới, cô ấy căng tràn như lịch trình của tôi

Tự dưng nổi hứng, cuối tuần này tôi chuồn đi

Có tất cả bạn bè, trời ơi, nắng đẹp, mọi thứ thật tuyệt

Mày làm ra vẻ khôn ngoan, mà còn chẳng được ngủ với cô ấy

Cuối cùng mày lại một mình, trên ghế sofa, với chai Heineken

Mày muốn gây sự, giờ thì lại xụ mặt

Số lạ gọi đến, tôi không biết là của ai

Số lạ gọi đến, tôi không biết là của ai

Tôi đã nhận lương, đứng trước gương, tôi nhảy như Michael

Giờ, tôi cắt một đường

Tôi cắt một đường

Tôi đang bên một cô gái Colombia nóng bỏng như cocaine

Tôi đã "lây nhiễm" cho cô ấy rồi, nên cứ hoảng loạn đi

Từ trên xuống dưới, cô ấy căng tràn như lịch trình của tôi

[Tiếng Pháp]

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Passe à ma table, chérie, passe à ma table

J'la fais taper dans l'croque ma table

J'la laisse boire dans ma colada

Doigt d'honneur au radar

On fait l'doigt d'honneur au radar

J'la fais pas rentrer en hadar

C'est un bonbon à la malabar

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Elle aime quand j'la prends par la taille

J'la prends par la taille

Pour elle, j'peux finir menotté

Comme dans les films à Manhattan

J't'ambiance même quand c'est monotone

Tout niquer, c'est le mot d'ordre

J'fais du bruit comme le gros moteur

J'prends par les cornes le Minotaure

Ils aiment pas me voir monter

Sur moi, j'les laisse inventer

Ce soir, j'vais pas rentrer

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning

Sur un coup d'tête, j'me barre ce week-end

Y a tous les khoyas, Dieu, soleil, c'est nickel

Tu fais la maligne, pour même pas la ken

T'as fini tout seul, canapé, bouteille de Heineken

Tu voulais la guerre, là, tu fais la gueule

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

Numéro masqué, j'sais pas c'est laquelle

J'ai reçu ma paye, d'vant la glace, j'danse comme Michael

Là, j'coupe ma ligne

J'coupe ma ligne

J'suis avec une frappe colombienne comme la cocaïne

J'l'ai contaminée, donc panique

De haut en bas, elle est chargée comme mon planning